為什麼很多人總說sorry，而不說對不起？不用自己民族的禮貌用語，卻拽英語。他們算不算崇洋媚外。？

01-09

為什麼很多人總說法克魷，而不說CNM？不用自己民族的罵人用語，卻拽英語。他們算不算崇洋媚外？

別那麼玻璃心，各個國家的語言都有外來語成分

說個sorry都玻璃一下，你要知道你平時用的日常用語，很多是近代漢語向白話發展時，從日語學來的，豈不是活不下去了？

1.對不起有些認真的意思，sorry就輕鬆多了。

2.其實大部分人最主要的還是不願意說對不起，所以用sorry來代替，就比如打球和玩遊戲失誤的時候說我的

語言，源自習慣。

和老外打交道太久了確實就習慣於說外語了，這種情況如果停止和老外打交道會慢慢恢復。

如果一個人沒有和老外接觸的條件，卻總在蹦外語，有兩種可能性：

1）他在鍛煉自己的外語的口語－－－鍛煉外語的口語的第一步就是強迫自己改變日常短語；

2）崇洋媚外－－－認為外語是高大上的表現。

用sorry發音更容易來解釋這種現象是不對的：

比起發音更簡單這個問題，潛意識的力量更為強大。如果你不主動刻意去改變你的潛意識，日常短語的第一反應永遠是漢語－－－除非你的潛意識裡是英語。

上綱上線的過分了。「sorry」說起來比「對不起」更容易，隨著教育的普及大家已經將之視作日常用語了。

類似的例子還有過去「什麼」口語中更多的用「啥」，而現在越來越多的人說「蛤」（不，完全沒有膜的成分，就我觀察，看日漫的人用「蛤」更多，大概是在動漫對白中習得了這個詞，並且用起來也很方便，即使不懂日語也能明白大概是「啥」的意思，慢慢就傳開了。）。

一般小事上說句sorry就過去了，正兒八經道歉才會用對不起。

其實，這很大程度上源自發音的簡易程度。

「I LOVE YOU」，"sorry"，發音比字腔正圓的漢字簡單太多了。

不見得是拽英語，可能只是口腔肌肉圖省事。

不見得是崇洋媚外，可能就是懶。

因為學了這麼多年英語，真正潛移默，能夠脫口而出的無非就是 thank you， I love you ，sorry

無非就是下意識的脫口~

真不好意思，沒想到我這麼說竟然給您添麻煩了

翻譯成不好意思比較好。

從我個人的體驗來說，不是什麼重要的事情，比如輕輕碰了熟人一下，會說sorry，感覺那麼不鄭重，比較輕鬆。如果嚴重一些，就要說對不起了。不是自己的母語體會不到其中的感情，說起來比較簡單但又不疏遠吧。

「sorry」兩個音節，「對不起」三個音節，就是順口而已嘛！

傳統文化被拋棄了！非常痛心，現在的人都說「呵呵」，忘記了流傳5000年了國罵！試想20年後的中國人看得懂魯迅對中國文化的分析嗎？支持題主！

一緊張吐口而出騷不起

小學有一陣我喜歡說sorry，因為說對不起太正式了，自己心裡不舒服，說sorry就顯得比較隨意，說起來心理壓力較小。不過後來我改成了不好意思。

因為懟不起

難道不是因為發音短嗎？

對不起根本就是外來辭彙，保持著祖輩留下來的語言習慣說方言的人，突然說出這句話會感到不適

同意BaBQ的答案

答案原文："其實，這很大程度上源自發音的簡易程度。

「I LOVE YOU」，"sorry"，發音比字腔正圓的漢字簡單太多了。

不見得是拽英語，可能只是口腔肌肉圖省事。

不見得是崇洋媚外，可能就是懶。"同時想說的是

??? ●ｖ● (●—●) (づ ●─● )づ

同時想說的是，說sorry的多在非正式的正式情景下，正式場合要做正式道歉的話內地沒有幾個人敢用英文的。

不是那麼對不起的事兒我也是說sorry，踩到腳什麼的，主要「對不起」比較正式吧？

說習慣了的有，因為更加簡單的有，我還有一種純個人看法給你參考下。

我是覺得像我這種高考就是此生英語最好水平的人，說第二需要的時候可以降低自己的羞恥感，比如國罵，平時不好意思對關係好的哥們說，但是說起法克就很順嘴。第二語言給了我一種更加輕鬆不正式的語言環境。

由此推及，當說謝謝和對不起的時候，其實暗含了對方回答不客氣和沒關係的期望，比較正式，但是說3q和sorry的時候，總在更加輕鬆的環境，對方挑個眉就算有回應了。

覺得發音簡單還有道理的，國內很少有人說excuse me（對陌生人打招呼，不是諷刺）都說，你好問一下怎麼去xxx

excuse me音節多複雜啊

我就經常說對不起，真的是懟不起啊。