法語DALF C2是怎樣的一種體驗?
考過C2等級的也可以分享體驗
在Lyon參加的C2考試,參加的人很少,一共8個人,
2個人亞洲面孔,1個中國人。閱讀/寫作部分 邏輯思維要求高,辭彙量大大大(不常見的詞),提煉能力強。
給你讀文章,倍兒多看不懂的詞,或者明白什麼意思連在一起不知道在說什麼……
在一定時間內寫基於文章的critique.聽力/口語部分 聽力要夠好(什麼連音啊常用詞啊迅速條件反射),反應要夠快(反射完了馬上轉化成信息),
綜述部分:越全面越能證明你的聽力棒棒噠;越有邏輯線條越能證明你的思路倍兒清晰~辯論部分:文要對題,問什麼答什麼,時不時拋點問題出來;自由發揮部分最好能夠聯繫到中國獨有的東西,讓法國考官目瞪口呆,沒有問題問(比如當年我遇到的考題是paris有個tour是不是應該拆掉~ 然後我就說了北京從1950年到1990年的城市變遷,畫了變遷圖,結果倆老師就沒有再繼續問)最後通過率也不高,一半左右~
中國同學都扎堆去考B2/C1了,如果題主去考C1,會看到一半以上都是亞洲面孔……一汪一汪的中國人……個人感覺C2比C1要容易,如果積累到一定程度……
C1是模式型考試,有點象CET-6, 四個模塊做題做到一定程度,有可能考過,當然必須要同時積累;C2是能力型考試,有運氣成分在,能力駕馭不住哪怕做題累積量到一定程度,很難做到的。
---------------------------------
考過了C2的人,是一種什麼樣的體驗呢:- 普通法國人,搞不清楚歐標的A1-C2的區別;
- 國內非法語界的人,搞不清楚+1法語圈的人,
- 搞培訓的人門兒清 - 就業市場認專四/專八 = 多數非法語界的- 高校升學是一個Plus,僅限於本科考研,國內法語專業研二的學生努力一把有可能能過C2。如果已經到申博士,高校注重的是的學術能力(論文發表數量),你的語言能力不要很出色啦。
- 應聘高校,是不是博士?C2這個文憑然並卵。綜上,如果你不去法國留學,不去做法語老師,不搞法語培訓,C2然並卵啦啦啦~(≧▽≦)/~不請自來沒啥感覺。剛考完那陣子還是聽不懂大部分youtubeur們的視頻。如今c2到手兩年多了。感覺小詞和jargon學的多了,交流和聽力更得心應手吧。最好的老師還是生活。
心血來潮自己打算考一個DALF C2,也算是對自己講這麼幾年法語有一個交待。
8月底聽說九月初就可以報名了,於是每兩三天就會關注一下進展。報名當天晚上我打開電腦,發現上海的C2文科已經沒有名額了。本來只以為只能作罷,等到2017年的3,4月份再考試了,沒想到過了3天,又有名額出來,於是手一抖,就花出去了2000多大洋,報名了!!!估計是有的小夥伴已開始報名就bloque了名額,卻沒有及時付錢,所以,所以就被系統自動請出去了。
本來以為報完名可以認真複習的,但是因為平時已經有既定的生活,自己又喜歡出去玩,所以沒有真正的認真複習。所以只能把自己有限的備考以及考試經驗與大家分享一下:
1 - 教輔資料
大家推薦的REUSSIR DALF C1 C2,是蠻有用的。我自己從沒有考過DELF和C1,所以直接跳過所以去看了書中對C2的講解。寫作部分,C2沒有什麼輔導,還是需要回到C1部分自己去琢磨,去理解。書中對於考題分析的很透徹,考試的形式,考題的內容以及如何安排時間。建議大家自己平時關掉各種中文新聞端,國內只能下載FIGARO,國外請隨意,看新聞只看法語新聞。女孩子可以看看八卦以及FASHION,也絕對很有趣。
看見很多人推薦的每日法語聽力,真的拯救了我。回來以後一直覺得沒有法語廣播在耳邊縈繞的日子真難熬,而這個APP很好的解決了我一部分的需求,france inter, france bleu, france culture,等等。
2 - 語法和辭彙
其實辭彙方面大家不用太擔心,因為能夠考C2說明大家已經有足夠的信心衝擊法語最高級別的考試,然後短短的一兩個月也不會有什麼質的飛越。全靠平時積累。。。
何況C2考試不管是筆試還是口試都有 FR FR 的字典!!!
