如何獲取越南語語料?
01-09
題主正在做漢越雙語方面的NLP的課程,現在想要一定量的越南語語料來做實驗。
語料類型:主要希望是商品評論;或者是新聞、或關於新聞的評論(微博)補充:現在自己已經找到了http://www.vatgia.com/home/網站 該網站是越南最大的在線購物網站,然而該網站關於商品的評論比較少,往往用戶只給了一個5分制的打分,並沒有給出評論,所以很難搜集到一定規模的語料
另外一個網站是越南ebay,這個網站沒找到商品評論在哪裡。關於新聞及新聞評論,自己想過去twitter爬取一定的越南語推特,但是搜索某個新聞,往往會有非常多的英文推特,即使把關鍵字翻譯成越南語,得到的推特條數也比較少,不知道推特是否能對搜索結果過濾,只看越南語推特?
謝謝邀請。
【商業評論】
我在越南版的google搜索了一下web mua s?m,然後跳出來這個網址10 Website mua bán tr?c tuy?n hàng ??u t?i Vi?t Nam看了下就是越南在線購物的網站,我點進了第一個網站隨便點了一個手機,看起來最新的評論還蠻多的,題主可以拿來試試;但有一個問題是越南人評論不加調號,不知道會不會對你的研究有影響......【Twitter】
我覺得這個問題是這樣,你想看到越南語有關的twitter的關鍵在於你要看越南人的twitter,把系統調成越南語應該是沒什麼用的;而且嘗試用關鍵字搜索的話也得是對符合越南人網路交流習慣的相關語料進行搜索才能獲得更多結果吧。比如說你在微博上搜索「藍瘦香菇」得到的結果可能會比搜索「外交部發言人」的結果要多(只是我的猜測,求證實)
一個小的建議是在用戶里按姓名搜索Nguy?n,應該能獲得大量越南人。。。
【新聞及新聞評論】越南的新聞網站還挺多的,比如vnexpress, baothannhien, thongtinbao之類都是比較大型的新聞網站,點進頭條裡面評論還是挺多的~FACEBOOK有越南的帝國時代遊戲社群
推薦閱讀:
※為何像twitter、微博這樣發布門檻極低的應用,發布內容的用戶比例還是如此低?
※Twitter上有哪些喜歡數和回複數的比例特別懸殊的推文?
※如何在推特上交到外國朋友?
※關於推特無法註冊的問題?
※預上市公司提交 IPO 申請,公開和秘密提交兩種做法有何區別?