德語中的河流陰陽性是如何確定的？

01-09

之前聽老師說也許跟河流走向有關例如觀察到大部分陰性河流如易北河，奧德尼斯河是南北走向……純屬猜測，求專業人士指點！

題主老師說的不對，反論：萊茵河，陽性，南北向；美因河，陽性，卻是東西向而且還匯入萊茵河。

多數陽性的河流名稱來源於拉丁語，如萊茵河在拉丁語中是Rhenus，因河(der Inn)是Aenus，美因河是Moenus等等。而德語中大多數河流名稱倒的確是陰性，如多瑙河die Donau、易北河die Elbe、奧得河die Oder、莫澤爾河die Mosel等。

那麼河流的陰陽性是如何確定的？

古羅馬人相信，河神(Flussgott)是男性神，如台伯河名字的由來Tiberinus（第伯里努斯）。而凱爾特神話中，部分男性神被轉而塑造為女性神。如薩爾河原名Saravus，陽性，而今天卻變成die Saar。今天的凱爾特語雖只有在英倫三島還有所保留，但彼時凱爾特人尚佔據歐洲大陸大片土地，亦包括今天的中歐地區，其文化的影響在現代歐洲語言中仍可以觀察到，德語中陰性的河流名就是一例。

結論：羅馬及凱爾特神話中河神的男女之別導致了今天德國河流名稱的陰性陽性之分。

Most rivers outside of Europe are masculine (except for some ending in -a or -e)—der Mississippi, der Nil, der Amazona.

中國的江和河是怎麼確定的？。。。所以還是硬記咯

第一次聽到這樣的理論，挺驚訝的。

我想著可能是國內的老師，為了幫助學生記憶自己總結出來的規律

德語名詞的陰陽性沒有規律，連德國人自己也自我調侃。