語法建議大家還是注意一下,畢竟法語說的或者寫的再溜,語法錯誤總是給人不好的感官體驗的。
3 關於考試
准考證:報名成功以後,考試的前幾周,會收到「上海法語培訓中心」的信息,邀請你帶上報考成功的通知書,身份證和2寸白底照片在考前一周的周末前往法盟領取准考證。
考試當天:早上7點半就要求到達考點,雖然考試是8點多才會開始。因為上海的緣故,考C2的人還蠻多的,文科是立刻的3倍左右。
建議大家早上吃好早餐,帶上水,帶上錢。考試:
早上先是筆試,3個半小時,包括 讀題+列提綱+寫作。11月初的文科考試是關於Francophone的寫作,要求700字。因為考試人數比較多,有大約20個,兩人合用一本字典。平時的練習中,經常需要自己找到各種的exemple 或者illustrations,然而真正的考試給的論點卻非常的充分,自己只要提煉出論據並且用華麗麗的辭藻把他們重新表達出來即可。
因為自己太久沒有法語寫作了,並且平日里唯一練筆的兩次都是大的草稿,所以在列好提綱後,居然自己還悠悠閑閑的打草稿,並且記錯了時間,本來貌似是8點10分到11點40(我也記不清了,下午的口試需要12點20回來集合),自己居然看錯了時間以為12點20才需要交卷,種種不該的原因,導致監考老師提醒還有15分鐘交卷的時候發現自己才正在謄寫已經寫好的400字,並且用接下來的5分鐘匆匆結尾。再緊急,也寫了最後一個IDEE 2 SECONDAIRE + CONCLUSION! 不能完全不結尾,一篇文章的完整性也是評分的重點。
這次我的教訓就是--------------列好提綱之後請直接寫作,不要打草稿。即便打草稿,也只要一個開頭即可!!! 因為讀題大學需要45分鐘到一個小時,列提綱也需要15分鐘,其實真正用來寫作的時間只有不到2個半小時!!!!!!建議大家平時練習就加快速度,盡量下筆如有神,列提綱也要多多練習。久而久之,當你練習10篇以上,已經形成定性思維模式,可以很快理出文章的結構,不需要為開頭思考許久。
為自己找一個本子,把一些經典的句式記錄下來,平時練習多多套用。這樣可以顯得你的句子錯落有致,有長有短。並且因為常常文章需要7,800字,換一個華麗麗的句型無形之中增加文章長度:
Il est également en mesure de mettre oeuvre de......Nous insistons également........Il me para?t nécessaire de définir .......La principale question qui me vient à l"esprit est la suivante:Outre ce que l"on vient d"évoquer, il faut aborder également.......也要靈活使用這些短語副詞,整理出意思相近的,理會他們的nuance,在不同巨星和不同表達中恰到好處的使用。Pourtant = néanmoins = tout de même = quand même = même si = toutefois = cependant上海的考點在上海財經大學下面的某一個獨立的教育學院,門口有一些小吃,還好能夠填飽肚子。
監考老師要求12點20到教室集合,同學們被分成了5到6組每組3到4個人。由於我的名字是Y開頭的,如同早上一樣,被安排到了最後一組的最後一個。沒有到時間的同學需要在大教室內等待,可以自由安排時間,但是不能喧嘩,不能與已經考完的同學交流。
等待的時間的確非常漫長,有人休息,有人聽聽力,有人看視頻,有人抓緊時間看筆記,還有的人像我一樣等了3個小時後就昏昏欲睡了。
終於到我了,被關在一個小單間裡面,監考老師放了錄音機,效果還不錯,有足夠的草稿紙。15分鐘的聽力其實很快,重點全部都get到了,可是沒有時間給你自己演練。大致理了一下compte rendu的內容,imaginer了一下自己第二部分陳述的內容時間就到了。
建議大家不要再紙上寫過多的東西,免得自己總想照著念。記一下幾個比較重要的人物,講了什麼即可。這次聽力記得是有四個人參與進來:journaliste + 3 interviewers。建議按照輔導書背後參考答案jean marc的conference的順序來講。
