背英語單詞，最好背一個中文意思，還是把多個中文意思都背下來？

01-09

好吧我要說句不怕被拍的話：我不推薦單獨背單詞。

光背下來拼寫和中文意思的意義，僅限於閱讀的時候能認識。

但是，從語言學的角度來講，這樣的單詞在寫作中都是消極辭彙。你滿肚子單詞，卻不知道怎麼用，就是這種情況。我的建議是一句話甚至一段話，反覆閱讀記憶（不必強背），這樣記得的單詞，才是積極辭彙。就是說，你懂得怎麼表達。

還有就是，英語的很多詞，雖然翻譯成相同的中文，但是實際上英語里有微妙的差別。比如lovely /cute都是可愛的意思。你可以說The weather is lovely你不能說The weather is cute。

還有很多英文單詞有褒貶之分中文卻翻譯不出那種感覺。

因而更建議放到語境裡面去記憶了。別被鬼佬笑著罵了都渾然不知。。。

一個意思，就是你碰到的意思。在特定的上下文中，一個詞只有一個確切的意思。每次都能找到這個唯一的意思就很厲害了。沒必要自己添加更多的干擾項，looking for trouble。下次碰到另一個意思再背那個，新意就等於新詞。例如，一般總是先記住end的「結尾」，也許很久以後才可能遇到「目的」。如果你在閱讀中永遠遇不到minute的形容詞意思，就永遠不必背。

當辭彙的意項之間沒有聯繫：比如bank：銀行，河岸。這個時候這兩個意思最好當做兩個不同的單詞學習，要在掌握一個意思的基礎上學習另一個。當辭彙不同意思可以用一個更大的概念去涵蓋，比如fork：叉子，分叉的道路，把不同意項放在一起學習可以互相強化使你記單詞記得更牢。

簡單介紹一下我背單詞的方法

如果是為了應付四六級/雅思/托福/GRE等考試的閱讀部分。那麼隨便找個現在流行的背單詞軟體，跟著背就行了，軟體上顯示幾個中文意思，你就背幾個。也不用記得爛熟於心，有個大概印象，在閱讀中聯繫上下文，能猜出意思來就行（我當初準備雅思的時候就是這麼做的，一戰雅思聽力 8，閱讀 8.5）

如果樓主背單詞是為以上考試的了口語、寫作或者為了真正的學好英語，那麼首先樓主你得準備一部英漢雙解字典（有道里的柯林斯就行，當然樓主要求比較高的話，可以用靈格斯或者 Mdict 等辭典軟體再另下幾部）

假設樓主遇到一個生詞了，打算把它背下來

1. 用雙語詞典查這個詞的意思，通讀一下各個義項的中英文解釋

2. 將這個詞的核心意思提取出來（有的詞典的義項歸納做的很好，比方 Cambridge Advanced Learner"s Dictionary 不過這個是英英字典，有的詞典的義項歸納就很爛，明明是一個意思，略為變化一下就被歸為兩個義項，比方說《新牛津英漢雙解大詞典》）

3. 明確這個詞的用法（如有的形容詞只做定語，有的動詞有固定的介詞搭配，名詞是否可數，可數的話複數是否為特殊形式等等）

4. 根據這個詞的核心意思和其他意思，選擇相應的詞典中的例句（根據情況，與這個單詞相關的片語也可以選擇性的一起背下）

5. 把例句的中文意思和對應的英文例句輸入到 Anki （一個輔助記憶軟體，可以自定義想要背誦的內容）中，接著標註上這個詞的用法。以後背誦的時候，根據中文例句背英文原文

給個例子，consider 這個詞，我在 Anki 中輸入的內容會首先顯示以下三句話

他被認為是反叛者；讓我把他當作道德問題來分析；我認為他很善良（consider）

（注意，背不同單詞還會略有區別，consider 這個詞我是知道意思的，之所以還要拿來背，是為了記住其用法，所以我在後面加上了 consider 這個提示，提醒自己這三個句子要用 consider 來翻譯）

