如何找到日文文獻?

01-08

日語畢業論文該如何搜集資料？

本文由滬江網校日語教研組原創，僅供參考，轉載請註明出處。

寫論文前要做的最重要的工作就是搜集資料了。今天給大家介紹幾個搜集資料的實用方法。

在開始搜集資料之前，先提醒大家！一定要做好資料出處的記錄！正式論文多要求標註出引用語句的出處，提前做好備份，在寫論文的過程中就不會手忙腳亂了。

一.線下查找

搜集資料最理想的方法就是去學校圖書館。也可以嚮導師求助，看看有沒有現成的可供借閱的資料。

二.網上查找

1.網站

除了線下外，我們也可以藉助互聯網來搜集資料。這裡給同學們介紹2個非常實用的網站。

（1）中國知網

中國知網是全球領先的數字出版平台，是一家致力於為海內外各行各業提供知識與情報服務的專業網站。收錄了自1994年以來的國內公開出版的6000多種期刊和報紙上發表的文章的全文。

tips！外部網路下載論文等需要收費。一般學校都會購買幾個資料庫，在校園網環境下，通過學校主頁的中國知網鏈接進入是免費的。由於每個學校主頁的情況不同，遇到的具體問題請諮詢指導老師。

（2）CiNii JP

CiNii（讀作サイニイ）是日本國立情報學研究所經營的包括學術論文、圖書、期刊雜誌等學術情報的資料庫。上面搜羅了各專業領域的日語論文。唯一的缺點是有些文章需要購買付費賬戶才能閱覽。

中國知網上日語相關的論文多是中文寫作的，這裡我們就主要介紹CiNii的使用方法。

①用瀏覽器打開網址

②CiNii搜出來的論文，很多是沒有電子版的，我們身在國內，也不方便去借閱，所以直接把目標鎖定在「CiNiiに本文あり」（在CiNii上有全文的）一項

③在搜索框內輸入想要查找的關鍵字。這裡，假設我們要搜索「副詞」相關的論文。

④搜索頁除了有標題之外，還有關於論文的豐富信息。

圖中12345所指的部分分別是：

1 論文標題

2 論文作者

3 登載該論文的期刊

4 該論文的下載信息

其中數字4處是決定我們能否免費下載的關鍵，前綴帶有CiNii PDF的都可以在該網站上找到PDF原文。一共有4種形式：

1） CiNii PDF - オープンアクセス：即一般免費公開，可以免費下載和觀看。

2） CiNii PDF - 定額アクセス可能：定額閱覽，需要每年向網站支付一定的費用，類似於會員制度，需要交了年費才能看。

3） CiNii PDF - 有料：閱讀這種論文需要通過信用卡支付一定的費用

4） CiNii PDF - 未公開：有些機構的論文有2年的保護時間，還未到可以公開的時間。

很顯然我們的目標就是標註有CiNii PDF - オープンアクセス的了。看到帶有這個符號的就能直接點進去下載

tips！CiNii PDF—定額アクセス可能的年費僅需2100日元（約合人民幣160元），有信用卡的同學也可以註冊該網站成為付費會員，就能下載更多資料了。

⑤點擊論文標題進入該論文詳細信息頁面

2.搜索技巧

（1）搜索日文資料推薦用各大搜索引擎的日語主頁，比如：

Google JPYahoo JPBing JP

（2）善用搜索引擎的「高級搜索」功能

在海量的搜索結果中找到我們想要的信息如同大海撈針，善用一些技巧都可以對搜索結果進行過濾，有效提高搜索效率。

①+（加號）

「紅茶＋緑茶」，表示搜索包含所有「紅茶」和「緑茶」這兩個片語的頁面。或者簡單一點的方法，可以在兩個關鍵字之間加個空格就OK了。

②- （減號）

「-」可去除無關搜索結果，提高搜索結果相關性。比如，你要找關於「紅茶」的信息，但是結果中很多都是既有「紅茶」又有「緑茶」，輸入「青島–啤酒」來搜索，就不會再有啤酒煩你了。

③""（引號）

利用雙引號，來查詢完全符合關鍵字串的網站。例如：鍵入「武士道の伝統」，會找出包含「武士道の伝統」完整片語的頁面。

最後要強調的一點——引用他人的資料一定要註明出處哦！特別是原封不動地引用他人論文中的語句時，最好要註明，否則可能被認為是抄襲。

好的，今天就說到這裡，後續還有精彩內容，請大家繼續關注。

J-stage