德語專業要不要留學？

01-09

我是一個二本德語專業的大一女生，也許現在考慮就業在一些人來看有點早，但我查度娘查知乎後，感覺不同的道路要求各不同，時間規划下來，感覺其實很趕，況且本來就不是很懂，看多了就腦子裡一團漿糊，所以希望大神們能為我排憂解難！大學裡每個學生都會考慮留學oder不留學的問題。
①先談談不留學
本人不是很了解現在就業需求，不留學就更需要考慮考各種證書，人人都知道光學德語是不能找到好工作的，英語也要好，四六級不用說，那問題是英語的中口和高口要不要考？
又有人說電子商務現在比較吃香？HR也不錯？（工資嘞？）老師還推薦我們去學技術類？
本人更關心德語口譯，要是做德語口譯需要考什麼證書？

德語口譯畢竟難，那就再考慮德語翻譯，需要考什麼證書？可以從事什麼工作？
德語專業報考公務員有什麼要求？也許讀個研（國際關係之類的？）
②留學
本人家裡也不富裕，也是看在德國學費和生活費不太貴，才覺得可以留學讀碩士的。去德國是不能跨專業的，不然就要去德國重讀本科，那時間長花費也多（填志願的時候怎麼覺得德語這個小語種有前途的）
那就看到DaF（好吧，本人不懂這是個什麼）和Germanistik，嗯，還有中德翻譯（可以學？）
中德翻譯有美因茨，我最多還知道和慕尼黑翻譯學院，報考有什麼要求呢？
最後感謝大神們耐心看完了我的困惑，好吧，問題有點多→_→求解惑，一部分也行。

2017.4.3 更新

大家好，時隔兩年的我又回來了。因為加微信的私信的問問題的小朋友們太多，所以我來補充一下回答吧。

在Germersheim已經呆了三個學期了，對於FTSK的情況，學習語言，出國留學以及讀翻譯研究生多了些想法，希望能分享給有類似想法的同學們一些經驗。

關於Germersheim的具體情況

Germersheim，也就是FTSK，所謂的美因茨大學格爾翻譯學院不在美因茨！！！不在美因茨！！！不在美因茨！！！這個一定要重點加粗的強調。翻譯學院是位於一個叫做Germersheim的很小的城市，距離美因茨坐火車大概一個半小時，而且學期票並不到美因茨。這裡只有FTSK一個學院，換句話說就是至少一半以上的人都是各個國家來的留學生，都是來學翻譯的。距離這裡比較近的大點的城市是卡魯，曼海姆以及海德堡（學期票範圍內）。城市是真的小，生活下去是沒問題的，但是不會很豐富，逛街看電影飯店吃飯機會很少。另一個角度看優點就是省錢。所以想要來體驗豐富多彩的德國大學生活的，請謹慎選擇Germersheim。

專業設置方面，雖然我們的專業叫做Translation，但是目前為止針對中德翻譯的還是筆譯為主。雖然有口譯課程可選，但是比較局限。所以一心一意想做口譯員/同聲傳譯/會議口譯等等等等的同學們，請謹慎選擇Germersheim。

課程設置方面，FTSK翻譯專業研究生一共需要修滿八個模塊可以畢業，四個必修四個選修。文化理論和翻譯理論是其中很重要的部分，其他可以選擇Sachfach，包括醫學，經濟，IT等等，課程中會講這些領域的基礎知識。總的來說FTSK的課程設置還是更注重理論，實踐偏少的。也就是說這裡更適合語言方面已經幾乎沒有問題的（我們這裡很多雙母語的學生來學翻譯），需要進一步提高翻譯水平的。

