《綉春刀》最後趙公公對後金部隊說的是滿語還是蒙語？
我不是原題主，看到這個題目的解答後我突然有個問題想問一下：
知乎的幾個滿語大牛都認為是蒙語，那麼當時的後金的兵說蒙語是否符合歷史？
據一位好友鑒定，應該是蒙古語。反正不是滿語。
-------------------補充的分割線------------------
優酷上可以買了，國內手機號也改好了，看到 @舒穆祿梓陽 的答案特此買了這電影前去核實了一下。
恩，果然不是滿語。
起碼 bi bol zhaojingzhong 這一句是蒙古語。最後「殺」字說ala 也是蒙古語（滿語說wa），第一句話詞尾那個詞很明顯的蒙古語（但不會拼。。。）
另外趙敬忠說的是「這個漢人是敵人」，漢人好似用了現代的音譯「漢人」說法？當時應該說kitad，沒聽出來。敵人一詞是很明顯的蒙古語「敵人」daison，這個詞滿語說bata。和滿語的dai?ambi 胡鬧不是一個詞，雖然都來源於dain。
嘖嘖，這金兵找得是蒙古語純熟的人扮演的啊~比趙敬忠半拉子出家的蒙語強多了呀~
另外果然現代人分不清蒙語滿語，呵呵。女真騎兵：Liyongfang jiangjun naijin khen boi? (李永芳將軍的朋友是哪位？)
趙靖忠：Bi bol Zhaojingzhong!
Enne hoyarchin daisen!(我是趙靖忠！他倆是敵人！)蒙古語，就是這樣。曾經現場聽過導演本人對這個問題的解釋。
14年秋天的電影學院導演系校友作品展映，在《綉春刀》放映之後，有包括導演路陽在內的主創團隊在現場答觀眾提問，其中就有這個「滿語還是蒙語」問題。
然後路陽的原話是，在劇作階段就確定要說滿語，但一直到開機拍攝、甚至開始拍攝這一組鏡頭的時候，都沒有通過自己的社會關係找到能夠進行滿語指導的人，結果就很遺憾的用蒙語配音了。
但等到片子全部製作完成，路陽有次在自己家裡談起這個不大不小的遺憾，卻萬萬沒想到，他妻子的一個親戚就是在大學裡教滿語...是蒙古語，我是學滿語的。最明顯的就是趙公公的那句bi bela Zhao Jingzhong.滿語應該是Bi oci ZhaoJingzhong.
是不是滿語我不知道，但我知道蒙古語的確是這麼表達～利益相關：蒙古語專業在讀漢族本科生～
說的是蒙古語
蒙古語
經實驗室同學鑒定，是蒙語。那邊是誰？是趙靖忠
是蒙古語
我聽的幾個單詞是蒙語單詞，推斷是蒙語
估摸著導演當時一想反正大多數人也聽不懂，隨便吧，現在會說滿語的也沒有幾個，剛好那個場務是蒙古族，讓他隨便扯幾句吧蒙古語，我是蒙古人，雖然說的很蹩腳，就像韓劇中強行出現的中文。
是蒙古語也說得通，那時候其實差不多已經滿蒙同盟了，所以接應他們的可能是蒙古兵。
據我學滿語的小夥伴說，是滿語，但是是錫伯族的口音。=_=
蒙語 我學過
推薦閱讀：
※滿文字母?有沒有詞尾形？
※滿文中清朝皇帝們的名字怎麼寫？
※請問北京故宮以下建築有正式滿文名么，如果有，最終的滿語名稱是什麼，以及從哪些史籍中可以找到？
※學習滿語的目的是什麼？
※學習滿語從何開始？