粵語里的「傷心」、「相信」、「傷身」、「上身」點分辨？

01-08

其實仲有好多唔明嘅地方，唔該大家告知下。這幾個難道只有音調不同？我聽咗Sandy嘅「依然『莫名有嘅疑問...

謝邀。下載錄音教程。請輸入提取碼（提取碼：546a）

傷心，soeng1 sam1，[????? s?m??]。

相信，soeng1 seon3，[s???? s?n??]。

傷身，soeng1 san1，[????? ??n??]。

上身，soeng5 san1，[????? ??n??]。(指「鬼上身」，有某種東西附在身上的意思。)

上身，soeng6 san1，[????? ??n??]。(指「上半身」，上半部分身體的意思。)

請重點看拼音，國際音標只供參考。

音標里，[??]是55調值(高平)，[??]是53調值(高降)，廣州粵語有區分，香港粵語不區分，全為55。

音標里，不用理會[?]和[s]的區別，按照你的習慣來說就好。

有幾個區分點。

留意「心」字是m韻尾，發音後，雙唇要閉合。
留意「信」字的韻腹[?]，注意聽錄音。
留意「上」字的聲調，「上」字在粵語里有兩個讀音，陽上和陽去(第六聲)。

錄音內容。

朗讀辭彙，普通話讀一遍(提示)，粵語讀三遍。
朗讀解釋55調值和53調值的區別。
朗讀解釋m韻尾和n韻尾的區別。
朗讀數出seon1, seon2, seon3, seon4, seon5, seon6的區別。
朗讀解釋「上」字soeng5(陽上)和「想」字soeng2(陰上)的區別。

另外，請不要用字母D，而俗寫為「啲」字。

其實仲有好多唔懂D地方，唔該大家告知下。

改成「唔明嘅地方」。

【極速煉成粵語拼音，點擊：全新粵語拼音速成法(611次聲調辨析) - 荷達的文章 - 知乎專欄】

傷心。相信。傷身。上身。

第一個【心】就與【信】【身】有極大的口型不同。【心】是一個閉合音，讀的時候，整個嘴巴是用力合起來的。而【信】【身】的口型，是裂開嘴巴發音的。

裡面【傷】和【相】發音，語調均一樣。

裡面【信】和【身】是音調不一樣，讀【身】時候你感受一下自己的牙齒位置，是不是咬住牙齒然後把音噴出來的感覺。而讀【信】的時候，並沒有那種"咬牙切齒」的感覺。

裡面的【上】和粵語【想】讀音一樣。和提到的【傷】【相】屬於明顯的音調不同。

但是【上】這個字，不同語境，發音亦不同。

這裡的【上】是作為動詞使用，作為動詞的【上】讀音同【想】。

但在【上面】這個詞語里，就萬萬不能讀成【想面】了，而要讀【尚面】。

。。。。。。

經過評論提醒，我去查了拼音。

【上】身的上是 soeng5。

【想】是soeng2。

特此更正

但兩者，我自己聽讀起來，沒差別。但事實上，他們注音不同的。我誤導了。

發音其實還蠻不同，其實請百度他們的發音，一聽馬上知道。

可惜知乎不能語音評論，強烈建議加上語音評論

補充:其實仲有好多唔明嘅地方。口語中甚少"唔懂"這一說法，更多用"唔明(白)"。

一直覺得「唔該」是「唔過意」的簡化，然後「點解」應該是「怎解」吧？

另外「心」「信」「身」三個字發音不一樣，不是音調不同而已，心是用m的音收口，身是用n收口的。

我只是喜歡粵語，平時瞎研究而已，說的不一定對哈^ω^

傷心 sheong sam

相信 seong sun

傷身 sheong sen

上身 sheong sen

傷身和上身差別在於音調，而我無法把音調給你打出來。。。

多看TVB的電視劇吧。

看多了就能分清了。

傻瓜方法，又舒服又有效。

你可以聽得出的，四個詞語差別還是挺大的……

當然前提你得搞清楚粵語不止4個調