如何擺脫「文盲式英語」，增加辭彙量呢？

01-09

在網上測試，目前單詞量1.2w左右，但是很多單詞都是念出或者寫出來我會認識，但是一到翻譯或者寫作的時候，就記不起來到底是哪個單詞或者這個單詞到底怎麼拼，就和國內的文盲一樣，明明會說中文，卻寫不出來。
請問這種情況應該如何改善？

基於你的問題，有三點總結：

1.辭彙量絕對不是衡量英語能力的標準，同樣，因為從小到大的漢語語言習慣是死記硬背『漢語本身字形和發音是獨立分開的，所以必須死記硬背，否則沒法應用』，反之用於英文本身，他的字形和發音是統一的，也就是通過讀音基本可以拼寫（但無法避免小錯誤）。

2.漢語和英語的最小單位不同，漢語的最小單位是『字』，英語的最小單位是『詞』，因此記憶上有錯位。同時學習漢語基本掌握1000左右的文字就可以打遍天下，而且絕大部分是可讀可聽，而非可用，可寫。相對而言，英語的辭彙量並沒有比漢語要求多，如果學習英語，基本辭彙2000-2500左右就可以完全應付日常生活的一切。——但是——，因為英語總辭彙量大（不完全統計大概有20億左右，包括新創造詞），加之中國人習慣背誦和記憶，所以學習中對號入座就喜歡背單詞，而背單詞是極為痛苦的過程，總是背了忘，忘了背，讓國人僅有的一點點學習熱情也磨滅了。

3.前面回答提到的報班和看原版書，個人認為都不是好的主意。其一，報班其實都是沖著考試和結果去的，技巧至上，笑話為王，所以英語能力的提高不大。其二，自己看原版書的方式值得肯定的，但是沒有比較，沒有陪伴是無法完成整個學習過程，往往半途而廢。所以要學習英語，首先目標是交流，不是背單詞，也不是單純input一樣的讀書，試著找機會使用英語，寫點英文的短句和別人交流，試著找外國人或者英語好的中國人說說英語，試著把自己剛學到的語言點講出來，獲得成就感之後，學習動力就有了，自然而言動力也就越來越大。

寫在最後，作為一個從事語言培訓11年的從業者，想告訴諸位，英語學習的道路是孤獨的，不是任何名師，名教材，名學校可以幫助你的，他們能提供是的給你心理暗示，讓你覺得自己了不起，而真正的英語能力提升，除了日積月累沒有任何捷徑，而堅持下去的唯一動力，就是『學以致用』，更形象一點是『SHOWING-OFF』

如果你真的想要點點滴滴學習英文，可以關注微信『jiongbook』，他們提供每日的英文學習計劃，還會布置作業批改，最好的全外教，還免費，可以試試。

其實總結一下題主的情況就是我記不住單詞怎麼拼寫怎麼辦。已經有朋友從理論的角度解釋了為什麼會出現這個狀況。但其實說白了就是題主對於英語可能閱讀多於應用。這在中國是一個很普遍的情況。我國的英語教育模式就容易導致這個結果。拿我自己舉例，一名小碩士生，平常需要常看英文文獻，所以無論精讀泛讀都不會有太大的bug。但是你要讓我用英文寫一篇論文，我應該會當場崩潰，回去大戰半年也寫不出非常地道的英語論文。我自我剖析主要的原因有二：1）我不習慣英文寫作。在遣詞造句方面可能漏洞百出。2）會犯「翻譯」的錯誤，也就是說我是以中文的思維在寫英文論文。任何想表達的內容都是先以中文在腦中想好再進行中翻英的翻譯。

不過我覺得題主貌似沒有學術論文的需求，那在日常生活的英語使用中，怎麼樣才能不出現題主描述的bug呢？我和朋友交流的結果是：

1）在日常生活中，給自己寫的備註、小日記、筆記都可以嘗試用英文。增加英文的使用頻率和熟悉程度。但是給別人的東西還是用中文吧，免得被吐槽裝逼。

2）找幾個小夥伴固定用英語交流。可以先從中國的小夥伴開始。可以在微信上或者日常生活中，不一定對方的英文要很好，共同進步也不錯。這一步也是我目前正在做和尋找的。互相分享一些自己最近的事情，這些都是很日常的東西，所以對於英語口語很有幫助。可以用打字。不一定需要一步到位，用英語順暢溝通。

3）如果題主還在大學裡，認識一些海外生也很不錯。你教他中文，他教你英文。棒棒棒。

4）不要嫌麻煩。拿個小本子，拿個記號筆，把覺得很有用的單詞記下來，坐公交坐地鐵或者等人的時候都可以翻一翻。熟悉讀音的話，記下拼寫方式也不難。個人使用MUJI的單詞卡，小巧便攜，值得推薦。淘寶同款亦可。反正只是一個工具。

5）雖然有答案說看書不太有幫助。可是我倒不覺得。找一些小說類的書籍，難度不高又比較有趣。重點是比較能懂一些詞在生活中的不同用法和語境。看過一個答案，大約是推薦英語書的。哈利波特1-7是高票答案。1的辭彙量最少，而後逐漸增加。還有一本很經典的Animal Farm也可以嘗試。很早很早以前的書了。

如果題主有更多的方法，也歡迎交流。

讀原版書啊！推薦一本。

《Pride and Prejudice》Jane Austen

這就是為什麼我能過六級（捂臉.jpg）

這位同學，建議多看英文雜誌和報紙。電子版的也行，比較推薦The Economist，The New York Times和FT都是內容豐富，語言精鍊。對提高辭彙量頗有裨益。

先看100本漫威dc漫畫。然後就是小說。

提個小建議，但非常管用

本人語言專業，經過老師們的極力推薦和自己的親身經歷，得出學語言的一條捷徑：

(所謂捷徑，並不是指很容易走，而是如果走下去學的會很快)

就是聽寫！聽寫！聽寫！

因為聽寫基本調動了你學語言所需的全部能力(聽、理解、寫……)，可能唯一鍛煉不了的就是讀，但也會提升(因為置身於英語環境)

如果你想加強自己對辭彙的掌握程度，建議去找一些較為複雜的英語材料進行聽寫(比如美總統演講詞聽寫)。

堅持下去，真的收穫非常大。

而且一天用於聽寫的時間也不用多，半小時足矣。

希望可以幫到你

練唄，寫作和對話是調用辭彙庫的主要練習方法，閱讀和聽力訓練很難替代。

我就是個典型，辭彙一萬多，工作用到英文寫作，所以寫作還OK，但對話就拖後腿，一直沒機會練習。

不背單詞還學個屁英語，試問諸君哪個沒背過單詞，來來來，我不打你