關於翻譯職業

作為一個語言專業出身的留學生，現在在看這篇回復的人的心態我大概都了解。我盡量把信息分成幾個清晰一些的部分來總結一下。

1. 口譯/同聲傳譯/會議口譯

遇到很多學弟學妹，張嘴就說我想做口譯，想做同聲傳譯等等。的確現在就是有這樣的一種誤區，一說學翻譯，很多人第一個就會想到所謂的日薪八千，按小時算錢，或者兩會最美美女翻譯等等的新聞也好傳聞也好。首先，並不是所有學語言的都是學完了就可以做同傳了，做口譯了。更多的是德語專業畢業了，德福都考不過。即使考了德福，申請到了德國學校，德語水平甚至做不到跟普通德國人正常對話。這是大家都不願意承認但又不得不承認的現狀。四年在沒有語言環境的情況下學習一門全新的語言，跟著老師學學課文背背單詞所掌握的語言水平跟同傳或是普通口譯的語言水平還是有不小的差距。所以如果一心想向口譯方向發展，語言水平是最基礎，最必不可少的基本要素。這就需要天賦，長期的積累和學習。並不是一句「我想做口譯」就可以做到的。其次，做口譯或同傳都是講求方式方法和經驗的，不是看幾本書，學習一下就掌握了的技能。雖然看起來幾個小時，幾天就賺不少錢，但是相關的專業背景知識等等都需要很久的準備，口譯過程也非常緊張和辛苦，並非大家想像中的那麼輕鬆。因為學的不是口譯專業，也沒做過相關工作，所以在這方面我不能給出很明確的建議。如果一心想學口譯，可能專門針對口譯的培訓或類似慕尼黑SDI這種類似的培訓會更有利於對口譯的學習。

2. 筆譯

雖然學了這個專業，但是在學習的過程中越發覺得筆譯是一個付出很多，回報不多的職業。專業文章的翻譯需要對相關專業的了解，文學文章的翻譯更需要對雙方文化的了解。而且在此基礎上，尤其在中國，筆譯的價格常常不盡如人意。如果當做兼職外快還好，倘若作為主業，可能會很辛苦而且收益並不大。

關於德語專業出國留學

首先想說一下，大家對於「研究生」的理解大多是局限於「比本科高一級的學歷」。然而事實上，研究生的核心就是「研究」。尤其是文科類，既然是研究生就註定了是以理論為主實踐為輔的。更注重實踐的我個人認為Ausbildung是更好的選擇，或者說更有利於和未來的翻譯職業接軌。

對於三種不同類型的打算出國的德語本科在讀生/畢業生，我可以就自己的經歷給你們一些小小的建議。

1. 我沒什麼規劃，就是覺得本科畢業出國拿個研究生學歷挺好的

我當初就是這樣的想法，結果稀里糊塗的就過來了，到頭來又覺得選的不對後悔了。如果不是特別有出國的執念，只是單純為了研究生學歷的，建議在國內考研究生，而且建議跨專業讀研究生。這樣把語言作為工具，作為自己的優勢加分更有意義。如果覺得找不到工作，所以想要出國的，建議先去找個實習做做，看看自己到底喜歡什麼，能做什麼，再來決定要不要繼續讀書，要不要出國，要學什麼專業。

2. 我就是想出國，想感受一下歐洲/西方國家/德國/腐敗的資本主義，提高一下德語水平

建議去大城市！！！大城市！！！大城市！！！讀綜合性大學！！！這真是我發自肺腑的真誠建議，像Germersheim這種小地方，業餘生活基本為零，空閑時間就是寫論文，休閑時間就是逛超市。所謂腐敗的資本主義毛都沒有體會到。加上人又少，留學生多，德國人一共都沒見過幾個。不論從感受德國生活方面還是從提高語言水平方面，都很有局限。寫論文甚至都要坐幾個小時火車去其他地方借書才寫得完。大城市基礎建設好，生活會比較豐富。綜合性大學德國人也比較多，接觸多了對於語言學習也有好處。所以建議抱著這種心態的同學不要來Germersheim，選擇一些大城市的大學，有空有興趣就重讀本科更好。

3. 我就是目標明確，非常熱愛口譯/筆譯

對於這種同學，我個人覺得可以先嘗試一段時間的相關工作。如果覺得自己適合這一行，或者感興趣，覺得有這方面天賦的，並且明確自己哪方面不足，想要繼續進修的，可以選擇繼續讀這方面的更高學歷。口譯可以國內選擇北二外北外等等等，德國可以選擇SDI或者乾脆做個Ausbildung，注重實踐，針對性練習。對筆譯以及翻譯理論感興趣，那Germersheim大概就是你的歸宿了。做好心理建設工作，了解好課程設置，要來也不是不行的。

總而言之，本科面臨畢業/已經畢業的同學們，我覺得都應該在出國之前先去嘗試一下不同種類的工作，真真正正了解自己喜歡什麼，想要什麼，缺少什麼再做決定。在任何情況下都要了解自己，不要跟風。