先講一下這個interview 或者 reportage或者等等是在什麼時間地點和背景下完成的,主要的sujet是什麼。然後按順序介紹一下嘉賓他們的不同看法,或者一個一個的介紹嘉賓和他們的看法。也可以把他們要討論的sujet分解一下,比如problematique + effets + solution,來分別陳述他們的不同觀點。 簡而言之,需要organise而不是想到哪裡說那裡。
總的來說,考試看的是你的語言水平,不用太過緊張,做自己就好。平時多練習總是會有助於你脫口成章的。
當天考試遇到的兩位jury都是法盟的老師,非常和藹,自己的第二部分因為準備的不算充分就只講了6分鐘,他們就直接跳到了提問。雖然是debat,其實就是你問我答。保持笑容,保持自信,保持幽默,都有助於感染老師。
我是最後一個進去的,所以就給老師大大的笑容告訴他們我是最後一個了,他們很快就可以dinner了,所以一開始氣氛就很輕鬆。最後的問答也是結合了很多自己的感受,老師也一一認可。末了,jury還和我聊在上海做什麼,為什麼來考試,有沒有興趣去法盟當老師等等。
本來陰霾的筆試倒是因為口試而變得逐漸明朗了。期待口試可以有一個好一點的分數來不足筆試的失誤。
後來聽說有個學生的jury非常嚴格,因為法盟老師人手不夠,臨時請法國領事館的工作人員做考官,他們的問題相當的刁鑽並且一絲不苟。希望大家可以遇到一些nice的jury。
再過一周就出成績了,如果不幸因為筆試成績不佳而louper的話,我一定會再接再厲,明年繼續的。
加油加油加油!!!沒太大體驗,該不會的單詞總體上還是不會。跟以前過B2差不多當時考試只有我一個人是理工科卷。口語到了jury提問環節跟我來句,你理解的很好,沒啥好問的了,然後跟我嘮家常。
今天剛剛得知去年11月在國內考c2的成績,竟然過了(69/100,作文結尾沒時間寫)。2017年初剛回到巴黎,高強度上課(法語授課)快兩周,這時候拿到c2成績真的是有些感慨,且切身體會到這個所謂c2的水平在法語課堂環境里真的什麼也算不上。
我本科的背景是英語加商科,現在在法國的商校讀書。在商校的環境里想要用英文完成學業其實是件容易事,加上我本人學英語文學,對英語這門語言的掌握自認為不錯,也正是這個原因,當我決定從2017年開始(也就是我在法國的研究生二年級)選部分法語授課的課程、並同時報名一個用法語的research program的時候,我不僅感到崩潰+沮喪,還常常需要抵制住內心「不如就上英文授課」的退縮。 開學已經快兩周了,到目前為止上課能聽懂大概70%左右,但是和一群法國同學交談的話只能明白30~40%,這真的是很挫敗的一件事情。另外對比一下雅思和dalf,我大一的時候考過一次雅思,成績為7.5,那時候感覺自己講英語會很自信、寫文章能用複雜句型不會有費力感,而考完dalf c2後我運用法語的感受仍舊是」essayer de comprendre, essayer de m"exprimer"的這種強烈的費力感。此外,真誠請教知乎的法語大神,如果快速提高口語,如果能聽明白非正式場合的法語聊天對話?現在要是讓我當著全班法國同學講法語我有一定的心理障礙-也不是不會講,但總覺得自己講的不好,請問這種心理狀態要如何克服?
話說筆者前一陣兒放暑假閑著無聊報了六月份的Dalf C2考試,前段時間剛剛拿到成績,雖然分數一般般,總算是正常通過了,沒有浪費不菲的考試費。之前瀏覽網上關於Dalf C2的經驗文比較少,所以趁記憶還沒全部消失,寫下一點點心得體會,希望能對想要了解或準備參加之後Dalf C2考試的同學有所幫助。1.考試報名筆者是在加拿大蒙特利爾參加的考試,奇怪的是在一個有眾多francophone大學的法語城市,卻只有在英語教學的麥吉爾大學才有考點。國內近年也引入了Delf、Dalf考試,北京、上海等幾大城市都有Dalf的考點,比如上海的Dalf考試是在上海法語培訓中心報名,前幾天看到今年11月考試的報名註冊時間已經出來了,具體報名情況這裡我就不贅述了,請大家及時關注網站報考信息。2.考前準備作者介紹:翛然羽兒,上外法語研究生+蒙特利爾大學語言學研究生在讀,標準學酥一枚,堅信我酥故我在(je suis donc je suis),喜歡四處旅行拍皂片,也喜歡靜靜窩在家裡看書刷劇彈吉他,喜愛法語的一切!