然後以下，是我根據上面的例句，應該想到的內容

he was considered a rebel=be considered to be a rebel（表示認為某人是……， consider sb sth，不需要加 as，加as的是 regard）；

let us now consider it as a moral problem（consider sth as sth，此時consider的意思是take sth into consideration 或 discuss）；

I consider him kind（形容詞前也不加as）

最後順便解釋一下為什麼要用雙語詞典，而不是英英詞典：因為很多例句，你以為的意思和它真正表達的意思不一定是一樣的

舉個簡單例子，你查某個單詞，這個單詞的例句中出現了 try to do，你可能會誤以為這表示某人試著做某事，其實它的意思是某人努力做某事。如果你本身不知道 try to do 和 try doing 的區別的話，很有可能會把這種錯誤的印象在背誦中不斷加深。

另外，這樣搜集單詞意思其實蠻耗時的，就不要花時間自己翻譯例句了，雙解詞典有現成的翻譯拿來用就好。

基本上就是這樣。細談的話還能再細說。對進一步細節還有興趣的話請大家點贊

我真要發起「反對背單詞」聯盟了！

沒有閱讀輸入的背單詞，就是耍流氓！

聯盟貼：怎樣科學地以閱讀輸入（英語）單詞? - Nicole Xu 的回答

補充一點，讓我們舉例來說，Tip，①小費 ②提示，技巧 ③前套，鞋跟尖 ④尖端……⑩……一般只背前兩個，而且要放到具體語境里來記憶。比如：I pay the boy some tips,then he gives me a tip.連詞成句是我的方法，也許你能找到更好的適合你的方法哦~見笑了

多年以前，我學習單詞都只記文中的一個意思，自以為這就是整個世界。

後來發現同一個詞在別處出現，原來那個意思卻絲毫不通，於是恍然大悟。

這種不斷發現的樂趣不也很美好么，如果死記硬背那麼多單詞的意思，興味索然，想必也忘得飛快。不如慢慢發現這些技能點，永遠都有新知。

除了應付GRE之類的考試，否則不要單純背單詞。

完全可以在閱讀中記憶嘛。

一個單詞，如果在各種語境中出現過，

你想忘掉它的意思都難。

閱讀中記憶，記憶中閱讀！

我是在公共微信速恩英語在線課堂上學習，有很多英語視頻課程。背單詞方式要靈活。

　1. Set realistic goals

　　確定比較現實的目標

　　Forget the long vocabulary study sheets or reading thedictionary. Experts say that learners are capable or retaining10-20 words per study hour. If you do 15 minutes of self-study perday set a weekly vocabulary goal of 20-25 words and phrases. That』sonly six weeks until the 120-word 「survival kit」 is learned andmemorised.

　　把辭彙書、厚字典先扔到一邊兒去吧。專家認為，每人每小時能夠掌握10-20個單詞。如果你每天都學習15分鐘，那麼可以把每周計劃單詞量設置為20-25個生詞及片語。這樣一來，只需要6個禮拜，你就能學會並牢記住那120個「生存必備單詞」啦。

　　2. Cluster

　　使用分組記憶法

　　Those one-word-a-day language learning apps may feel convenientbut thematically they』reall over the place delivering a chain ofunrelated words: envelope tired January receive onion. Focus on asingle theme each week. The mind naturally clusters connected wordstogether so learning say types of weather in one lesson and partsof the body the next works in tune with your brain』s natural systemfor classifying information.

