對於英語字母組合發音規律，有沒有什麼比較好的書推薦學習?

01-09

最近看了看德語，感覺德語字母組合發音規律真棒，英語發音規律就算不像德語那樣，但應該還是有一些規律性的

請見 → http://en.wikipedia.org/wiki/English_orthography

英文是拼音語文當中的怪胎。千萬不要企圖拿它, 來跟德文或法文或西班牙文甚或普通話漢語拼音, 來比擬來期望。否則會是不切實際的期望, 僅徒增期望跟現實的落差, 而或許會造成更多學習英文時的心理障礙而已。

規律是有的，下表基本反映了語音和拼寫的關係。

由表可見英語的拼寫很難反映出讀音。

這是因為英語受到法語、德語、荷蘭語的影響，收入了這些語言中的很多辭彙。

還有一部分的英語單詞（尤其地名）的語音與拼寫有很大的區別，例如，Worcester讀作「Wooster」；Leicester讀作「Lester」。

這是因為，英國在歷史上文盲率較高，人們在接受外來辭彙後，anglicise了它們的讀音，因為不識字所以沒有anglicise它們的拼寫。