最後祝大家都能擁有美好的未來~(￣▽￣)~*

------------------------------------------------------------------------------------------

作為離出國只有最後一步的大四狗來給題主打打氣。

1. 就業問題。

我是211大學德語專業，馬上面臨畢業，身邊有很多人在找工作。工作內容主要是德企中的經理助理，內務行政人員以及翻譯，少部分人不喜歡本專業的就不討論了。可以說正常畢業的，成績不太差的找一份工資二線城市3000+或一線城市4500+的工作是沒問題的。據我所知我們班裡沒人在課外還考過其他證書，題主如果考了相信機會會更好。如果你更積極一點，幾個offer拿在手裡挑公司的也有很多。

關於找工作我在大學期間也很擔心，因此選擇了出國，事實證明找工作並沒有那麼困難。

2. 出國問題。

我是大三才決定要出國的。當時的理由也很簡單，感覺國內好學校研究生不好考，又擔心找不到工作，加之覺得出國怎麼也能提高語言水平，所以選擇了出國。雖然一路上也很辛苦，但是回想起來也不後悔。

決定出國以後最先開始考德福。第一次16分，第二次20分。雖然說出國16就夠了，但是當然分數越高可選擇的學校和專業就越多，所以題主趁著還年輕一定好好學德語。

選擇學校和專業方面主要看個人喜好，大學成績和德福成績。
DaF即對外德語，成績要求較低，部分學校德福16分，成績2.5以內即可。主要內容是德語教育，畢業後回國工作機會較好，可以在教育機構教書，而且工資待遇不錯。
Germanistik即日耳曼語言文學，成績要求較高，德福要求至少18分。主要內容偏文學方向，如果不是對文學非常有興趣不建議選擇這個。因為德國文學中國人一般讀不過德國人，課程比較難。回國以後教育機構更喜歡Daf專業畢業生。高校老師則大多需要博士畢業。
Translation即翻譯專業，成績要求較高，基本德福需要19分以上。據我所知德國只有兩所學校能學德漢互譯，一所是美因茨大學格爾翻譯學院，即FTSK，要求德福19以上，有入學考試。也是我將要去的學校。另一所是慕尼黑語言與翻譯學院，即SDI。沒看到德福要求，同有入學考試。這所學校是私立新建的學校，需要學費，但是教學質量和設備比較好。

說了這麼多作為過來人給你幾個建議。
1. 無論什麼情況，務必首先保證你的在校成績以及專四專八的成績儘可能好。一方面是因為成績在你出國和找工作的時候都會成為評判你的一個標準。另一方面這樣可以更好的督促自己在整個大學期間把德語紮實的學好。只要德語好了工作也好出國也好都不成問題。
2. 如果打算畢業工作，除了成績好，語言好也相應多注意一下學校活動和實習。這個可以給簡歷加分。
3. 考證的問題據我所知大學本科考德語口譯筆譯證書的人不多，題主有興趣可以查查。不過沒有證書也是可以找到不錯的工作的！工作以後再考也未嘗不可。
4. 如果打算出國，那麼一定要記住，萬事要趁早！！！儘早考德福，申請APS，最好再考個雅思。

本人就是不幸被APS拖到現在的人T_T不要學我。。。順便在這裡積攢人品希望APS一切順利

最後題主，以上是我的個人體會，題主可以參考。你的前途一片光明，不要怕！不要失去信心！加油！ ( "ω" )

—————————————————
看了下面大家的回答似乎都對德語專業並不看好嘛。。。
http://www.zhihu.com/question/22603555/answer/21952184

我更同意這樣的觀點，也希望德語專業的同學們更熱愛自己所學，不要灰心～

題主問了很多，其中類似的問題我回答過不少了。參見：語言專業好找工作嗎？能找什麼工作？ - DHLLL 的回答或者是怎麼才能在學法語和德語的過程中保持並提高原有的英語水平？ - DHLLL 的回答。但這些我覺得都不能真的解答你的問題。

關於答主的話題經驗，我介紹了蠻多次了，不贅述。先回答題主的問題，雖然你問了很多，但是回答起來很容易，那就是：你想多了。

現在的大學生，思考問題真的很神奇。沒積累，就想思考出方向。沒經驗，就想思考出未來。在此基礎上，他們養成了一個習慣：向學長學姐討教經驗。凡是這樣的大學生，你看著吧，他早就累積了一堆旁人的經驗了，說起來頭頭是道的。但是你問他自己的生活怎麼樣，他只能打哈哈混過去。

