在德語世界,有沒有類似經濟學人、華爾街日報這種類型的、水平的雜誌報紙?
在英語世界,經濟學人(Economist)、華爾街日報(WSJ)等都屬於定位比較高端的雜誌報紙,遣詞造句比較有講究,屬於學習英語的絕好材料,也是使用英語獲得信息的比較可信的渠道。那問題來了,一個字兒:德語中的類似雜誌報紙有哪些?
內含福利
說到德語雜誌估計學過德語或者德語專業的都會告訴你Der Spiegel, 無可厚非這份雜誌在德語區這1億人口內是嚴肅雜誌裡面發行量最大的一個。(Bild 發行量最大,不過這個屬Boulevardzeitung, 類似英美的National Enquirer, Globe, The Sun.)不過發行量跟質量沒有直接正比關係,這份雜誌好多文章都有些過於激進,其實再跟Schmierblatt打擦邊球, 作為提高德語閱讀實力是個不錯的選擇,但是要了解德國了解德語區文化的話勢必會造成一些錯誤觀念。 如果你想多了解些文化歷史社會,個人首推Die Zeit,這份周刊是在互聯網衝擊下德語區唯一一份銷量漸增的雜誌(Junge Freiheit增幅比例更高,不過原因不一樣),你可以對比偏政治Der Spiegel,主題豐富的Focus,偏商業的Wiwo,Bild小報性質的Stern....
報紙雜誌都會有自己對政治和經濟政策的傾向,對比著看,與題目無關不多言。
以下是德語區幾個主要的嚴肅性質周刊,僅供參考:
Die Zeit (ZEIT ONLINE), 文化主題為主,社會經濟政治也會有一些,文章偏向辯論性質,略長,出了名的大版面而且超厚.....內容對應美國的紐約書評+大西洋周刊,有爭議的問題會提供各種觀點很開腦洞。每期有3版是關於瑞士的,3版是關於奧地利,3版關於原東德。 每周周四放出下一周的,有節選文章的語音版,有錢可以訂閱沒錢就bt網站下載吧(海盜灣,kickass,isohunt...都有)..pdf,mobi,epub打包每周四會更新
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung,FAZ 每周日特刊,都比較厚一般80頁+,偏文化 (FAZ是德國質量最好的報紙,可以對應紐約時報)
Welt am Sonntag , Die Welt 周日特刊, 政治文化經濟體育.... 政治傾向略傳統。這其實是一份比較」裝「的報刊. 德國的默多克Mathias D?pfner旗下的報紙,貼主有好感不高
Focus( FOCUS Online),可以看作小一號的明鏡周刊,政治傾向上跟Die Welt差不多,經濟立場比較自由。00年起有了自己的金融刊物Focus Money.
Wirtschaftswoche (WirtschaftsWoche Online), wiwo也是Handelsblatt的東家,對應美國的Forbes, Bloomberg businessweek。
profil (http://www.profil.at/) 奧地利的der Spiegel, 連封面格式都很像...
NZZ am Sonntag, 瑞士區德語第一大報紙Neue Zürcher Zeitung的周日版(瑞士最好的報紙,也是德語區最好的報紙,沒有之一)
Weltwoche (Die Weltwoche), 跟瑞士德語區最大黨瑞士人民黨SVP有著密切的聯繫,在德國媒體眼中是瑞士政治不正確的洪水猛獸代表。由於主編曾在Die Welt呆過所以經常出現於德國的辯論節目中
Süddeutsche Zeitung(München),Die Tageszeitung(Berlin),Hamburger Abendblatt(Hamburg),Hannoversche Allgemeine Zeitung(Hannover)....周日都有自己的特刊
日報:
瑞士德語區
Tages-Anzeiger (tagesanzeiger.ch)瑞士第一個不接受政治資金的報紙,不過從內容來看有點中偏左
Basler Zeitung (baz.ch) 了解不多.... 應該是當地的報紙
Neue Zürcher Zeitung (NZZ)(NZZ News aktuelle Nachrichten, Hintergr端nde, Kommentare)創建於法國大革命之前的新蘇黎世報繼承了啟蒙運動的優良傳統一直至今,立場客觀的令人髮指.
