這個是什麼民族的文字嗎？

很明顯是傈僳文，富能仁字母文字。

聲調看得不是很清楚，但大概是下面這些字母

上聯：?? ???? ?? ???? ??? ??? ????

下聯：??? ?? ??? ?? ??? ?? ??

橫批：?? ? ?? ??（按漢字對聯順序？）

再看了下這些字，發現每一聯都有一個字是一樣的，然後又是七字聯，基本就類似於漢語對聯「家興人興事業興，福旺財旺運氣旺」這種

《傈漢詞典》裏沒找到「????」字，所以我放棄了……翻譯，不存在的！

我懷疑他寫錯了……畢竟「?」是輔音啊

不好意思，我發現傈僳文的輔音字母單獨存在時，實際上帶單母音［ɑ］自成音節，也就是只有「?」一個字母的時候，是發［zɑ］音，加上聲調「?」的話，那就是［zɑ??］

照這個特徵，這個老傈僳文應該算是「母音附標文字」

這是我之前弄的輸入法……很粗糙