大一，正是一個擁抱新生活，汲取新知識，認識新朋友，高速積累和進步的過程。這段日子是非常充實的，因為每天都有大量的信息奔涌而來。幾乎所有的腦力和體力都用來分辨信息的優劣和接受處理信息上了。那時候哪有時間去想什麼未來，想什麼求職就業。每天上完八節專業課，然後去參加學生會活動，社團活動，結束之後聚餐，吃飯，交朋友，晚上回到寢室做作業，複習，睡覺。周末到處逛，看展覽，玩遊戲，踢足球。每天都過得很累很亂但是很充實。到了大二，經過一年的鍛煉，開始知道自己要什麼，不要什麼，開始做取捨，針對自己覺得有價值的事情，投入更多時間精力，猛學德語，瘋狂打辯論，做學生會。做家教，賺錢，出去玩。到了大三，很多事情慢慢開始有回報，很多事情慢慢也開始做出了結果。出國交流，學生會主席，這些都是順理成章的了。最後到了大四，讀研或求職，主動權都在自己手上。求職的時候，雖然有挑戰，但是最後還是找到一份非常滿意的外企工作。

所以，自己的路是自己走出來的。要怎麼走，只有自己決定。怎麼決定？過好現在的每一天，努力做更多的事，做好更多的事。沒有人能幫你判定這件事有沒有用，這都是自己慢慢積累出來的。經歷的多了，懂得多了，自然知道分辨和取捨了。當你慢慢去粗存精之後，大學四年也就把你打磨成型了。這時候，你手上有的就是你的主動權，你腦子裡有的，就是你全部的資本。然後拿到求職場或者考研場檢驗一下，結果就出來了。順其自然。

以上。

其他答主都回答得很全面了，補一種關於留學的可能性，沒記錯的話北外德語系和同濟德語系的碩士生都有交換項目，其他學校有沒有我不太清楚，題主也可以試試考國內的研究生然後利用交換項目來出國。

關於中德翻譯，我今年就遇到了幾個同濟交換來的碩士生在我們學校入學，讀的是中德翻譯方向，她們選課好像比較自由，我們Germanistik的課也來選了，具體情況我還不太清楚，如果感興趣的話我下次見面問問看~

也是畢業了才意識到211和985院校給學生爭取到的福利和學習資源很多。

我自己是大一不愛德語，但當時班主任說了一句：「既然你們做不到選我所愛，那就試著去做到愛我所選吧！」

所以大一大二基礎打得比較好，大三決定出國，期間來了一次德國，大四畢業還是沒有出國。大四兼職進了一個一汽大眾的招聘項目組，同時在德國電信北京分部那邊財會部實習，許多職業技能都是在兼職或實習過程中get到的。

畢業後因為私人原因沒出國，之前所有為出國準備的考試和資料貌似都報廢了。逃離北京就去了深圳找工作，然後在廣州又考了一次DaF, 公司總部在德國，而我負責德國客戶的客服工作。因而在工作期間又堅定了出國的信念，跟領導說明後，他很支持，所以很順利地辭職來到德國留學。

直到現在我才敢說，我真正做到了「選我所愛」。

來德國一年半了，沒有換專業，現在正在寫碩士畢業論文。

在這個小城市結交了幾個德國朋友，把周邊轉了個遍，嘗試了德國人的生活方式，娛樂生活。怕水的旱鴨子在德國教練的嚴格要求下學會了游泳。每兩周去一次學校樂團老師那邊學拉小提琴。每天騎自行車上下學，一周去德國人開的酒吧或Biergarten打工兩三次，和主廚切磋中德美食烹飪方法，有一群可愛又年輕的德國同事，都在同一所大學念書。這些都是德語專業學習的收穫。

至少現在，把我扔到一個陌生的德國人群中，我會很從容自然地跟大家打招呼，尋找合適的聊天話題，不讓人覺得怯弱或無聊。這在我進大學學德語前是無法想像的事，因為傳統的家庭教育認為女孩兒應該含蓄內斂矜持。

所以，列舉這麼多，只是為了說明，德語專業學習的收穫不僅僅限於未來就業或是今後的經濟收入。除開精神思想領域的收穫外，對個人的性格發展，對認識自我，完善自我其實也有很大影響。

