有哪些文字優美的英文原版書？

01-09

大概在托福水平最好是已經有中文翻譯作品出版

本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk---------------------------------------------------------

大家推薦的確實很不錯，但是我有兩點疑問：

1，人家要優美，推薦小說固然不錯，但為啥沒人說散文呢，真正顯筆力和架構布局的，難道不是散文么。。。
2，推薦超級大家固然不錯，為啥要推薦普通人沒辦法模仿和學習，只能抱著寶貝一樣去賞鑒和膜拜的呢？這樣固然可以提高審美，但對語言提高幫助不太大吧

我就只以我個人經驗補充下，更多欣賞，參見其它網友答案

帶中文翻譯，完全符合要求，本身也是原版書，外國人寫中國人何其莘引進的嘛

國內教授寫的散文評鑒也可以看看，比如說

英國散文的流變 (豆瓣)

這本名聲是最大的，類似還有這幾本，我不一一找圖了

現代英國名家文選 (豆瓣) 英美名篇選--楊豈深、楊自伍譯文集 (豆瓣) 當代英文散文選讀（上） (豆瓣) 當代英文散文選讀（下） (豆瓣) 英國文化選本（上） (豆瓣) 英國文化選本（下） (豆瓣) 英國散文名篇欣賞(第2版) (豆瓣) 英國散文選讀 (豆瓣) 美國文化選本（上） (豆瓣) 美國文化選本（下） (豆瓣)

這些文章都算原版，有中文翻譯+賞析評論，而且最大的好處是便宜，且難度小，有深度評鑒，缺點是教授口味不一，有些文章太老了

The Norton Reader (豆瓣)
這本是諾頓的散文集子，貌似木有翻譯

另外還有

這本書貌似亞馬遜只賣55，55你買不了吃虧，55你買不了上當，號稱當代美國散文巨擘的，怎麼能不入呢

Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell (豆瓣) The Complete Novels of George Orwell (平裝) (豆瓣)

二戰後筆力最強的作家，我個人認為是奧威爾，說真的看這麼多人給題主推薦的大家名師，我覺得真心遠沒奧威爾靠譜，尤其題主說是雅思托福基礎的話

奧威爾小說很著名，但是他的散文，書信，通稿最好一個別錯過，我們可以看到文學大家平時是怎麼措辭寫文的，能顯得格調高雅，又能通俗易懂，我覺得他的小到每一個分句和措辭，都有學習的必要

奧威爾的50篇散文是古藤堡計劃的，epub mobi滿天飛，都是免費的，可以自己閱讀，我擔保你能體會到什麼叫簡潔大氣優美格調高，而且不是靠什麼情節誘人設定驚嘆，就是靠純文筆

這個版本的essay貌似在亞馬遜賣78，78你買不了上當，78你買不了吃虧，英國文筆大家喬治奧威爾，清倉大甩賣，清倉大甩賣，心動了嗎少年？

此外還推薦丘吉爾，他的文筆不僅是優美，還很牛逼，逼格很高，有多高呢？三四層樓那麼高啦，就像我男神梁家輝那麼高

王佐良對丘吉爾最為推崇，誇到了一個近乎神的地步，說是大氣磅礴，雄奇壯闊，繼承優良文學傳統，創萬世之優雅開端之類的意思（非原話，個人記憶可能有誤），雖然誇張了點，不過看看是沒錯的，而且他的文字風格很平易近人，不是特別難懂

首相的著作也很豐富，除了著名的二戰回憶錄，還有自傳，書信集，跟一套四冊的英語國家史略

The Story of Mankind (豆瓣)
Hendrik Willem Van Loon

房龍的文風實在太贊，他寫的The Story of Mankind雖然是給小孩子看的，但是文筆超贊，令人愛不釋手，他所有的英文著作都推薦。雖然他不寫文學著作，但是書籍都具備很強的文學性，實至名歸的大師

以上

更多精彩，請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk 或掃以下二維碼，歡迎加入

王爾德，必須是王爾德。

英文系的朋友曾經跟我推薦過，讀原文書最好的入門讀物就是王爾德。

首先是不需要太多的辭彙量就可以通讀，我讀起來覺得很流暢，以題主的雅思水平不會有問題。

其次是文詞優美，王爾德童話是我在美國逛書店買的第一本書，以前也讀過翻譯本，但和讀原文的感覺天差地別。在原文里才感覺到王爾德如同溫柔嘆息的詞句，現在這本書一直擺在床頭，忙忙碌碌一天過去之後讀一篇，覺得這世界，大抵還是溫柔的。

奶爸也提了散文，那再安利一位我還沒讀過但打算嘗試的，查爾斯蘭姆和他的伊利亞隨筆集。

張佳瑋曾經答過，找書最靠譜的方法，是順著喜歡的作者一路順藤摸瓜。給我安利蘭姆的是我最喜歡的作家之一，梁遇春。梁遇春在《蘭姆評傳》里這樣形容蘭姆和他的散文：

　　蘭姆真有點泥成金的藝術，無論生活怎樣壓著他，心情多麼煩惱，他總能夠隨便找些東西來，用他精細微妙靈敏多感的心靈去抽出有趣味的點來，他嗤嗤地笑了。十八世紀的散文家多半說人的笑臉可愛，蘭姆卻覺天下可愛東西非常多，他愛看洗煙囪小孩潔白的齒，倫敦街頭牆角鶉衣百結，光怪陸離的叫花子，以至倫敦街聲他以為比什麼音樂都好聽。總而言之由他眼裡看來什麼東西全包含無限的意義，根本上還是因為他能有普遍的同情。他相信真真的浪漫情調不一定在奪目驚心的事情，而俗人俗事裡布滿了數不盡可歌可嘆的悲歡情感。他不把幾個抽象觀念來抹殺人生，或者將人生的神奇化作腐朽，他從容不迫地好象毫不關心說這個，談那個，可是自然而然寫出一件東西在最可愛情形底下的狀況。

