陳奕迅的《大個女》歌詞中的粵語辭彙是什麼含義？

01-08

偶爾聽到這首歌，不覺觸動心中最柔軟的部分。
但是其中一些方言，我感覺自己不是很明白，所以想請教會說粵語的朋友。
我的理解：

其實是啊，是啊，你還沒有長牙齒
卻謹記，不能說謊，要小心說謊掉牙齒
是啊，你好嗎，你開始講話啦，你能陪我說心事了
時光會迫使你這副萬金之軀，競逐世上的最??的東西
你要是決定做最後一名也絕對允許
人轉眼間就長成大女孩兒了
能變成李英愛，或無論變成任何其他人也要相親相愛
飄過了大海
原風風雨雨都可以避開，你還要戀愛，我還記得愛兒女所愛的
早已經習慣看開，你化妝還是可愛，最重要記得心要放開，去競技角力噻（去生活中奮鬥）

最後是輸是贏（在我心中）都是那麼可愛
其實?? ??，你還不算最傻的，你使得父母親，彼此加倍和諧
是啊你?啦，你沒有哥哥，你來為我添丁（增加新人口）
問號中是我完全不知道的部分。
下面的原歌詞裡面加重的部分的字是我最不能理解的地方。
架、乜、係渦、你叻啦，都是什麼意思？
原歌詞如下：

大個女
陳奕迅
其實係呀係呀你係未有牙架
卻謹記別說謊應小心甩了大牙
係呀你好嗎你就說話架啦你再陪我講心嘛
*時光會迫你這副萬金之軀競逐世上各樣乜乜之最
你若決定要做最尾一名絕對允許
人生這可怕的染缸有所有污垢要面對

人轉眼將會大個女
#能變成李英愛能變邊個人也相親相愛飄過了大海
願風風雨雨都可以避開你還要戀愛我還記得愛兒女所愛
早習慣看開你易容還是可愛最重要心記得要開來競技角力賽
最終不管輸贏都一般可愛
其實係渦係渦你末算傻架渦 你使到父母親彼此都加倍諧和
係呀 你叻啦 你末有哥哥你來提我添丁渦
*時光會迫你這副萬金之軀競逐世上各樣乜乜之最
你若決定要做最尾一名絕對允許
人生這可怕的染缸有所有污垢要面對

人轉眼將會大個女
#能變成李英愛能變邊個人也相親相愛飄過了大海
願風風雨雨都可以避開你還要戀愛我還記得愛兒女所愛
早習慣看開你易容還是可愛最重要心記得要開來競技角力賽
最終不管輸贏都一般可愛
最重要心記得要開來競技角力賽
最終不管輸贏都一般可愛

首先歌曲的標題大個女：最好理解為大姑娘而不是大女孩，因為在粵語中常有「咁大個女」也就是「這麼大個姑娘家了」這一說法，歌曲的標題「大個女」中就蘊含了這一語境。（當然這一語境在此處是飽含深情的，沒有責備意味的）

以下是我的翻譯：

其實是啊（系啊），是啊（系啊），你還沒有（未有）牙齒的（架）

卻謹記/別說謊/應該小心說謊掉牙齒

是啊/你好嗎/你開始講話啦/你來陪我說心事嗎（你來陪我講心嗎）

時光會迫使你這副萬金之軀/競逐世上的各種最什麼什麼（乜乜之最）

你若是決定做最後一名/也絕對允許

人生這可怕的染缸有所有的污垢要面對

人轉眼間就長成大姑娘了

能變成李英愛無論能變成什麼人也相親相愛

飄過了大海

願風風雨雨都可以避開/你還要戀愛/我還記得愛兒女所愛的

早已經習慣看開/你面容變化還是可愛/最重要記得心要放開/去競技角力賽（去生活中奮鬥）

最後不管輸贏都是一樣的（一般）可愛

其實是哦（系wo）/是哦（系wo）/你還不算傻的/你使得父母親/彼此加倍和諧

是啊/你棒啦/你還沒（未）有哥哥/你來為我添丁窩

其實不難發現，粵語中有不少字詞與古文是一個意思的，題主可以嘗試從這個方面入手去理解

最後，這其實是我第一次上來答題，有什麼不足還請多包涵。

主要是我挺喜歡這歌的。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

感謝@ 黃鈞鵬知友的提醒......「 感謝答主的答案。不過第二段主歌有一句「你來提我添丁喔」，從前文女兒知道自己沒有哥哥可知，這裡的意思是要敦促爸媽再生一個當她的弟弟/妹妹。而不是女兒為爸爸添丁（好喪失的感覺）。」（掩面）

咱胖子對他家小康堤可是傾注了所有愛⊙▽⊙，不得不說，那個留著口水的baby實在是太可愛了。

推薦視頻:2006年Get A Life《大個女》現場版。

當咱胖子帶著小帽子一身彩從那個小屋裡出來時，真是帥呆了╮(╯▽╰)╭

」大個女（仔）「

兒女長大了，懂事了，會承擔責任了。會開始為自己，為家人，為家庭，從更高的角度更成熟的角度考慮和做事情了。一種歷盡風雨坎坷，叛逆衝突，終於開始成熟了。

這首歌裡面唱的感情是所有父母對子女的複雜，看著年幼的你牙牙學語，笨拙的走在地板上，對一切世界的好奇；也想到你要成長，你要面對很多未知事物的衝擊，也許你會考第一，也許你會倒數第一。但是無所謂，面對這所有好的和不好的一切事情，老爸一直會守護你成長。

旋律和歌詞都是很不錯的一首，爸爸唱給女兒的歌