「America」在什麼情況下表示「美國」，什麼情況表示「美洲」呢？

01-09

比如這個句子：Chinese youths make up over a fifth of all international students in higher education in the OECD, a club mostly of rich countries. More than a quarter of them are in America.這裡是不是指美國呢？

America = USA (country)

Americas = North and South America (continents)

America
本來是美洲，包括北美、中美、南美以及加勒比海的島嶼。後來為了區分北美、中美、南美，用了複數the Americas。但是美國人可能出於自大或是什麼別的原因，以America專指美國，例如：《美國之音》就是Voice of America。

這種用語上的大國心態，常常引起美洲其他國家尤其是拉丁美洲國家人們的不滿。
所以美國政界人士儘管在國內還是以America指「美國』，到引拉丁美洲就有所收斂。
2005年11月初，布希總統訪問拉丁美洲時，還發明了一個新名稱an Americas，指美洲大陸，既用了複數詞尾s，但又用單數a，表示整個美洲為一體。

陳用儀《英語常用詞疑難用法手冊》

仔細看一下原文：這裡出現了OECD（經合組織），而且後文還解釋了OECD是「一個主要由富裕國家組成的俱樂部」，那麼America的指向就很明顯了。

我感覺從Chinese youth對應還有countries，都應該能推出來。

這個句子里肯定是指美國，但是美國人一般會說the US,然後用American表示美國的或美國人。所以懷疑這個句子不是美國人寫的

原則上說不會以America稱呼整個美洲的，至少我沒見過，所以America在絕大多數情況下指的都是美國

但是美國人提到美國的時候用United States或者US更多