求助英語大神，下面這個句子說的日期到底是幾號？

01-09

the delivery time is KW3 2018.

反對樓上的回答。KW是德語kalenderwoche的縮寫，我覺送貨時間應該是明年的第三周，也就是1月中旬。

這種句子一般在外貿英裡面特別常見，你可以看看下面這個解釋，具體的來說就是：交貨時間最快是2018年3月份！

外貿英語中會經常涉及到這一對用詞！也可以跟著留意一下吧！

Lead time 和 Delivery time，主要是視角不同。多從買方的視角來看常用 lead time，而從賣方的視角則多用 delivery time。

Lead time 通常為買方考量的訂單履行的一般時間，通常來說是固定的，Buyer 考量訂單的履行周期。

而 Delivery time 是從賣方的角度來考慮的，在實際備料，生產，檢驗等一系列過程中，會出現各種生產計劃變動，意外推遲交貨的可能。因此 delivery time 也經常被 shorten 或 extend。

因此 Lead time 通常用於未成交前的貿易條件之一來考量，時間是確定的一段時間，代表從下單到交貨需要的周期；而 Delivery time 則通常偏向於訂單達成之後，且根據實際情況變動，偏重某個時間點，到某天可以交貨發運。