　　有些「一日一詞」之類的語言學習類應用可能看著挺方便，但實際上呢，他們雜亂無章地把一堆毫無聯繫的辭彙擺到你面前，比如：信封、疲憊、一月、接受、洋蔥等等。不如一周只學習一個主題。這樣就可以把相關的辭彙連起來，一起記憶。比如，第一節課，你可以只學習與「天氣」有關的單詞；下一次課呢，學習「身體部位」……如此這般，你的大腦會自然而然地將信息分類。

　　3. Avoid opposites

　　不要用「反義詞法」來記憶

　　It might seem logical to study opposites together: hot/coldexpensive/cheap. It isn"t. Alearning hiccup called "crossassociation" can occur when you learn two words so closelytogetheryou end up mixing them up. If a Spanish student learns "always"(siempre) and "never"(nunca) together they might later draw on oneword when they mean to use the other. Insteadstudy the more commonword first (eg: deep) and once it』s retained learn its opposite(shallow).

　　看上去，似乎記憶反義詞是挺不錯的學習方法：冷/熱、昂貴/便宜。其實不然，它會導致「聯想混淆」，讓你把兩個總是一起記憶的單詞混到一塊兒去了。假如一個西班牙學生學英語，把」always永遠」（西語：siempre）和」never從不」(西語：nunca)放在一起記憶，他很可能會在對話中使用與其本意相反的那個詞。我們應該先學習常用的辭彙，比如「deep」（深）；等掌握了它，再學反義詞「shallow」（淺）。

　　4. Dissect new words

　　剖析生詞

　　When encountering a new word take a look at its structure. Manywords consist of prefixesand suffixes and an understanding ofthese parts of speech is advantageous. The French word désagréablefor example contains the negating prefix dés- and theadjective-forming suffix –able. Studying these affixes can help youto understand conjugation and structure and make educated guesseswhen encountering new vocabulary.

　　看到一個生詞，就該先琢磨它的結構。很多辭彙都有前綴/後綴，一旦掌握了這些前後綴，對辨識詞義的幫助極大。比如法語辭彙「désagréable」中含有否定義的前綴「dés-」和表形容詞屬性的後綴「-able」。學會這些綴詞能幫你理解詞形、結構，以及正確推測出生詞的含義。

　　5. Read read read

　　要閱讀，閱讀，再閱讀

　　Reading helps you revisit learned vocabulary and see those wordsin new sentences andcontexts. One excellent source of foreignlanguage exposure is through graded readers which are designedspecifically for language learners. Another good source isadvertisements or menus which tend to use short colloquialtext.

　　因為閱讀能使你重逢學過的單詞，並用全新的句子和語境展現出來。分階讀本是很棒的選擇，因為它們專為語言學習者設計。廣告和菜單也很不錯，因為它們都使用了簡短而通俗的詞句。

　　6. Visualise

　　可視化

　　One mnemonic learning trick for new vocabulary is the KeywordMethod. Drawing on asimilar-sounding word in your native languagevisualise a picture or scene to go with the newvocabulary. Forexample on a trip to Moscow I remembered the Russian formalhello「Zdravstvujtye」 (Здравствуйте) with the mental image of a stressedvulture. These visualisations are often abstract ridiculous andembarrassing to admit but they work especially for longerwords.

　　生詞的記憶方法中，有一個叫「關鍵詞記憶法」。把你的母語中發音相近的單詞寫下來，然後想像其代表的形象，從而記憶生詞。舉個例子，我去莫斯科旅行的時候，學會了俄羅斯語的「你好」-「Zdravstvujtye」(Здравствуйте)，因為英語的「vulture」（禿鷹）跟它發音很像，我只需把重音放在後面就可以了。這些可視化的記憶方法通常很抽象、也很無厘頭，甚至有點讓人羞於承認，但確實很有效果，尤其對於冗長的生詞來說。

　　7. Focus on phrases

　　注重短語學習

　　Linguist Michael Lewis encourages language learning in lexicalchunks rather than on a word-by-word basis. A good portion of dailycommunication involves predictable common phrases: 「turn left」「just a minute」「nice to meet you.」 When studying a new languagememorise these phrases and you"ll have a ready arsenal of dialoguewithout the stress of having to build and conjugate your sentencesfrom scratch.