計劃趕不上變化。

許多以前從未想過的事，我已經做到了或是現在正在努力嘗試。

德國認識的朋友們，也都在各個方面給與我幫助、支持和鼓勵。

出國前我未曾想過畢業後留在德國，而現在，我正在一邊寫畢業論文，一邊在德國朋友們的幫助下尋找附近合適的實習位置。

迷茫期誰沒有過，越迷茫想得越多，想得越多越容易消極擔憂甚至崩潰。

每次想到類似問題，我就強制性打斷自己，不再空想。多看留德前輩寫的書，沒時間讓自己迷茫。努力認真完成每天該完成的事情，不管是專業學習、其他外語學習、出於興趣愛好的學習、運動健身、打工還是為實習做準備，我都只做短期規劃。

因為我實在不知道，未來會變成什麼樣，會如何生活，遇到哪些人。我只知道，腳踏實地做好手頭的事情，未來只會變得越來越好。最差不過一無所有，但我有一技之長，自認為學習能力和執行力還不錯，餓不死自己。

德國本科熱騰騰畢業狗來答，國內讀三學期同為二本德語專業。

妹子，你只需要想，如何把德語學好學精基礎打紮實，其他的真的不重要。到最後你會發現，阻礙，影響，決定你道路的不是你專業本身，而是你的專業能力。

如果你覺得不夠，那請再學好英語。

-----說起來都是淚的學姐留

要。

參照中文系歷史系的就業出路。不過說實話，師資力量不行、學習氛圍不好或者自身打鐵不硬的話，學了德語也是白搭。建議轉專業跳出苦海。

從問題的構成來看，題主首先應該知道的是：

你想成為一個什麼樣的人？

事業有成？家庭幸福？生活精彩？嫁個壕？或者天天刷朋友圈還有錢賺？

都想要？打擾了，請自覺把鬧鐘關掉。。。

所有的行動都是由目標決定的。

如果像後面提到的那個實習生一樣的生活，很辛苦但很充實，你喜歡嗎？如果喜歡，堅持得下來嗎？

如果題主知道自己想要什麼生活，問題就沒那麼多了，會更有針對性。

我自己是在歐洲生活過10年，其中大部分時間在法蘭克福。

在我看來，題主問這問題問得一點都不早，反而晚了，應該是在報考前就做這方面工作才好，在中國換個專業不是太容易的事吧。

就說說前段時間我在招聘德語旅遊產品採購代表，以及招聘網站德語運營專員時的一些經驗和感受：

非精英學校（含一本）絕大部分大四畢業生，仍然無法做到德語日常溝通無障礙：

打電話說不明白事：不僅僅是語言問題，而且缺乏基本的溝通技巧。通常我的做法是使用德語打電話跟應聘者約定面試時間地點，以及了解一點最基礎的個人情況，簡單介紹公司情況，順暢交流時間不超過3分鐘。結果居然很多人Ja, OK, Ja, OK 了半天，最後沒聽懂面試時間或地點也不問。其實運營專員對德語要求不高，能基本看懂就行，更多要求是團隊協作，溝通等技巧；如果打電話時沒聽懂，問一句是否能說中文，並表示願意利用公司提供的資源好好繼續學德語，基本就進試用期了。
書面較好的學生寫出來的文本，用詞正確，語法正確，但德國人沒這麼寫的，需要二次校對。水平較差寫出來的基本就看不懂了。但通常過了專八的學生文字表達和閱讀能力都還湊合。
語言輸出水平比接收水平差太多，也就是說聽得懂的不會說，看得懂的不會寫。造成的原因應該是練得太少。

2. 絕大部分人主動學習意識較弱，表現如下：

總結不出難點在哪裡，有什麼經驗推薦給學弟學妹
沒有就職後學習規劃
對現有學習工具不了解，在 Coursera上用德語學習過其他專業課程的只有1個，知道Hello Talk的4%
有過語言夥伴的只有23%
熟練使用德文Windows操作系統的5%，查字典將就能看懂的不到30%

3. 大部分畢業生（含重點校），除了德語之外，基本沒什麼專業和職業技能：

印表機不會用，掃描儀不會用，裝軟體需要別人幫助，還偶爾把電腦搞崩潰
不懂基本經濟常識，對商業模式理解力比零大不了太多
缺乏科學常識，碳水化合物，脂肪，蛋白質對人體的作用傻傻分不清