先來吐槽一下自己,大家勿要模仿……雖然很早前就買了備考用書,雖然提前一個月報了名,然爾懶惰如我,三天打魚兩天晒網並沒有怎麼好好複習,畢竟Dalf C2也算是最高等級的法語考試了,主要靠的還是日常積累,臨陣磨槍似乎也並沒有太大功效。考試只有口語和寫作兩部分,筆者還是堅持著一周至少寫一篇文章練練手,畢竟考試要求寫800字那麼多,考前不練一下怎麼能行!外加沒事聽聽法語新聞廣播,看看法語節目練練耳。
法語廣播可以在手機直接下載相應的app比如RFI、France info,France inter,或是在podcast裡面訂閱幾檔你喜歡的法語節目,更省事的話還直接下載每日法語聽力的app,裡面可以直接收聽廣播,也有很多以前的錄播節目,聽到不懂的內容還可以查看原文,非常的方便實用。
法語電視節目在網上也可以找到很多,比如Canal+的網頁版和app上都有很多精彩節目可以觀看(跑個小題,來安利一款Canal+家搞笑的時事吐槽節目le petit journal,可惜幽默風趣顏值又高的主持人Yann Barthès前一陣子剛跳槽去TF1了 )。
考試準備用書,筆者主要用的是《Réussite le DALF, niveaux C1 C2》這本書,中文引進版是《法語DALF考試全攻略(C1/C2)》,上面大部分法語的講解都有了中文翻譯,更易於理解,不過經過對比,筆者發現這本書的內容比原版稍有精簡。大家可以根據需要在網上找原書的電子版或是購買中文版進行複習。這本書牆裂建議大家好好利用起來,裡面有一些寫作的方法可供參考,C2部分比較精簡可以直接看C1的寫作方法介紹,比如怎麼寫intro,développement 部分怎麼展開,怎樣結尾怎樣寫ouverture,還是非常有用的!例文什麼的也很美麗,可以好好觀摩一下。另外上面的寫作練習題目是循序漸進式的,一開始會給出你大綱讓你參照著寫,可以好好體會一下專業答案的腦迴路,以免跑題。另外一本備考寶典《DALF C1-C2 250 activités 》上面C2寫作部分的內容有些過時,因為保留了以前寫作第一部分寫plan du texte的舊題型,而現在的Dalf C2考試已經不考了,所以大家有時間的話,可以大致參考一下題目內容和寫作例文的思路。
聽力口語部分,《Réussite le DALF》上面的錄音比較短,一般十分鐘左右,而正式考試有將近15分鐘。不過上面講解的一些答題方法十分有用,比如怎樣在聽的同時抓重點做筆記,怎樣複述所聽到的內容。
此外,還可以去Dalf考試的官網CIEP下載兩份樣題試做(http://www.ciep.fr/dalf/exemples-sujets),樣題的格式和正式考試完全相同,但個人感覺聽力內容要比正式考試短一些也簡單一些。
3.考試經過+個人經驗體會?題型:Dalf C2考試是C1的精簡版,聽力加口語一個半小時,閱讀加寫作三個小時半小時,所以一個下午所有就可以考完了。
?口試(Compréhension et production orales ) :
筆者的口試從下午兩點開始,先是一個小時的聽力加口語準備時間,放的是RFI(Radio France internationale)的一段訪談,(心裡竊喜還好不是魁瓜音濃重的地方廣播,因為聽說考試時有時會出現其他口音的法語,之前做的Réussite le DALF的例題里也聽到過中式口音的法語,大家還是做好心理準備)。文章大致內容是關於新媒體的發展與紙質報刊的現狀討論,還涉及到其中讀者身份的轉變等等,大家說話的語速還是相當快的,而且廣播長達15分鐘,聽到最後好累,但一定要堅持住,高度集中注意力……第二遍錄音開始前有三分鐘左右的時間,要好好利用起來回顧一下筆記,以便第二遍補充你漏掉的內容。兩遍錄音結束已經半個小時過去了,剩下的時間要快速總結自己的筆記,提煉複述要點為十分鐘的複述做準備。我當時覺得時間太緊沒有重新再寫提綱,就在原有草稿的基礎上畫出重點添加一些標題。如果時間充足也可以快速提煉出複述內容大綱,這樣更有利於你用自己的語言來表述。
然後還要在這短短的半個小時內準備一個十分鐘左右的個人陳述,論題與聽力內容相關,有兩個主題可以選,我選的是關於démocratisation de l』information的內容。準備時間結束之後就進入考場開始口試了,本來很緊張,一見到我的兩個大齡考官都面目都很和善,立刻輕鬆了一些,開始內容複述。因為做的筆記過多講了好多,感覺自己複述了很久,加之考官又提出幾個問題來檢查你真正理解文章沒有,後面個人陳述的時間就略短了些。在陳述過程中考官有打斷了我好幾次,對我所述內容進行討論,所以最後我還沒有完全說完準備好的conclusion就已經三十多分鐘過去了,陳述部分和與考官辯論部分也融為了一體,也是蠻隨意的……但建議參加考試的同學還是合理安排好各部分的發言時間,掌控好節奏,做到心中有數(10分鐘左右的複述+10分鐘左右的個人陳述+10分鐘左右的辯論)。
?筆試(Compréhension et production écrites):
筆者的筆試考試四點半開始,一直考到八點,三個半小時內讀三、四篇文章加寫一篇800字以上的文章,時間還是相當充裕的!筆者這一場的題目是關於tourisme的,記得一共有四篇文章加兩個漫畫,後面有兩個主題可供選擇,一個是關於旅遊業無可避免對環境的負面影響,即使écotourisme也並不éco這一觀點你怎麼看,第二個是旅遊業的有利方面,關於tourisme帶來的福利之類的。幾篇文章都和所給主題有所關聯但重點不同。這裡建議大家先看一下寫作題目,選好了你想要寫的,再去讀文章,這樣就可以帶著重點閱讀,划出你需要的內容,因為最後寫的文章要和閱讀材料有所關聯,又不可以直接使用原話,所以就要學著綜合幾個閱讀材料中的內容外加用自己的語言改寫(paraphraser)。
一般來說,閱讀半個小時左右就可以搞定,然後就可以列大綱準備開寫了。寫作考試時間充裕,不必著急提筆就寫,為了卷面整潔,最好是寫好草稿後再謄到卷子上,再不然也要先列好大綱,想好每部分的大致內容再動筆。筆者是寫了一大半草稿後發現竟然已經有同學交卷了,有些擔心最後來不及謄寫,就開始邊謄邊改。作為一個答題超慢星人,最後全部寫完檢查過後竟然還有二十分鐘剩餘,充分說明筆試的寫作時間是足足的,大家莫要擔心。要求的800字看起來多,但是題目都是可以讓你長篇大論的,加上閱讀材料所談內容也比較深刻,可以給你提供很多想法,真正展開來寫並不為字數犯愁。我寫到最後沒地方了就收住結尾了,默默數了三分鐘字數才數完,也快一千字了。感覺旁邊要求加紙的同學一定寫得更多……
(順便插播一條考試趣聞,考試那天同組有一個帥帥的外國男生,看著名字好像哪裡見過,後來一聊天才發現原來他就是那個之前在知乎和朋友圈很火的一篇文章《我的男朋友是北非穆斯林,那又怎麼了》的男主角,世界真的好小啊!)
