德語里，「s」在什麼情況下發音是「z」？

01-09

RT，謝謝

單個字母s在母音前發[z]，如：so, sü?-sauer, Seil等。

也就是說字母s在德語詞中只有三種發音：

1、單個字母s在母音前發[z]。

2、st和sp在單純詞詞首時，s發[?]。

3、在其他情況下發[s]。

---------擴展----------

我們來看一下德語中為什麼要有?這個奇怪的符號。

比如要拼寫["ma:s?]這個詞，假設我們寫成Mase，依照上面的規則那就得讀成["ma:z?]了；假設寫成Masse，那a就變成短音了（兩個輔音字母前的單個母音字母發短音）。為了解決這個問題就創造了?這麼一個符號，並且規定?永遠讀[s]。["ma:s?]寫成Ma?e就合乎規則了。很多同學誤以為正詞法改革的目的之一是為了去除?這個德語特有的符號。知道拼寫規則就不會產生這種誤解了。

?真的是德語特有的，不是希臘語的β，來源和書寫都不一樣。知乎用?作為德語話題的logo是非常合適的。

?源自古代一種字體中sz的合寫：

1. s在音節開頭且直接接母音發[z] 比如：Sahne [`za:n?] sieben [`zi:bn]

2. s在音節尾，且後面沒有跟弱化母音，發[s]: bist [bist] selbst [z?lbst]

3. s在音節開頭，但是是以 st [?t] sp [?p] 字母組合形式出現，s發［?］音，同sch字母組合發音。

st和sp在音節的結尾還是發輔音st［st］sp［sp］(同情況1.)

4. 兩個ss, ? 始終是發［s］音；

5. s在音節末尾，但是因為詞形變化加了弱化母音發音由［s］－［z］

Haus[haus] - H?user [h?yz?]

6. 謝謝評論里的小夥伴提醒以上規則不適用於外來詞

前面幾位說的都沒錯。我補充一下，因為母音前的s只讀[z]，尤其是第一個音節或者重度音節，所以事實上並沒有強烈的動機區分清濁。其實際發音開頭其實是清的，後面變濁，發音類似[sz]。