閱讀這件事到底比較私人化，反正題主，我的口味就醬。冰天雪地里山水寂寞，就想聽絮絮叨叨的市聲和關於自由愛情白日夢的溫柔想像，題主也不必為了讀原文而讀書，比較有興趣才可以長久堅持下去。

「文字」優美呀，那麼當然推薦 caligraphy 和 topography 的著作了。

caligraphy 類的比如：

畫圓畫圓再畫圓的 The Palmer Method of Business Writing (豆瓣)

小學英文難度的 Calligraphy for the Beginner by Tom Gourdie

以及....我懶得列了

topography的比如：

Just My Type (豆瓣)

謝邀。（我也終於可以打下這兩個字好開心~）

首先想到的是Virginia Woolf的小說啊~她的作品大多是意識流，和大多數以劇情為重的小說不太一樣，但裡面的細節描寫實在很贊，讀起來會有清泉流淌一般的感覺。尤其是To the Lighthouse和The Waves，當然Mrs. Dalloway也是的。

還有Dubliners里的短篇，重點推薦Araby，很短但是每一個詞都感覺恰到好處！

另外，F. Scott Fitzgerald寫的The Great Gatsby也是很經典的，語言非常流暢優美。

最後，如果有興趣可以看一下王爾德的劇和童話，不知道算不算語言優美，但是他的語言很有特色，很值得一讀，可以先讀Lady Windermere"s Fan和快樂王子。

題主加油咩~

謝邀！

所有Jane Austen的小說。所有Agatha Christie的小說。

莎士比亞戲劇集

誰還能優美過莎翁呢？英文文學中的經典。

我給的建議是哈利波特系列的英文原版。第一，因為不是英語專業的，英語水平畢竟有限，當時打算看英文原版的《了不起的蓋茨比》或是《福爾摩斯全集》或是愛倫坡的短篇恐怖小說，感覺都很吃力，很多很優美逼格很高的形容詞完全看不懂，不過哈利波特系列卻很容易懂，因為畢竟也面向兒童，不會用太難的辭彙。第二，情節比較吸引人，可以吸引你一直讀下去。第三，大部分人都已經看過電影，基本情節已經了解，劇情上遇到讀不懂的地方也大致可以腦補。圖為Harry potter and the sorcerer』s stone

奧斯卡王爾德

華盛頓歐文

大基佬就不多說了，名副其實的美文製造機。

華盛頓歐文更加男神一些，高富帥，不搞基，老爹是喬治華盛頓腦殘粉一枚。一輩子的挺順的，文筆非常優美，可讀性很強。

當然，我個人推薦華盛頓歐文的散文集The Sketch Book

如果題主你接受了我的安利的話一定會喜歡上這本書的

所有奧斯卡王爾德的書。

男神的文筆真棒

GRE北美範文一百篇

雖然這是禁書，但是真是寫絕了，上課的時候來自英國的教授大呼：尼瑪這竟然是個俄國人寫的！尼瑪竟然是個非母語者寫的！

靚麗程度可見一斑了吧：

Lolita (豆瓣)

& 美得不像話啊.

順帶可以把Mrs. Dalloway 也瞅瞅.

推薦莎翁的《仲夏夜之夢》。

在下親自讀過，語言完全能懂98%以上。格律優美，詞藻典麗精準。

而且篇幅較短，譯本好找，還可多個譯本比較。

其實莎翁的小戲劇都挺值得看，還不累，因為他寫的很有趣嘛。譯本把原文有的生靈活泛都給埋沒了。

王爾德寫給同性情人道格拉斯的獄中長信De Profundis《自深深處》

不長，但每一句都很美，值得背誦和精讀。

感人，如果了解王爾德對這位美少年的愛戀和他悲情潦倒的晚年，會更愛這本書。

引用書中一段試讀

There was no struggle between them at all, or but little; there is no room for both passions in the same soul. They cannot live together in that fair carven house. Love is fed by the imagination, by which we become wiser than we know, better than we feel, nobler than we are: by which we can see Life as a whole: by which, and by which alone, we can understand others in their real as in their ideal relations. Only what is fine, and finely conceived, can feed Love. But anything will feed Hate.

奧斯卡·王爾德（英國作家、詩人、散文家）王爾德fr=aladdinfromid=830891

王爾德百度百科

推薦《the notebook》。講的是個很美的愛情故事，不長但情節豐滿。作者Nicholous sparks是一位當代言情小說作家，類似張小嫻。。用詞簡單優美，可以學到很多地道用語。總之強烈推薦。對了還有電影版，感興趣的話可以看看，中文譯名「戀戀筆記本」

Joseph Conrad - Heart of Darkness

看一個英語非母語的人可以把英文寫的美到什麼程度

果斷推薦James Joyce。之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。現貼上他的Araby中的一段:

Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.

消失的地平線。The Lost Horizon.

芒果街上的小屋之類，非常感動，潘帕譯文，感覺相當到位。

馬克吐溫的書