4.考完感受+C1與C2的對比綜合考完Dalf C2後的感受就是沒有想像中的難!甚至感覺比我三年前裸考砸掉的C1還簡單 (*ˊ-ˋ*)之前聽說有同學C1和C2同時報名考試,然後考出來C1還沒C2分數高,或是C2過了而C1沒過。所以筆者覺得已經考過C1想要衝一衝C2的同學可以大膽地去報名試一試!
不過,C2考試確實是更考驗法語綜合能力的,不像C1那樣分聽力、閱讀、寫作、口語四部分可以多刷點題按套路準備。C2沒有客觀題,聽力上來就是半小時,還是語速相當快的法語廣播,之後的口語要求也更高,比C1口語看文本材料來準備更有挑戰性。C2寫作要求的字數也是C1寫作考試的兩三倍,需要你對法語有更靈活深入的掌握才能在長篇文章的寫作中使用富於變化的句式,和更豐富多彩的語言辭彙表達。要說考試秘訣,筆者覺得也就只有平時多聽多說多寫多練了。
最後曬一下筆者的分數。C2的標準是口語和寫作兩部分各50分滿分,和C1一樣總分50就可以通過,不過每部分都要超過十分才能過。筆者的口語只拿到了可憐的23分,想想平時不經意間脫口而出的各種語法錯誤我也只能認了……建議大家還是要抓緊機會多說說說說啊!寫作相對比較拿手也比口語更容易拿分,所以得分較高,總分70正常通過,算是了卻了一件心事!
其實筆者自感法語能力還有很多不足,然而這次考試能夠通過說明傳說中的Dalf C2考試也沒有想像中的那麼高不可攀。所以說想要挑戰一下法語能力的法語小夥伴們不要膽怯,勇敢去嘗試!希望參加之後Dalf C2考試的小夥伴們都能考到心儀的分數喲!Bon courage!
為了連接更多的法語人,分享更多的資訊和資源,歡迎大家關注微信公共賬號:"法語人" ( ID: fayuren123)
DALF C2比C1簡單,甚至可以說是比B2簡單,前提是語言要熟練運用。
聽力主要是辭彙量和連誦要能反應過來,並且確保在有不懂單詞的情況下能夠通過上下文來明白文章。其他部分就是平時積累了,準備一下不難。口語一定要發音清楚,你可以全程沒有音調,但是,必須要讓考官聽懂。回答一下。在波爾多考的。
考試流程是 第一天下午筆試,三個小時,邊讀邊寫,800 MOTS的大文章。
第二天上午面試,先聽後說,考官很GENTILLE。
教材上面都推薦到了,不再贅述。
準備過程 因為是在法國交換,所以趁著語言環境比較好想拿下C2。
口語準備,總結起來就是,多練習,勤修改,長記性。交換學校有安排法語課,法語老師人相當好相當負責,我和另兩個考C1的姑娘考前一個月基本每周都跟他約著,老師利用午休時間幫我們模擬面試情景。我的話,是先在約定時間前一個小時,聽一段陌生的樣題,然後組織語言、整理筆記,直接去他辦公室開始說,老師也會根據內容進行各種提問,並且指出語法錯誤、用詞錯誤等影響分數的細節以及口語的結構、用語,包括一些寒暄語和銜接語,老師都給出了最地道的用法。我覺得有這種資源的話最好利用起來,找不到法語外教可以找中教,中教找不到可以找水平略高於你的同伴,總之,自己的錯誤和問題很難自己發現,尤其是語言這種東西,在C2中比較講究地道,你已經不再是一個初學者,考官是把你當能說一口流利法語的外國人來看待的,所以如果在性數搭配、動詞變位、聯誦等問題上出現小紕漏,都會很影響印象分,這些都可以通過模擬的練習得到改善。
口語考試當天很順利,一個考官,是我報考點的負責人,C2的題材比較固定,我的口語題目是MOOC,複述文章這些都不必多言,我把重點放在了向考官介紹在中國MOOC是怎樣怎樣,包括介紹了某江和某東方,考官很詫異說中國的發展好好BLABLABLA,也是是說,在C2這種能力型的考試里,句式結構什麼的應該是你內化的東西,你要把握的重點是內容,是能引起考官興趣和提問欲,而又在你能力和理解範圍內的東西,我覺得最好的素材就是「在中國同樣的事情是怎樣的」。最後考官問我一個學金融的為啥要考DALF,我回答我想給自己在法國的這一年留一個可以用來懷念的東西。然後考官超級感動,說我的用語好JOLIE哈哈哈。結果口語分數出奇高,所以在法國考的好處就是,考官對中國人很仁慈,如果在中國,考生都是咱自己人,那考官可能就會相對嚴苛一點了。