4. 對德國和歐洲的文化，政治等現狀和歷史不甚了解：

能把神聖羅馬帝國梗概講出來的只有一個人，甚至還有人不知道神聖羅馬帝國是什麼（學校里真的不教嗎？）
能大概知道馬丁路德，天主教，新教互相間什麼關係的人屈指可數
對德國現有政治體制不了解，不知道默克爾是怎麼當上「總統」的
Germanistik 是日耳曼文學，如果連日耳曼人怎麼生活的都不知道，怎麼文學得起來？

5. 個別非重點校教學水平堪憂，與學生交流獲知，某二本某老師居然就是我當年語言班的同學，還是那個考了三個DSH都沒過，最後回國了的那個。

作為用人公司，基本上是不太尋求普通應屆畢業生能有太多有效工作輸出的，但求招來的人能有基本的學習和適應能力，在1年以內做好「體力活」，一年以後能夠開始做點對公司有意義的事。

傳播了一堆負能量，再來點正能量：

上面提了一堆「大部分」，「絕大部分」的字眼，但有那麼幾個人，知道自己要什麼，想成為誰，並付諸行動，有所收穫。公司是如何對這樣的畢業生，HR就跟當年追女神一樣，各種利益和前景誘惑，當然薪資待遇也是優人一等。

13年我的一個實習生：

某二流一本大學的三本分院畢業，在學校里基本沒學到什麼，入職後從我這裡借了一本 Die deutsche Seele 的書，每周翻譯一篇文章，周末和 Sprachpatner 探討，一年後考了國內頂尖大學的研究生，入學後還可以繼續為公司做兼職，自己做不完的分包給同學。除了自己生活費全賺夠，還能供弟弟上學。

關於DaF，Germanistik的區別，作為用德語學了工科的人，不敢妄作對比。既然題主都已經知道幾所名校了，那就發郵件過去問問唄。什麼？郵件還寫不明白？對不起，你想多了，請首先做到德語基本交流無障礙。否則，無論DaF還是Germanistik都是浮雲。

知乎首答～

學妹啊，現在應該是第二學期了吧？Germanistik都拼不對的就別想那麼多了，記得踏實點。就這麼多了。

如果樓主是男生，我一定會推薦樓主去學技術，因為在中國設定工廠的德國企業實在太多了，尤其是汽車零配件行業。德語好，又會技術，很輕鬆就能進外企。一開始可能工資低而且辛苦，可是資歷老了以後就很吃香，年薪幾十萬不成問題。但樓主是女生，所以建議樓主往人事啊，物流啊，行政啊，公關這些方面發展。只要樓主上進，都很有前途

攢人品寫點經驗吧，好久沒寫中文的東西，見諒。

不是很贊成答主萬一的說法，題主的並不有提的晚，考慮到我國的現狀，大一大二是很多大學生世界觀真正開始成形的時間。比較贊同的DHLLL的說法。大一大二去感受大學，去感受大學真正不同於初高中階段的東西,期間去制定自己的目標，並去了解自己想要什麼和不想要什麼。目標是在今後不斷根據實際情況修正的。但是不贊同DHLLL的說法，詢問經驗是一種好方法，信息化時代我們比前人多的就是信息，但是題主，你要學會篩選信息。

顯然根據你的提問是就就業導向的。

1. 那麼在大學期間你要考慮你到底想做什麼工作，或者你不想做什麼工作。

在階段國內德語專業的就業主要為，翻譯相關，導遊相關，和外語教師相關。非北上廣，外交的不要摻和外交官的職位。

你想不想做相關的工作。

1.1 不想，那麼想不想在德國換專業？

還是不想的話，那麼建議在大學更多的去體會社會，國內的大學文憑更多的是圈子的敲門磚，多參與社團，學生會，爭取學生會幹部和黨員。三個女生一台戲，仔細觀察的話，外語系的生活會教會你很多，重塑三觀。

1.2 在德國換專業的話，其實如果不在意年齡的話，對你有很大的幫助，現在強調的是複合型人才，國際化程度愈來愈高，語言是個加分項，但更多的是你要有其他方面的基礎知識。10年前德語就業就如前幾年的西語一樣，是用人單位求爺爺告奶奶的找人，但是現在說句不客氣的，現在留學德國的工科生和經濟專業學生的數量都很可怕，有些課程超乎30%的學生是中國人，你跟他們相比有什麼競爭力？日常的翻譯是基本上適用的，但是例如涉及設備的，翻譯畢竟要自己先理解然後再能翻譯給他人，如果連提問者的問題夠沒弄懂，如何交流？

