「登錄」、「登出」的正確英文是什麼？
01-09
登陸有的是Sign in 有的是Login/Log in， 登出有的是Sign out 有的是Logout/Log out 。有何區別？
千鳥之前有過相關的文章：http://blog.rexsong.com/?p=6320，是引用了《瞬間之美》的內容，並從詞性上討論的。但我覺得是因為 sign in 在英語語境中有更普遍的使用場景，如簽到、登記、簽名等，更接近用戶的同理心，所以才會有更多網站逐漸使用。就像現在我們更喜歡說服務和應用，而不是軟體、系統或程序。
與sign in（登錄）對應的是sign up（註冊）和sign out（退出）
根據校內電腦的顯示是...log in
log out......此處有分割線......
之前有位知乎友討論過log in和sign in的區別...她說在相鄰位置上註冊和登錄的按鈕盡量用不同字母開頭的詞，方便快速辨識，所以Log in/Sign up就比都是sign開頭的要好～既然用了log in，為了匹配就log out咯～其實這只是相對distinct的方法
最distinct的方法是註冊用register，登陸用sign in...登出用sign out...英文翻譯感覺沒什麼，但是中文翻譯「登出」不符合漢語習慣，需要更改。
我腦中直接出現的答案也是log in和log out
看看yahoo,google,bing的幾個翻譯就行了。sign in,sign up,sign out。。。。。
推薦閱讀：
※英語形容一個人寫作文筆好怎麼說？
※為什麼有些英語辭彙看到了能認識，但是在談話中卻想不起來用？
※是打亂順序背單詞還是按首字母排列的單詞列表背單詞更有效？有什麼科學原理嗎？
※X讀"cross"是卡普空發明的，還是原本就有這個讀法？
※雙曲函數 cosh、tanh、sinh 怎麼讀？