閱讀寫作準備,總結起來就是,多看,多抄,多背。如果你翻過法國街頭任何一本時評類雜誌或者報紙,你都會發現,一個句子里,可能辭彙你認識百分之七八十,但是你根本不懂它在說什麼。法國人的文章寫得很靈活,句式很多變,我想在C2考試中,考官看重的也是如此。試想你還停留在IL FAUT的階段,那C2可能並不適合你。考試前期,我在學習圖書館看了不下5種報紙雜誌,包括LE MONDE, FIGARO.....最後我發現一本超級適合C2閱讀寫作考試的文章,Manière de Voir, 我覺得這完全就是《看天下》的法國版,一期一個大專題,而且涉及熱點,話題性強,觀點性強,基本一個話題,你在這本雜誌里看兩篇文章,該掌握的辭彙、句式就都有了。好文章不能只看,要抄,要背,自己記到一個本子里,分專題,這樣你考試的時候就能對號入座。C2雖難,但以我經驗來看,閱讀寫作的話題還是比較死的,也許跟法國人的個性有關,但總之就是,碰到你熟悉話題的概率很大。但是800MOTS呢,你不能寫一個800字的小學生作文出來吧,所以平時的儲備和積累十分十分重要。
我很幸運,考試碰到了熟悉的話題,這個話題我也認真準備過,而且相關的文章我也看了很多,句子也背了很多。我考試作文的結尾就是改自Manière de Voir里的一句:希望我們到時候不要再像前人一樣陷入歷史的泥潭中去(啊啊啊,我已經忘了原話怎麼說了哈哈哈)。另外,文章的結構很重要,邏輯、層次,相信這些一個考C2的孩子不會不懂。但是要知道,拋開內容談框架,那是瞎費工夫。
總之,個人覺得認真準備一兩個月,C2還是很好過的。只要你用心。
今天剛剛在西雅圖考了DALF C2, 馬一下,等下周出成績過了的話再來具體更新 (捂臉)
_____________________________________
2017.12.14 更新
帶著好消息來更新啦 寫作42/50, 口語 32/50 妥妥過了
從做過的examen blanc到真正的考試,感覺口語和寫作兩個section每次都是有一個主題的,比如教育,或者醫療,之類。這次考試主題是互聯網給社會帶來的改變,還蠻有意思的。
寫作寫得很順手,也得寓於男朋友手把手教的模板:
introduction (problematique + annonce du plan)
這裡據男朋友說,在索邦的時候他的教授們都很喜歡在開頭引經據典找一個恰當的citation寫一個精彩的開場白,也不知道這在DALF里會不會是亮點,反正考試時我用了這招,給大家參考。
Idee principale -
一句話概括分論點A,B
A一大段
B一大段
Idee secondaire - A, B
一句話概括分論點A,B
A一大段
B一大段
Conclusion (ouverture)
口語其實有點遺憾,因為平常都是生活語境,說得太習慣了,我並沒有怎麼在學術場合用過法語,所以有時候急了會用一些很隨便的用語,感覺一定扣分了。聽力速度還蠻快的,和平常聽的France Culture, France Inter 沒什麼區別,所以如果平常能堅持聽並且聽懂這些radio考試至少理解方面不成問題。
口語第二部分是要求根據給的兩個sujet二選一進行論述,一定要注意選的sujet的具體情境,比如我的sujet要求我想像自己是一個學生家長參加一個table ronde,所以用到的例子要和身份相稱,說話的方式也要和發言語境相匹配,不過感覺這個比較subtile。
debat部分其實沒什麼,就是拚命扯就好了。
另外說一點,感覺雖然C2是很難的考試,但只能從一個側面說明考生的法語水平。平常生活中要用到的辭彙千千萬,比如光是做飯就有各種各樣的辭彙,時裝,化妝,等等,都是這樣,所以C2考過了只是說明在一個正式和偏學術的層面法語水平蠻高,但不能全面代表生活上沒有問題。
以上。歡迎交流意見~
0.序言
在巴黎Alliance Fran?aise法盟考了DALF C2的法語考試。考試分兩天進行,20/10/2017考的筆試,從下午14:00到17:30,23/10/2017考的口試,從下午13:45到4點左右。在11/30最終拿到了筆試口試兩項各30/50的成績,以總成績60分剛剛通過,雖有些遺憾但結果也差強人意。在此分享些考試的心得給有需要參考的同學。
