德語裡面怎麼表達＂大姨媽來了＂？

01-09

Sie hat ihre Tage.

Sie hat ihre Periode.

Sie hat die Monatsblutung.

Sie hat ihre Menstruation

我記得口語中也會說類似中文「大姨媽」的說法。貌似是

Die rote Tante ist zu Besuch.（中文直譯：紅阿姨來訪。）

oder

Tante Rosa kommt mir zu Besuch.（中文直譯：羅莎阿姨來看望我了。）

大姨媽的5種德語表達：
die Periode 月經期，經期
die Menstruation 【醫】月經，行經期
die Regel 例假，月經
der Zyklen 月經周期

die Regelblutung 例假，月經
一般「Ich habe meine Tage.」就可以用來表達「我來大姨媽了。」，但就像我們稱呼月經為「大姨媽」一樣，德語里也有一些關於月經很可愛的表達：
1. Erdbeerwoche 草莓周
聽起來很可愛啊，有沒有？
2. Auf der roten Welle surfen 在紅色的海浪上遨遊
這個比喻很形象生動…

3. Schmollwoche 生氣周
形象的表達了姨媽來臨時的心情
4. Bloody Mary 血瑪麗
血瑪麗本來是指一種用伏特加和番茄汁製成的雞尾酒，取自法國王后瑪麗·都鐸（Mary Tudor）的小名。
5. Tante Rosarot aus Unterleibzig/ Besuch von der roten Lola 從下萊比錫來的「玫瑰紅」姨媽/紅色羅拉的問候
和咱們的「大姨媽」有異曲同工之妙啊~

6. Vampirlutscher 吸血鬼棒棒糖
據說用過衛生棉條的人都知道。
Frauen sollen ihre Menstruation nicht mehr als ein l?stiges, unvermeidbares, allmonatlich auftretendes übel sehen. Sondern hey: diese ?Sache「 ist ein Teil von uns und macht uns schlie?lich zur Frau!

來自微信公眾號：滬江德語

跟「洪荒少女」學德語：「大姨媽」有哪些花式德語表達？

Sie hat ihre Regel. ／Ihre Regel kommt.

Meine TAGE kommt.

Tage重音放在後面的母音上。

換言之就是我日子來了。

Ich habe meine Regel bekommen.

ta~da~yima 。。。額，這好像是日語。。

Ich habe meine Tage.