1.3 做德語類的相關專業

最好是有留學經驗

就像答主萬一所說，「非精英學校（含一本）絕大部分大四畢業生，仍然無法做到德語日常溝通無障礙」，四年的德語總體來說是不夠的，自己已跟德語結緣八年，但是跟德國人侃大山還是吃力，對打電話也是犯怵。不僅僅是語言能力的問題，還有文化背景，實習的時候歐洲人大笑而答主很假的笑的時候也經常出現。但是例如跟亞洲人交流時，即使對方語言很差，但是也能get到對方的點。

所以留學德國更多的是實際接觸德語圈的文化，對理解德國人的行為有很大的幫助。

當然你留學德國有很多種方法。

在本科通過國家項目出國，我記得國家一年給1萬歐元的補助。

研究生階段通過國家項目，補助如上。

或者自費讀研，自己平常打打工也並不是很花錢。

學語言賺錢的我見過，某為某興的駐外工資還是很誘人的，德國駐華企業的工資也普遍不低。

但是賺大錢的我只聽過俞敏洪。

知足常樂，出不出國跟你的工資關係不大，主要看人。

如果你是年級第一就不會這麼憂慮了。ECHT

德語系大四學姐佔位。

把德語當二外，英語當一外，兩手都要抓，兩手都要硬。

我是對於德語或者翻譯都沒有什麼興趣的，枯燥乏味且對於我的人生歷練沒有任何幫助。口譯第一難，第二到了程度大家水平都差不多的情況下拼的是資源，最好的資源都是被壟斷的。

德語系去德國讀研簡直毫無意義。專業限制，讀什麼Germanistik出來能幹嘛。當然如果你是出於個人興趣當我沒說。

本人目前get了相當不錯的offer，專業不對口，和外語有一定關係。所以萬事不要看死。學了德語不代表你要進德企或者翻譯。

最重要的是必須有一技之長。行行出狀元。

同上面答主，我是想儘快逃離德語這個坑的。

以及德國真的是非常非常無聊。

1工作，學習點別的學科，愛好等，能與德語相結合最後，然後在徳資公司找相應的公司職位，看要求，自己準備。

2留學，大四上學期交材料，元旦前後審核，年後三月份德芙，四月份交材料，七月份拿到zu，買機票，德國苦行僧模式開啟

PS：我個人一直認為，語言只是一種工具，要學會運用，沒必要研究（語言學專家除外）。不要把自己局限了

再補充一句，留學要趁早，aps要更早

其實相對來說德語還是比較好找工作的。

1.南方或者大城市做外貿、翻譯、培訓或者助理類，很輕鬆達到當地不錯的水平。

2.考研一路上去做高校教師，但是實際上是越來越難了。我們畢業時來了個北外的博士，據她說一線城市或者好地方基本已經沒有名額了。我們學校招老師的標準是本碩博全部是211或以上，有國外名牌大學留學經歷。你看著辦吧

3.其實很多跟德國公司有往來的國內公司很喜歡找德語的畢業生。給的待遇一般還不錯。就我這兩年找工作的情況來看，德語畢業生的工作還是相對輕鬆的。

建議：

1.英語不能丟，越強越好。除了德語四級專八之外，各種英語證越多越好，越高級越好。

2.想去哪個公司最好盯著那邊實習的機會，經常是大三暑假就開始。像寶馬大眾之類的，如果能去留下來的機會很高。

可以考教師，有些高中有開設德語課，而且競爭小，很容易考上。

贊同高票答案，以及還是要看你想幹什麼吧？

樓上很多說的挺到點了，就不多廢話了

補充的是：

DAF Deutsch als Fremdsprache 的縮寫

教出來對口職業是「教德語」，德語語言教學。

身邊有烏茲別克和烏克蘭的妹子念這個，然後順勢能借著難民潮找到工作，目測。

Germanistik，就是國內的德語系了，又細分語言學和德語文學。

不知道你留學是念啥。我認識一些德語本科專業過來語言無大礙改專業的。

中德翻譯學院的事兒私信吧。

還是去吧

應該