談談《請你原諒我》里的18字心經的理解？

01-09

「揭諦，揭諦，波羅揭諦；波羅僧揭諦，菩提薩婆訶」-「去吧，去吧，到彼岸去吧，走過所有的路到彼岸去，彼岸是光明的世界
」，看過電視劇的談談感受，沒看過的說說這裡的彼岸是什麼？

將這句心經和電視劇結合起來，應該是勸人放下心中的執念。吃了那麼多的苦，走了那麼多的路，做了那麼多的努力，如果還是不能得到想要的，那麼，是時候該放下以前的所有，換個視角換種心境，開啟新的生活了。

當年看這部電視劇的時候，一直覺得前面的基調太傷感。偶爾的插科打諢，掩飾不了徐天骨子裡的悲傷。直到何佳告訴徐天心經的意思，徐天瞬間淚目，說"出來娶你"。除了這句心經之外，張嘉譯飾演的角色還曾對徐天說過這樣一句話"有緣人自會來渡你"。從後來徐天的生活狀態不難看出，他擺脫了以往的憂鬱，輕鬆快樂起來，從這一點來說，何佳就是來渡徐天的。這也和心經的意思由何佳說出來遙相呼應。

這幾天又看了一遍，覺得沒有之前那麼悲了，人的心境變了，看到的領悟到的自然也不一樣了。

願每一個在困苦中打轉的孩子都能早日找到通往幸福的路。

南懷瑾對於這個講述：

至於這個咒子意思如何呢？「揭諦揭諦，波羅揭諦」，自度自度，快快自度；「波羅僧揭諦」，大家快快自度，並度大家。菩薩傳你這個法，就是要你自我承擔，別再自欺欺人。人貴自立，自助天助。唯有自度，才是正法。光死皮活賴，向佛菩薩求這求那，終究不是辦法。各人生死各人了，自己業障自己消。任何法門修到最後，都要依般若波羅密多，才能悟入自性如來大光明藏。別再顛三倒四，窩窩囊囊，好好做個頂天立地的大丈夫吧！「菩提」，覺悟啊！腦子清醒啊！「薩婆訶」，快快覺悟，不要做夢，不要迷迷糊糊了。

揭諦，揭諦，波羅揭諦；波羅僧揭諦，菩提薩婆訶

1）語法分析的結果為：

它們的名詞在前，動詞在後，推測為感嘆語句

2）語義分析

根據上下文進行語義分析，推測

【揭諦】與【行】、【竟】可能語義接近，與【遠離】相反，

【僧】與【究】或【深】可能語義接近，或者相關、蘊含，

【薩婆訶】與【得】可能語義接近。

3）最後結果

揭諦，揭諦，波羅揭諦；波羅僧揭諦，菩提薩婆訶！

翻譯為當代漢語：

去（吧）、去（吧），去波羅（吧），深深地去波羅（吧），菩提（必）得！

語義優化後：

去吧、去吧！去波羅吧！深深地去彼岸吧！覺悟必得！

節選於《學心經找貴青》研判篇

意譯：自度，自度，自度彼岸，普度彼岸，成就覺悟心。

彼岸是一個相對的概念，主要是以受不受苦來說，開心就是彼岸

這是典型不能「理解」只能「感受」的問題！等你也經歷重重風雨，曲折坎坷，自覺不自覺的堅持著自己的堅持時，當這個量達到最大值時，你就能感受到了！我說的是不是太理性了？湊合看吧。。。。。