　　語言學家Michael Lewis鼓勵學生們用詞塊學語言，而不是一個詞兒一個詞兒地學。日常對話中，有極大一部分都是常用短語，比如「向左轉」、「等一下」、「很高興見到你」。學新語言也要牢記常用短語，很快你便能組建自己的對話短語庫來，這樣和人交流的時候便無需磕磕巴巴、一個詞一個詞地拼湊了。

　　8. Review often

　　經常複習

　　In a vocabulary class yesterday』s vocabulary is more importantthan today』s. The goal is to transfer the short-term knowledge ofnew vocabulary into your long-term memory. Review is essential – inthe first few days or weeks after learning new vocabulary recyclethose words and you"ll entrench them in your memory. A goodlanguage textbook or online program will be organised in a way thatreviews and applies learned vocabulary in later lessons.

　　學習辭彙需注意，今天的生詞永遠沒有複習昨天已學會的舊詞來得重要。我們的目標是：將生詞灌輸到你的長期記憶中。學會新詞的頭幾天頭幾周，多多複習，以牢固記憶。你可以選擇一本好的教材或是一個在線學習網站，以有組織地回顧、應用之前學會的東西。

只要背單詞的一個核心義項，其他的觸類旁通

據我的教學經驗很多學生都不用英英詞典的，只用簡單版英漢詞典，一個單詞就記N個中文釋義，但你要求他們說出詞性，舉出生活中能夠用到的例子，或者分析這個單詞和它的同近義詞的區別，就一問三不知了。我認為，背單詞（積極辭彙-日常使用頻率較高的）就必須知道以上這三項，比方frustrate ,動詞，在句子中的位置 The results frustrated the girl. （簡單句中記應用），和depress 詞義用法相似。它的幾個義項：讓...沮喪，讓...有挫敗感，讓...不成功，只要記住其中一個就行。

主要背一個就可以了，一對一式的記憶是最精準高效的，切忌一口吃個胖子的心理。日後當你再遇到這個詞的其他意思時，可以再做記憶也不遲。先保證背下來是主要的。

單詞和漢字是一樣的，有詞源，有本意，然後才是引申出來的引申義，所以就和記漢字的感覺一樣，著重記本意，粗略記引申義；

一開始，背誦常用的中文意思會讓辭彙量有一個很大的增加。

接著，繼續背誦中文意思會達到瓶頸，這時候需要開始理解單詞的英文解釋，這樣會讓你的深度開始增加。

替這個問題添加一下情景:背單詞我不是怕記不住拼寫和中文，而是覺得不明白這麼生硬背會不會把此詞用到錯誤的情景？每背(背拼寫，所有中文)一個糾結一次，比如literature「文學，文學作品，文獻，圖書資料」一個個死記入腦我不介意，可是這麼做你耗費時間而且容易忘，而且會用錯語境，我真是已經背了2年單詞再也背不下去了(每天每小時背，有記錄，做計劃，研究大神的背詞法，下載APP，5點起背兩小時英語)，我覺得我看了六級單詞30遍任何一個要拼出來不成問題，只是要我對著那單詞準確快速說出所有中文意思做不到，相信很多人有此困惑，

英語學習初期.請背誦英語文章.往最長最難的句子背.背新聞稿和首相總理的演講稿.不需要知道什麼意思.一段文章先死死背進去.所謂的語法.單詞.全在裡面.

背特定語言環境中的意思，不要全部死記

記住這個單詞的幾個英文同義詞比記中文意思有用的多

我背單詞只看英文解釋，和例句。

一次背一個意思。另一個意思隔幾個月背，看緣分。

還有要背例句，類似小學的「造句」，看到詞能想起例句。例句短一些，簡單一些，不要帶有其他生詞，這樣比較好背。

我也在糾結這個問題，我覺得記一兩個就好了。而且一定要在理解例句+自己造句的基礎上來記憶，不然太容易忘了..