英語不會，怎麼查看外國文獻？

01-09

自己英語水平很爛，四級都沒考過，可是實驗遇到瓶頸，需要查看英語文獻，求大神指導如何高效查看英語文獻？

學

1. 拿1000-2000RMB找人翻譯

2. 退滅保

CET4是美國初中生水平。你可以看初中英語文獻

寶寶3個月了，還沒學爬，怎麼才能用最快的方式學會跑呢？

用英英詞典，不要劃詞用手打，獲取姿勢的難度越大就記得越牢→_→

「不會可以學啊！」

(? ??_??)?

同樣沒過四級…………羞愧中…………

搞IT的，不管軟硬，英語都是必備技能！

不會英語，放狗搜索就必然要錯過很多第一手準確詳盡的英文資料！

所以也必然會限制自己的發展……

想像一下，會看英文資料，比別人又快又准…學習速度也快……

多有滿足感，多裝逼啊…

偶爾還有嘎嘣脆的碾壓感…(??????) ?

簡單的解決方法：

安裝翻譯軟體，帶劃詞翻譯的那種，有道或者靈格斯或者必應…

讓自己適應並習慣看電子版資料…

看得時候哪裡不會劃哪裡…

堅持下去…

根據自己的閱讀量，一般同行業而言，查詞的頻率是遞減的，然後穩定在某個頻率！

積累到一定量之後，就會發生質變……

不管是電子版還是紙質的都會順暢很多！

來晚了。對於這種臨時遇到的問題，一個詞一個詞查過去是可以解決的，如果不是綜述文章一般不會特別長，即使很長你為解決這個具體問題只需要學習一部分，所以問題並不大。關鍵要注意你是不是真的卡在英語上，如果專業知識也不紮實，很可能英文單詞都認全了文獻還是看不懂。

如果今後從事這一行，需要經常閱讀外文材料，那就老老實實學。有個好消息告訴你，專業英語的門檻很低，比兒童讀物低。前期可能是專業辭彙障礙，但來來去去那麼幾個詞認全之後，再讀專業文獻就會非常爽。推薦方法是找一本經典教科書或者本領域經典綜述，從頭開始翻譯，看你悟性高低，翻譯到十頁或者幾十頁差不多就能入門了。前面一個詞一個詞過會比較慢，入門後速度會迅速提高。如果比較薄比如三百頁之內，最好花上半年到一年堅持翻譯完，鞏固療效；如果實在太厚就算了，翻譯到自己覺得不藉助翻譯就可以學習一個的水平，就不必繼續了。

以上親測有效，但是要注意這對英語水平的提高並不大。我本人完成上述步驟後可以脫離字典無障礙閱讀英文教科書和專業文獻，但是當學期英語考試的成績仍然徘徊在六七十分；當然我當時的情況比題主稍微好點，四級勉強裸過，在同學中間這樣的低分十分罕見。

坐等翻譯

從 Abstract 開始看。
寫論文調研參考文獻有什麼技巧和經驗？

查單詞唄，當然得做好被虐的心理準備

機翻，時間長了你會從奇妙的語序和用詞中整合出原意。

但即便如此，也需要對英語有一點基礎。

題主說的很清楚。遇到瓶頸需要看文獻解決問題而已。那些冷嘲熱諷的人什麼心態？？

1 下載文獻然後上傳到Google翻譯。對的。Google翻譯有整篇文章翻譯功能。最好把你要看的文檔轉成word。PDF猶豫格式問題可能會轉出亂碼。然後對照譯文尋找答案。

2 實在吃力，論文數量又比較少的話，求助同學或者淘寶吧。