大部分香港人都能講很好的英文,寫很好的英文,流利地閱讀英文嗎?
什麼叫作很好?是指說話英美口音,寫作詞藻華麗那種嗎?
並不是。我們絕大部分人說英語總是甩不掉廣東話口音,而且很僵硬,就像在念文章一樣,不過外國人也可以聽懂就是了。寫作我們講實用。能用簡單的詞和句式便絕不用難的生僻的。如果英文這樣也算好的話:
如果你指的是大學生(不論年齡和專業), 那麼就不只是大部分而是全部。
如果你指的是三十歲以下的人(包括非大學生)那麼就是這樣的沒錯。
如果你指的是全年齡。。。。。。絕對不是。
其實我現在在內地念大學,常常看到學生在背單詞, 我認為這對改善英語沒有任何幫助。會了這個單詞有什麼用?難道跟人對話都是一個個單詞往外蹦的嗎?背了又不會用哪不是白背了嗎?
我認為要記好一個單詞,最好是給它配個句子,然後記用法。以後要用時改一下句子成份不就可以了嗎?
講中文,一口懶音
講英文,一口港音
不會
並不
單詞直接羅列組成的句子不要太多
有人感興趣我再細說哈
半英文環境下,他們的閱讀能力,表達能力普遍好一些,但是很多人說話都有濃重的粵語口音,而且詞語用法已經語法小問題也很多,地域語言特點很明顯。
曾駐港幾年,不知題主「很好」這個標準具體指的是什麼,我暫且定義為不僅可以在全英文的工作環境中應對自如,還能在生活中用英文進行精神、文化層面深度溝通。據我了解的門第顯赫的港人子女,英語都沒問題,應該能達到題主的要求,畢竟從小學就被送去英語國家的名校讀書;一般老百姓家的孩子,就要看了,水平不錯的和狗屁不通的魚龍混雜,但都多多少少擺脫不了港式口音,工作中常用英文的,普遍水平率高些,所以如果你作為大陸同事,能操流利英文還是比較長臉的,之前在香港的時候老闆是比利時人,母語法語,整個辦公室只有我能和他英法雙語切換,一起開會的場合說英文,兩個人之間的用法語,也因此被另眼相看看一段時間,當然是剛開始,後來都習以為常其他香港同事就不覺得什麼了。
我就知道香港人做任何學術報告,說兩句中文就會說:我滴中文不好,請允許我用英文講演。然後就開始香港英文了。
我奶奶會英文,我爸爸會英文,家人一直在澳大利亞住。奶奶定居多年都沒有語言/convo probs,電視報紙都ok,而我媽英文很差(內地中學時才開始學)不是說他們英文好,而是the education seprates evenly through out the whole entire cities. Most of the kindergarten children already started English earlier than ever and unlike some of the mainland china kids whom studied in public school start their first English class in yr3 or 4. And the lack of traditional English language teacher but more focus on the grammar and punctuation. Everybody whom ain"t a orginated resident of a English community will mostly not be able to develop the accent of what you call "Australian/ British/ American" style English but instead a chiglish or hkllish whatever. 國內的education需要更多的外教!他們會帶來他們自己的accent特色!soz for the grammar sorta rush XD
當然不是。要能到所謂的「好」,一點也不簡單,香港也不多人能說的好。但是,畢竟曾經英殖民,再加上比較國際化,遇到需要用英語的情況肯定比別的地方多,大家不會幾句口語,很難生存。
硬要說的話,是有底子,加上有條件日常情況說英語,導致了大家對香港有一個大家英語很好的印象。
其實認真學,隨隨便便就超過香港大部分人的英語水平了。大部分香港人的英文都不行
沒讀過大學的,英文就是略好過零(擴招之後的入學率也只有兩成上下)
大學生就是勉強用英文溝通,估計和九八五的水平差不多。
能寫好英文的鳳毛麟角
-----------------------------
通常來說,
DSE5** (HKALE A)才能說是英文很好,每年好像是兩三百個
DSE5 (HKALE C)才能說是英文比較好,每年大概兩三千個
DSE4 (HKALE D)才能說是英文可以應付,每年大概七八千個
換成大學生來看
2%的大學生英文很好,符合題主要求
25%的大學生比較可以
60%的大學生英文可以應付工作要求
推薦閱讀:
※內地二本大學的學生去香港念研究生需要什麼條件?
※香港大學的舍堂文化是什麼?優缺點有哪些?
※香港現在是否有差異化對待港漂?
※如何看待「香港涉打死遊客事件旅行社幕後老闆系內地人」以及相關係列報道?
※部份香港服務行業是否存在歧視大陸遊客的問題?