為什麼 Vibram FiveFingers 不叫「FiveToes」？

01-09

英語里，「finger」和「toe」幾乎是並列的，誰也不能囊括誰。

本人在米理，前幾天，Vibram的boss過來跟我們交流。其中講到為什麼叫five fingers...老頭講他有個姐妹，在他的產品發布後，有天問他，你難道不知道英語里腳趾是toe，不是finger么？於是，他就這個表情。。。

anyway,是義大利人英語太差了。

既然是在 branding，我猜會不會就是為了表示穿上這鞋，五個腳趾就變得跟五根手指一樣靈活自由了。

是因為義大利文里，並沒有FINGER 和 TOE的區別。。。貌似國內也習慣性稱之為五指鞋而不是五趾鞋

只有我一個人覺得縮寫VFF比VFT霸氣么？