英語構詞對詞義有什麼影響？

01-09

比如comp-,int-，di-,re-,-ion,pro,ec-,tri-,sphere這些應該不是詞綴吧，所構詞的詞義能否通過結構猜出？
（高中生，問題可能過於淺薄...）

你列舉的這些里，有的是詞綴，有的是詞根，有的什麼也不是。一個一個說：

comp-，不存在，通常是con-，在p前必須搭嘴變成com；

int-，不存在，一般是in-或者inter-；

di-，存在，表達「雙」，或為dis-縮寫；

-ion，動詞名詞化後綴，一般都是-tion，也跟動詞詞尾有關係；

pro-，有；

ec-，本身不存在，是ex-的變體，x發音會收到緊跟的輔音影響；

tri-，存在，三；

sphere，本身是個詞根了，來自於希臘語σφα?ρα，sphaǐra，球。

所構詞義可以被猜出，但也可能因為各個部件之間的邏輯不明顯、以及詞義在使用中發生各種變化，導致猜不出來。

猜得出來的例子：

millipede，milli-千，-pede足，千足蟲；

hippopotamus，hippo馬，potamus河，河馬；

kleptomania，klepto-偷竊，mania癖，偷竊癖。

猜不出來的例子：

dandelion，dande，dens牙，lion獅子，蒲公英；

parasite，para-旁邊，site，situs食物，在旁邊吃飯的人，含義有所引申所以猜不出來，現在意為「寄生蟲」；

complacency，com-一起/自身，placency高興，但不確定com表示哪種含義，所以無法確定。猜的話大多數都會說「一起高興」但本意是「自滿」。

上面所有的詞根詞綴，都可以在http://www.etymonline.com/index.php上查到。