replicate 和duplicate有什麼不同?

01-09

每天都會用扇貝打卡背單詞，頭都大了……

replicate——前綴為re-，「重複」的意思。

詞義：重複、複製品。

重點在於「重做」以及「取代性的（原品缺席）」。

duplicate——前綴為du-, duo-，「成雙」的意思。

詞義：乘雙、製作一個一模一樣的複製品。(obsolete) 兩個對應的部分。

重點在於「有參考物」以及「（兩者）並列的」。

如果你replicate一件事物，你是重複一件已經做過的東西（可能多次）。

如果你duplicate一件事物，你是重現一件已經做過的東西（一次）。