什麼叫做豬肉獎？

01-08

記得以前TVB最受內地觀眾歡迎女/男藝人獎這個獎項叫豬肉獎，為什麼？

謝邀，所謂豬肉獎，就像是注水豬肉一樣，為了照顧到各個出席者、讓每個出席者都不會空手而歸，因此把獎項注水，導致多出來許多獎項，獎項本身的含金量也就大打折扣。有的時候也把那些雙蛋黃、三蛋黃之類的獎項，稱為分豬肉。

就是為了迎合各方勢力把獎項當成豬肉來分吧。

當然跟韓粉解釋就比較簡單了：MAMA

想解釋一下該詞來源，該詞來源於粵語文化中一個舊時習俗：太公分豬肉。意指人人有份，永不落空。

—————-

該說法並非出自韓國某明星在頒獎典禮上的表演，只是字幕組翻譯時為簡潔描述該情況使用了「分豬肉」該詞，請粉絲正確認識粵語文化，理智看待偶像的造詞本事。