1.考試報名
筆者是CentraleSupélec工程師學校的學生,學業不是很重的情況下就想嘗試一下DALF C2的考試。因為學校坐落在巴黎周邊,所以選擇在巴黎地區考,於是在官網DALF - Dipl?me approfondi de langue fran?aise上看了一下,所有巴黎地區的考點都點了一下,最後發現這個考點的網站最正規,報名最方便,於是就選擇了在75006 Alliance Fran?aise報考。報名費是249歐算是所有考點最貴的了,但是不得不說真的是很正規的考點,從報名確認,到發convocation,到最後的成績領取,一切都是按其官網的日期執行,沒有任何偏差。要提醒的是一定要提前至少一個半月報名,否則報名期限就會截止。但是,這個考點只可以報Lettres et sciences humaines科目的,想報科技類的同學可能要找別的考點了。
2.考前準備
因為之前對這個考試也只是聽說,沒有過多的了解,所以為了準備考試就上Amazon隨便搜了一下,然後買了一本相對看起來較好的Réussir le DALF C1 C2(建議買原版法語版)的書,在準備後期也在官網上下載了幾套樣題作為演練。總體來說我的準備材料就是Réussir le DALF C1 C2+兩三套模擬題,筆者覺得對於一個法語本身已經有一定水平的考生這兩項應該是足夠應付考試了。後來發現有一本國內出版的書,就是那種超級多模擬題那種,好像叫什麼ABC DALF C1C2,也可以作為參考。我大概是從9月20號開始準備到10月20號考試,一共準備了一個月的時間。此外還推薦一個叫voltmemo閃詞的app,裡面有一個從Réussir le DALF C1 C2裡邊抽出來的詞庫,是某位網友總結的好像,挺不錯的,大概有6000個單詞,我每天背60個在加上有很多都是以前已經認識的單詞,所以不到一個月應該可以全部背完,也建議大家把它背完,因為C2的考試辭彙量官方要求至少是兩萬的。於此同時,開始了對Réussir le DALF C1 C2這本書的學習。因為時間比較緊張的緣故,我是直接從C2部分開始看的,忽略了C1的部分,但對於有充足時間的同學還是建議整本書都看一下。首先著手的部分是聽力口語,相對於比較擅長的語法辭彙部分,這部分也是最有難度的一部分。誠實的說,一開始聽這本書的聽力,很難抓到它聽力的脈絡和細節,裡邊聽力內容都是一口氣至少5到6分鐘,還不太習慣,在這種情況下建議大家可以對其中的前幾篇聽力直接對照原文邊看邊聽,反覆操練,最後在直接聽,這樣可以避免浪費時間的死扣。完整熟練地聽兩三篇之後,你就會發現很有感覺了,就可以直接聽後面的了。其實這本書聽力部分總共也就只有6到7篇完整的聽力,其它都是這幾篇的節選片段,所以反覆聽的情況下兩周就可以做到每一篇都爛熟於心。當然裡邊有很多練習題,這部分我是忽略的,因為題目太過於瑣碎,和考試相關性不大。寫作部分,這本書沒有過多的講解,倒是有幾套比較好的練習題,印象中是關於女權主義啊,美學啊還有科技啊什麼的話題,都是不錯的。我將其中大部分都演練了一下,並找自己的法國朋友幫我改了一下,最後形成了3到4篇很不錯的文章,可以供考前反覆瀏覽,歸納套路。要提到的是Réussir le DALF C1 C2書中的習題是不分人文科學還是科技類的,但是沒什麼影響,歸根結底題型都是一樣的。強烈推薦的是這本書C2寫作部分的唯一一篇範文,是關於核能核電問題的,有大量的好詞好句好搭配,建議將其熟練掌握,很有必要!做完這些,我就大概只剩下一周左右的時間了,於是做做幾套官方的樣題,找找手感,至於聽力錄音如何記筆記等等,我也沒有特別的方法,都是中規中矩,但是在聽完書里聽力之後,明顯感覺聽模擬題就簡單很多了。這就是我全部的準備過程了。總結來說就是Réussir le DALF C1 C2+書里的全部單詞+幾套模擬題。
3.考試現場
筆試形式是對4到5篇所給文章(總共大約有4到5千詞)進行信息整合,並對相關話題進行議論寫作,不少於700詞,時長3個半小時。
