背了很多單詞但是都不知道怎麼用，怎麼辦？

01-09

很多單詞翻譯成中文都是一個意思,用哪個單詞就成了問題,
通過什麼手段能夠有效地提高對單詞的合理運用能力呢?

簡單介紹一下我背單詞的方法

為了真正的學好英語，那麼首先樓主你得準備一部英漢雙解字典（有道里的柯林斯就行，當然樓主要求比較高的話，可以用靈格斯或者 Mdict 等辭典軟體再另下幾部，例如《牛津高階英漢雙解詞典》不錯）

假設樓主遇到一個生詞了，打算把它背下來

1. 用雙語詞典查這個詞的意思，通讀一下各個義項的中英文解釋

2. 將這個詞的核心意思提取出來

3. 明確這個詞的用法（如有的形容詞只做定語，有的動詞有固定的介詞搭配，名詞是否可數，可數的話複數是否為特殊形式等等）

4. 根據這個詞的核心意思和其他意思，選擇相應的詞典中的例句（根據情況，與這個單詞相關的片語也可以選擇性的一起背下）

5. 把例句的中文意思和對應的英文例句輸入到 Anki （一個輔助記憶軟體，可以自定義想要背誦的內容）中，接著標註上這個詞的用法。以後背誦的時候，根據中文例句背英文原文

給個例子，consider 這個詞，我在 Anki 中輸入的內容會首先顯示以下三句話

他被認為是反叛者；讓我把他當作道德問題來分析；我認為他很善良（consider）

（注意，背不同單詞還會略有區別，consider 這個詞我是知道意思的，之所以還要拿來背，是為了記住其用法，所以我在後面加上了 consider 這個提示，提醒自己這三個句子要用 consider 來翻譯）

然後以下，是我根據上面的例句，應該想到的內容

he was considered a rebel=be considered to be a rebel（表示認為某人是……， consider sb sth，不需要加 as，加as的是 regard）；

let us now consider it as a moral problem（consider sth as sth，此時consider的意思是take sth into consideration 或 discuss）；

I consider him kind（形容詞前也不加as）

最後順便解釋一下為什麼要用雙語詞典，而不是英英詞典：因為很多例句，你以為的意思和它真正表達的意思不一定是一樣的

舉個簡單例子，你查某個單詞，這個單詞的例句中出現了 try to do，你可能會誤以為這表示某人試著做某事，其實它的意思是某人努力做某事。如果你本身不知道 try to do 和 try doing 的區別的話，很有可能會把這種錯誤的印象在背誦中不斷加深。

另外，這樣搜集單詞意思其實蠻耗時的，就不要花時間自己翻譯例句了，雙解詞典有現成的翻譯拿來用就好。

基本上就是這樣。細談的話還能再細說。對進一步細節還有興趣的話請大家點贊

請莫把英文單詞跟英語文分開學。

您學會那麼多普通話語詞, 知道那麼多語詞的個別用法,

同時知道普通話的個別字詞, 如何跟其它字詞搭配來使用,

而且還能夠將它們以符合普通話這個語文的規律串接, 用來表達自己的思想見聞, 且言之有物,

並不是靠背普通話單詞書, 或背普通話字典, 或背漢英/英漢字典獲得的;

而是在使用普通話當中(讀,寫,說,聽,皆為用), 尤其是依賴有語境有上下文的文章跟書籍當中,

藉以得到大量普通話詞彙, 而且自然內化個別單詞的用法的閱讀當中, 所獲得的。

英語文的學習跟使用(語文有效率的學習, 是跟使用分不開, 也不應該分開),

跟您如何學會跟使用普通話, 是同樣一個道理。

請莫把英文跟英文單詞分開學。

僅僅單詞, 構不成英文; 而光記單詞, 不構成學英文。

要解決題目的問題, 請多以一個人就可以做的英文閱讀來解決, 那是最有效的解決之方,

那也是有效的擴充詞彙, 而且知道如何使用詞彙的自然且有效的方法。

我從十一開始用扇貝背的單詞，這幾天已背過的剛好五千多了，昨天六級，我說下我的心得體會，希望有幫助。

1，閱讀。所有的英文單詞註定你都是要忘記的，只有去用，才會使你記得更久，我在這段時間裡看完了英文版的動物莊園，老人與海，在文章里遇到新背過的單詞，會有種激活的感覺，使你記得更久。每天都堅持讀至少兩篇英文材料，多讀Quora，有時間的話讀英文原著。

2，寫作。日常英語里，用到的辭彙量其實很少很少，在用HELLO TALK這個軟體跟外國人聊天時候，他們也承認，口語和TEXTING其實是非常casual。但是寫作時候不一樣。這看起來是一個先有雞和蛋的問題，用會用的單詞寫一百篇作文也沒用，但實際上，你在寫一篇作文的時候，總會用上至少一兩個新的單詞或者短語，而且在追求技巧的時候，也會更好地理解語法。當然，必須找人幫你批改，隨便找一個英語專業的同學都可以，只要他不是學渣。

3，用英語和自己自言自語。這個是我在Quora上看到外國人說的，我自己覺得用處不大，可能我的辭彙量仍然偏少。

如果你能堅持如我，半年以後將是一個不一樣的境界。

找英漢雙解詞典：沒有把英英釋義原封不動地翻譯成中文的英漢詞典？ - 英語學習

快速刷這些東西。