怎麼看德語配音的美劇？

01-09

德語配音的美劇資源還真不好找啊，不過德國人也很喜歡看美劇的，相關配音的美劇也相對較多，這裡說幾個參考方法吧

方法一:

網盤搜索及貼吧

網盤是個神器，運用好可以搜到許多資源，例如百度雲網盤搜索引擎，可以使用搜索引擎尋找想要的資源百度雲網盤資源搜索下載

百度網盤搜索引擎

貼吧也是個資源共享的平台，建議關注德語吧之類的貼吧，但是還從來沒見過哪個貼吧有放送過德語配音的美劇資源啊……

方法二:

直接購買光碟CD

在ebay、Amazon上有些德語配音的美劇光碟，各位土豪可以直接買買買，缺點是從國內購買相當繁瑣啊。當然某寶上也有相關店鋪，但是少得可憐…

方法三：

資源網站【ps.以下部分網站對網路要求較高】

goldesel.to - quality source for more than 15 years很棒的德語配音的美劇網站，電影、美劇應有盡有～

https://www.kinox.to/德語版的電影網站，推薦一下。

我去查了一下，還有人推薦這個網站似乎不錯，不過我沒用過http://www.burning-series.to/大家不妨試試

大概就以上這些了，除此之外大家也可以去一些諸如優酷、搜狐、AB站的視頻網站搜索一下，可能也有收穫哦～

去德國亞馬遜，買一個vip，如果是為了看劇不算貴。裡面有很多德文美劇，還有德文配音的電影。

德國的電視台播放的美劇全都是德語配音的，而且通常都不是最新一季，然後德國人還看得不亦樂乎。唯一的例外就是極熱門的《權力的遊戲》，好像在Sky有原聲版的。其實在德國，公映的電影絕大多數也都是德語配音的。

這些配音的質量怎麼說呢，慘不忍睹喪心病狂。基本上就是敷衍了事的級別，像中國以前那種譯製片的配音還能算是一種再創作，而德國的德語配音基本上就是讀字幕。有時候還夾雜英語，比如《唐頓莊園》，德語配音版的，但是說my Lord這詞又是英語的，也真是百思不得其解。

德語和英語的句式及長度很不同，德語往往更長，所以你看片中人物動兩下嘴巴但是德語配音能說好久，語速也不得不加快，毀片不倦啊。

哦對了，《五十度灰》我看的第一遍也是德語配音版的，以至於我不得不去找英文原版再看一遍用來「洗耳」。

題主想必是想通過這些影視資料學德語？其實德語算是小語種里的大語種了，德語原聲的電影、廣播節目都不少。尤其是德國電影，其實算是很有水平的了。與其看德語配音的非德語片，不如看原聲德語的影視劇好了。

Netflix在德國註冊的話語音可以選德語