關於《費爾巴哈提綱》原文的問題？

Aber das menschliche Wesen ist kein dem einzelnen Individuum innewohnendes Abstraktum.（ 但是，人的本質並不是單個人所固有的抽象物。）

ist 後面為什麼接三格？這裡有什麼玄機嗎？

而且kein不是否定不定冠詞嗎，擱在定冠詞dem前頭感覺很詭異

---

Aber das menschliche Wesen ist kein dem einzelnen Individuum innewohnendes Abstraktum.

這句話中，dem einzelnen Individuum innewohnendes 是Abstraktum的修飾語，整句話可以改寫為:Aber das menschliche Wesen ist kein Abstraktum, das dem einzelnen Individuum innewohnt.而innewohnen本身就是要求第三格的。

動詞+nd形式的形容詞是主動分詞。

---

對嘛 分詞的擴展形式 中級德語語法…不過德語原文真的好晦澀 中文沒讀熟的作品建議別去碰德語原文 已在資本論上栽了…

---

推薦閱讀：