背英語單詞總是記不全中文意思怎麼辦?

01-09

謝邀！

記不全，就對了！

1. 單詞本來不是讓你死背的 ------ 如果你已經死記硬背記下了X千、10,000生詞，請仔細捋一遍自己最近寫的英語作文或郵件、論文等，看看你有把握用對的單詞在你的寫作中增加了多少？給自己一個誠實的回答，看看你是否會滿意？我想你可能會失望的。

英語生詞，必須落實到你在小說文章中遇見它們的例句里，連同例句一起記，你才可能體會到它的準確意思、與近義詞的區別、可以與什麼動詞或介詞搭配。。。。等等，才能學會使用。而且，從你記住某個單詞前前後後所需要的時間而言，「記例句學單詞」所需要的時間，並不比死記硬背單詞耗時多。更何況如今有了手機電腦，摘抄例句易如反掌，何必難為自己、把死記硬背的痛苦強加到自己頭上？可參考這個：怎麼做英語讀書筆記、學辭彙才最有效？ - 金偉榕的回答

所以除非為了應付託福GRE之類的考試，千萬不要死背生詞。get, take, go 之類的小詞動輒就有七八十個、甚至上百個用法，你怎麼可能一次記全、並掌握含義和用法？

2. 手勤，遇到似是而非的詞語時就 Google/Bing，經常查詞典、尋找和體會近義詞反義詞，遠比你「記全所有的中文意思」重要。

3. 從中長期來說，應該儘早脫離英漢詞典，藉助於英漢雙解詞典儘快過度到全英詞典，才能把詞義搞準確。

這就是我暑假開了個巨便宜的單詞課的意義，我才收學生100一個小時，一般2-3個學生上，就是為了解決問題而不是賺錢的，我樓下小學培訓都比這個貴好吧，

因為我知道每個單詞在考試裡面的實際唯一意思以及重複幾率，以及具體怎麼用才會寫作拿分，可以最短時間幫學生省力氣。但是有的學生都要跟我糾結，覺得自己背就好了。

舉個例子，你隨便翻開一本書，裡面的單詞都會有兩排中文意思，是個人都背不下來好吧。背下來的結果就是上考場直接懵逼，看一個句子想半天：「到底哪個意思」。然後想完了整句話都還是不知道連起來的意思，就放棄了，就開始機選。

這就是很多同學根本1-2年貌似每天背單詞都無法提升的根本原因。

今天因為實在記不住要背的單詞，而來知乎上尋求答案。看了大家的回答，想想也對，一個單詞這麼乾巴巴的放在面前，10個還好，20個以上便開始頭暈，這不現在下午時分已完全忘記上午的努力了~ ~~個人感覺還是在閱讀中發現生詞再用理解來記憶更為有效~但是呢~我也很矛盾，因為單詞不夠，很多文章都看不下去，一個個生詞去查閱最後沒了閱讀的興趣，好煩惱~

因為背的雜啊，而且很多詞背了不用當然會忘記，特別是GRE的詞，深奧，專業，複雜。

而且這個是個重複的過程，如果想實實在在提高生活單詞量，那就背生活相關的辭彙，這樣你看見了生活用品的時候秒回憶背的單詞。

和外國人交流的時候就不用比劃半天了呢。又簡單又高效

首先，單詞只是一個小的語義單元，單詞的意思是要放在完整語境去理解的，新的語境會衍生出新的含義，你永遠都記不全。

其次，單詞與中文意思的對應關係並不是一一對應的映射關係，只是一個模糊的匹配，精準匹配的記憶也不可能。

所以背單詞得時候記不全就記不全吧

因為本身背單詞記全中文意思就是不成立的。

我的體會，單詞背得越多，對聽力和口語有負面作用，對閱讀有一點好處。

不管怎麼說，背單詞並不是一個學英語的好方法。