為什麼「我」字和「找」字那麼像?


不請自來。這兩個字相像應該是巧合。

「我」字源流比較清楚。

首先從《說文解字》來說,(╯‵□′)╯︵┻━┻卧槽剛好「我」字在的這一頁文件損壞...算了我們直接翻《說文解字義證》...

這段屬於義證直接引《說文解字》的內容,說「我,施身自謂也。或說我,頃頓也。從戈從(左半邊那個什麼玩意兒)。或說古垂字,或說古殺字,凡我之屬皆從我。」

然後我們feel一下桂馥都說了啥...

好了我懶得翻譯因為看了一下其實並沒有什麼卵用...感覺自己並不喜歡清儒的一大原因就是這幫考據狗引了一堆東西然後看上去很厲害其實並沒有說個啥。

好吧如果有人有興趣的話我們可以再feel一下段玉裁《說文解字注》...

其實確實感覺也並沒有說個啥。

如果硬要從字形上來總結一下的話,就是清儒們基本上還是贊同許慎的觀點,就是「我」字是「從戈」即以戈為部首的。但同時段玉裁也指出,不能夠確定這個字是形聲還是會意,因為不知道除了「戈」之外另外左半邊是個什麼字:「(那玩意兒)不定為何字也」。

這裡段玉裁也為我們提供了古字的「我」,大概是長這樣↓↓↓

而在甲骨文當中,「我」字出現的字形大概有以下這些:

同時,《甲骨文字典》也對「我」字作出了較為明確的解讀,並明確表示許慎在《說文解字》中提到的「從戈」的說法,是不正確的。

這段解讀的意思很清楚,「我」字在甲骨文中是「獨體象形」的,並不是像許慎說的那樣是由左半邊的部分和戈拼合而成的。「我」字在甲骨文中是一種兵器的象形,只是因為它的柲(手柄)和戈類似,才導致這個字與戈類似。並不是以戈作為部首的。

而我們也可以找到「戈」字的甲骨文來做個比較。

可以發現,「戈」的在甲骨文當中,所描繪的這種兵器是由一個手柄和一個單枝橫著的東西組成的,和「我」字手柄上面連著的那一大坨東西明顯描繪的是兩種武器。

也有說法認為,許慎在《說文解字》中提到,除了用作第一人稱之外,「我」還有一種意思是「頃頓」,也就是停頓一小會兒的意思,而甲骨文「我」字當中,比「戈」多出來的那一大坨,事實上是一個放置戈的用具。這個字表現的場景是一支戈放在了一個架子一類的東西上,引申為「停頓一小會兒」的意思。(孫海波先生)

當然更多的人,還是傾向於認為「我」字所描繪的是另外一種不同於戈的不詳武器。對於這一段的解釋推薦大家去看《甲骨文字詁林》,裡面對於各種說法都講的很清楚。限於篇幅我就不多說了,圖貼在最後,大家有興趣可以自己查看。

但總之,我們可以從「我」這個字的溯源里得到兩個結論:

1.「我」最初是對某種武器的象形。

2.出於某種眾說紛紜的原因,這種武器的象形被後人與「戈」搞混,最終形成了「我」現在這個和「戈」有關的字形。

但對於「找」這個字就比較麻煩了。因為「找」這個字沒有直接出現在《說文解字》里,也就是說,這是一個出現時間可能比較晚的字。簡單查找了一下,似乎沒有找到什麼特別的論文分析了「找」的起源,所以只能從最常見的出現了「找」的辭書《康熙字典》下手。

《康熙字典》對找的解釋還是比較清楚的:「《集韻》胡瓜切,音華。與劃同,舟進竿謂之劃。《正韻》撥進船也。又俗音爪。補不足曰找。」

注意,此處《康熙字典》對於「找」的解釋事實上分成了兩個大的項,一個是說這個字通「劃」,另一個是說我們現在比較常見的「找錢」中「找」的意思。

由於讀作「爪」的這個音是一個俗音,由於在手頭我能夠找到的資料《辭源》一類的現代字典里,也基本上採信了這個觀點,且能夠看到的使用了我們現在的「找錢」中的這個字義的相關語句也都大多是明清時期的。(明·焦竑《俗書刊誤·俗用雜字》里說「補其不足之數曰找」,另外紅樓夢裡也常見用到這個意思)

而在「找東西」這個意思範疇內,能夠看到的最早的也就是明的一些記載,比如沈榜《宛署雜記·民風二》裡面說到的「尋取曰找」。

所以我猜測(資料太少真的只是猜測),「找」這個字作為我們現在常見的「找」的字義來用,是最早到元明時期出現的一種民間俗用現象。至於具體是因為因為方言詞借字還是怎麼的,就有待進一步考證了。

那麼我們剩下的選項就只有《康熙字典》里提到的第一種了,也就是「找」最早和「劃」是一個字...

然而此時必須要指出的一點是,「劃」跟「劃」似乎並非同一字,儘管「劃」的簡體也是「劃」。作為「找」的通假的「劃」是戶花切,音近於hua2,而「劃」則為呼麥切,音近於huo4。意思也並不相同,前者為差不多划船的意思,而後者則是劃破東西差不多的意思。

所以現在的問題就變成了我們需要找到「劃」字的源流演變。就能找到的資料來看這個字至少在宋代就有了,但是問題是,這個字並沒有在《說文解字》里被收錄進去...也就是說這個字的出現是在漢到宋之間...這之間的字書多有亡佚,想想看能查啥...

最後找到了一本宋本《玉篇》,倒是找到了這個字...

卧槽!然並卵!!!然並卵啊朋友們!!!

所以感覺進一步要查找的話,就必須要從其他文獻資料和異體字入手了...這要做的工作就太大了...作為一個期中季的狗,我顯然是做不到的...

所以我只能倉促之間給出我自己的結論。

「我」和「找」兩個字之間的相似是偶然形成的。原因有二:

1.「我」字最早和組成「找」的「手」與「戈」兩部分都無關,是由一個類似「戈」的武器象形被誤解為「戈」導致的字體走樣。

2.「找」字本為「劃」字,所以就本身來源來看和「我」字的形態並不相似。但這中間的演變關係以及「劃」字的源流發展,還有待進一步探究。

我並非中文專業出身,幾乎不懂這方面的學術研究,所以其中肯定多有錯誤,還請各位多多指正。

隨文附上文中提及到的《甲骨文字詁林》涉及「我」的部分。

再再以及,明天後天有多個DDL的我,竟然花了一晚上時間做這樣的事...

_(:з」∠)_

附:

《甲骨文字詁林》

(文中PDF均存年已久,實在不知道版本號了,多有抱歉)


你沒看到朋友圈裡都是「找我」嗎?


所以大概人活著就是為了找到自我吧┑( ̄Д  ̄)┍


推薦閱讀:

自然科學在中國發展比西方落後,文字是主要原因嗎?
相比象形文字,拉丁字母有何優劣?
有哪些現行的表音文字不屬於腓尼基-希臘-阿拉米體系?
阿拉伯字母是不是從古到今沒有變化(就類似於漢字的甲骨文到簡體中文的變化那類的)?

TAG:文化 | 古漢語 | 漢字 | 文字 | 古籍 |