奧地利:
Wiener Zeitung (Tageszeitung für ?sterreich)1703年創立的奧地利時報是德語區最老的報刊
Der Standard (derStandard.at)左派自由
Die Presse (DiePresse.com) 右派傳統
Salzburger Nachrichten (Salzburger Nachrichten) 戰後美國佔領區建立的報紙,作為奧地利四份最有質量的報紙之一,讀者多為教徒
德國:
Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)(Aktuelle Nachrichten online)
Handelsblatt (Handelsblatt) 德國的financial times,周一到周五發行
Die Welt (www.welt.de) 按照英國The Times為模板創建的報紙,與Daily Telegraph (UK), Le Figaro (France)有合作,基本觀點也重合
Die Tageszeitung (taz)(taz.de ), 適合當年68革命人士看
Süddeutsche Zeitung (SZ)(Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport) , 德國"南方派系"
Hamburger Abendblatt (Aktuelle Nachrichten) 漢堡當地最好的報紙.. Die Zeit,Der Spiegel 雖然總部在漢堡不過面向全德語區
Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ - Hannoversche Allgemeine Zeitung)漢諾威也就靠展會撐起來了,每年大批中國商團湧入...有些不符合主題,我其實只聽過這份報紙...
Junge Freiheit (JUNGE FREIHEIT Wochenzeitung f?r Debatte) 創刊宗旨為了對抗68那一代人的青年自由報被其他報紙劃為極右派...
Preu?ische Allgemeine Zeitung (http://www.preussische-allgemeine.de/)這個基本就東德的右了...跟上面青年自由報有重合。
另外盧森堡, 列支敦斯登, 比利時德語區都有自己的德語報紙,荷蘭羅馬尼亞也有一份...不過以上介紹的應該能滿足找德國質量報紙雜誌同學的需求了....就不多說了
更新
知乎用的少,評論的好多請求都沒有及時滿足,不好意思。
上面推薦的報紙雜誌大多數是知識分子選擇的,所以要求有些高,德語水平沒有B2的話讀起來應該還是很困難(跟英語法語報紙一樣,辭彙量是個挑戰),所以有志者先積累些辭彙吧。
其實很多德國人還是喜歡Bild這種小報的,畢竟德語區發行量最大,可以媲美英國Daily mail的報紙.
補一個文化方面的月刊
Cicero (http://www.cicero.de/) 按照New Yorker 來的,文化政治方面的文章為主,感覺質量比Die Zeit要高,非常小眾,不過自從04年誕生以來銷量也是一直見長,可見其號召力
一個類似德國charlie hebdo的月刊
Eulenspiegel (EULENSPIEGEL) 諷刺類雜誌(能夠適當反應德國人的幽默,比Charlie Hebdo乾淨點,少兒適宜一些)
考慮到之前的鏈接都失效了,貼主重新發布一下最新一期07.30的報紙 請輸入提取碼 訪問密碼 99e1
Frankfurter Allgemeine Zeitung Neue Zürcher Zeitung Handelsblatt
福利分享:
雜誌: 請輸入提取碼 訪問密碼 05c0
die Zeit (包含語音版) Frankfurter Allgemeine Woche (恩,FAZ最近加了個周刊,針對25-49歲人) die Weltwoche
關注新西方德語,每天推送德語知識
http://weixin.qq.com/r/ly7H30vEABZ-rQ_893uF (二維碼自動識別)
上外的德語老師 推薦過德國發行量最大的《明鏡》周刊,網址 http://www.spiegel.de/
大概分個類首推 明鏡周刊 或者你看網站,裡面內容官方和高大上,語言組織比較高級。同樣高端的還有法蘭克福彙報。翻出去之後還有德國之聲可以看下一個等級有Zeit 也是時政累,語言簡單一點最後當然還有Stern
Handelsblatt 有人提到了 你說的英文也是雜誌報紙混合 那德語里很好的經濟雜誌有 Wirtschaftswoche, Manager Magazin, Capital, Havard Business Magazin等。這些雜誌各有自己的側重點 所以看你需要了。其他的如明鏡周刊法蘭克福彙報圖片報等就不用說了 因為不是經濟類的。
必須要有Der Spiegel 明鏡
這個很多的,隨便推薦幾個,Zeit, FAZ, WSJ的德文版,明鏡周刊這些都可以的。
學德語的時候堅持看了很長時間的Spiegel,獲益匪淺
推薦閱讀:
※學習半年德語,自己的發音感覺和英語一樣(沒有電影里聽到的那種效果)是因為什麼?怎樣改善?
※為什麼科隆(K?ln)在英語里要叫作 Cologne?
※在英語或德語中,有哪些比較中式的表達卻有著出奇的美感?