關於提高德語聽力?
如果我堅持每天聽德語的廣播節目,但是每篇大概只能聽懂10%,長此以往會有顯著提高嗎?
之所以建議題主補充目的,是因為不同的目標需求是不一樣的,比如說德福會考「仿生學」、「火山」、「岩漿」等辭彙,可是日常交流中或者新聞中這種辭彙很少會用到。
聽力聽不懂首要是辭彙不足,其次是語法不熟系,不是說語法不會,是比如從句動詞放在最後,由於中文的語序,往往很難把動詞和主語賓語聯繫在一起。第三個原因就是對德福聽力缺乏認識,就是不懂德福聽力的節奏。
第一個問題,徐立華有一本德福辭彙,裡面單詞背了,動詞給的例句多看幾遍,熟悉了德福的句子感覺。
第二個問題,建議自己堅持寫日記,每日讀課文,讀的時候注意習慣 賓語+動詞 的結構。
第三個問題,徐立華有一本德福聽力,裡面講了很多技巧,比如說聽力往往是巴拉巴拉,aber 巴拉巴拉,德福會在後一個巴拉巴拉出題,答案就在後半句。注意的是德福不是要求你全聽懂,是要求你大體聽懂,聽不懂的句子往往不出答案,你的任務是在一大堆信息裡面找到答案要的句子。
不知道你目前的水平如何,如果還在學B1, B2,就好好把課本的聽力做了,單詞背了,業務課文背背徐立華辭彙。
如果你要準備德福考試了,我的個人方法是把徐立華聽力複印3本,然後十五天以內沒日沒夜做了3遍,之後對於德福就有感覺了,聽著聽著會想,欸,這裡應該會出題,這裡是答案。
DSH沒考過,據說比德福略簡單一些。
先回答你的問題:如果我堅持每天聽德語的廣播節目,但是每篇大概只能聽懂10%,長此以往會有顯著提高嗎?
我覺得不會。已經過了語言習得時期,簡單的說,就是已經是一個成年人,沒有辦法像小嬰兒一樣純靠聽就可以掌握一門語言。有許多在德國(我覺得應該不只是德國,在很多國家都是)待了十幾二十年的中國人,天天聽的都是德語,但是仍然語言水平幾乎為零。所以如果純靠天天聽廣播,可能唯一的效果就是可能比其他人不懂德語的人更快的分辨出來哪個語言聽起來像德語。
拋開語法和單詞量談聽力就是耍流氓!!!
再說怎麼提高聽力,提高針對應試的聽力和實際的聽力又是兩個方面。過了考試,就算德福考試聽力滿分,也不一定能很聽的懂德國人說話。反過來也是,實際生活口語聽力沒問題,不代表考試就能過。
針對考試,最重要的就是單詞量(在考試口語表述的時候,語法佔的比重會更大),然後最基本的語法知識是肯定要有的。在這個基礎上,想要能進行基礎交流,必須要有兩千-三千的辭彙量,這些詞無論用的是哪本教材,基本都是覆蓋了的,也就是我們說的基礎辭彙。然後再根據不同的專題,來進行區域辭彙擴充。說個最簡單的,哪怕我們說的都是中文,我現在去聽一節大學裡的生物課,可能也是雲里霧裡。所以在不同的領域了解一些基本的辭彙,對提高聽力也很有幫助。這些要麼可以通過教材的不同單元(一般教材都是一單元一個話題)的單詞表,或者就可以通過聽廣播來加強。大多數廣播app,網站,比如dradio這種,都是又分區的,比如教育,文化,科技,政治... 按分區的來拓展。但是只當背景音樂聽是沒有用的,你要注意去聽裡面哪個單詞你沒聽懂,然後根據那個音去搜,它可能講的是哪個單詞,這樣印象比較深。
然後針對考試聽力最有效的方法,就是做聽寫。聽一篇聽力,把每句話都寫下來,然後不會的單詞對照聽力稿補上,著重記。刷個二十套下來就會有非常明顯的提高。考試技巧,比如說怎麼猜答案這種這兒就不說了,那不算真正的聽力水平提高。
實際運用聽力口語:如果能在德國本地那當然是最好的了,多出去聽別人說話,不知不覺就會提高。實際運用裡面對語法的要求可能就不是那麼高,比較難的是表達方式,這個要慢慢習慣。如果沒有條件在當地,那就只能參照上面的方法,但是要盡量多找廣播節目里偏生活和實際採訪(就是不那麼正式的對話)來聽。
我講一個我自己的例子 剛剛開始準備PGG考試的時候我發現我幾乎不能聽懂聽力 當時的水平也確實比較菜 但是當我把所有的PGG聽力全部聽完之後 我發現我的聽力已經不再是問題了所以練習多了肯定是會有很大的效果的 你可能會問怎麼練習聽力 1. 每一篇聽力都是非常寶貴的資源 聽一遍的不夠的 一定要聽到每個單詞都熟悉都記得2. 聽力聽不懂很大程度上是你的發音不過關 你自己念得不標準自然會聽不懂別人的Hochdeutsch3. 每天都要聽 每天都要練 持之以恆
聽寫應該是最好的練習方法,一開始先慢速,再慢慢提速。有條件的話請你的德國朋友幫你念,或者在DW上找文章練習。百度視頻搜索_德語介詞講解http://v.baidu.com/v?ct=301989888rn=20pn=0db=0s=25ie=utf-8word=%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E4%BB%8B%E8%AF%8D%E8%AE%B2%E8%A7%A3
先聽那種有原文的,聽完過後把文章所有不認識的單詞查出來,把整篇文章搞懂。重點是所有!包括一些奇葩辭彙!查出來的辭彙不用去死記,順其自然!自己把文章讀一遍,再聽一遍。然後聽另一篇,方法如上。一篇文章聽遍讀一遍就夠了。當你聽到第10篇,你就會發現,很自然的就聽懂了。
題主說的法子不會有提高,最多你德語發音語調會地道點,真想練,從你能適應的語速開始。。。具體方法看我在隔壁貼寫的回答。。。。就不重複貼了。。。我這方法接近幼兒學語言的模式。。。所以對生詞的記憶力很好。。。
應該有用吧 之前看logo的時候完全聽不懂,只能偶爾聽懂幾個單詞而且也沒有天天聽,想起來才聽下
這學期基本上都能看懂了
這麼說大概是有用的吧聽寫應該是最好的練習方法,一開始先慢速,再慢慢提速。有條件的話請你的德國朋友幫你念,或者在DW上找文章練習。
推薦閱讀:
※有哪些有效的提高德語聽力水平而非德語考試聽力水平的方法?
※如何系統地自學德語?
※德語ern的發音?
※怎麼能快速學好德語?