筆者是在10月20號下午14:00考的筆試部分。法法詞典在一個桌子上已經擺滿了,沒有必要自己帶。但是說實話,考試的時候也沒時間查,因為時間太緊張。我筆試部分拿到的話題是教育類話題,設想自己是某家長委員會的主席,談一下自己是支持仁愛教育還是主張威嚴的重要性(2選1),最少700詞。給了4篇文章+2幅漫畫,第一篇是報紙上摘下來的,第二篇是一篇教學專業論文,第三篇是一個哲學報告,第四篇是一個社會調查報告。邊讀文章邊將每篇文章的脈絡梳理清楚,想好提綱,這個步驟走完大概已經過了40多分鐘,如果慢一點的話會用1個小時。我當時也沒打草稿,直接上手就寫了,首先是支持仁愛教育的introduction,三個分論點我分別闡述了1.威嚴在某些場合還是必要的、2.仁愛教育的avantages、3.政府、學習和社會組織也需要出力共同促進仁愛教育(可能是因為結構不是很清晰扣了比較多的分數,但是分點還是必要的),加上一個結尾總結段,寫到最後剛好把他給的紙張,都寫滿了,也沒有多寫的空間了,所以這也是需要注意的。最後一查,字數是768詞,還剛好,心理也就有了底。(紙的頁數可以供寫大概700—850詞,根據每個人字體大小的不同,平時練習的時候要注意)。寫完全文,還剩大概35分鐘的時間,我就通讀了一些全文,改正一下錯誤。發現竟然有10多處名詞複數忘加了s,這一點大家一定引起注意,因為官方評分指南上說同一類型錯誤超過三次起評分直接降到25分以下,這是很致命的。檢查了兩遍之後,時間也就到了。出考場的時候感覺還是不錯的,畢竟感覺自己之前練習和準備的東西都用上了,但最終結果出來只有30分,確實是有點小失望。總結來說,筆試部分真正考試難度和模擬題的難度差不多,但高於Réussir le DALF C1 C2書中寫作題的難度,大家可以有一個衡量的標準。
口試分三部分,第一部分為聽力,聽一段15分鐘左右的錄音,聽2次,中間有三分鐘停頓;第二部分是一個小時的準備;第三部分是口語,包括對聽力內容的複述(5到10分鐘),對所給話題的即興演講(10到15分鐘),與考官辯論(10分鐘)。聽力40分鐘+準備1小時+口語表達30分鐘,一共將近2個半小時的時間。
口試是在10月23日下午13:45考的,我抽到的題目是地質學,說實話在聽錄音之前,心態是崩潰的,因為對這個話題中文都極其生疏,之前的練習也從來沒有相關話題。考官把我和其餘4個同場考生叫到一件教室里,開始聽聽力。這裡需要說的是,考試聽力是外放,音響效果一般,所以建議自己練習的時候也外放著聽。聽力內容是一個主持人和一個嘉賓之間對於當下地質學對於社會經濟,全球化,教育等方面的影響,時長大約18分鐘,這也是我沒有預料到了,因為模擬題的時長最多也就是12分鐘。聽了兩遍之後,絕大部分還是聽得比較懂的,筆記也記了很多,雖然兩人是你來我往一句接著一句,但是主要結構層次還是清晰的,先是主持人介紹節目和嘉賓,然後提出一個問題(具體的記不清了,但是這個問題在聽的時候一定要一詞不差的記下來!因為我口語表達的時候複述這個問題的時候,兩個考官都不約而同的記下來了),之後是對4到5個方面的展開。接下來,考官讓我們進入另一個教室開始準備,1個小時過得很快的。因為草紙上記得很亂的,所以我又重新抄寫了一下並且羅列了結構和分點。這個過程用了25分鐘大概,弄完心理還是比較有底的。之後是準備即興演講,所給話題也是2選1,都是有關地質學,我選的話題是設想你是教育部部長,面向學生和家長群體,強調地質學在教育中的重要性,並著重解釋地質學是聯繫人文科學和物理學的橋樑這一觀點。我先寫了一個開頭段,是逐詞寫的,之後我選擇了從學生個體、家長和學校三方面展開來論述這個問題,每一分點我都寫了開頭的幾句引言和議論的話,至於例子我只是在心裡想好,因為也沒有那麼多時間,結尾就是匆匆寫了一下。最終也沒有完全準備好,時間就到了,心理還是很慌張的,畢竟話題不熟。口試是每個人同時單獨進行的,我的考官是一個打扮的很艷的中年婦女和一個大鬍子的男人,看起來很和善的,但是簡單說了幾句就可以發現哪個女考官是很嚴苛的人,男考官基本不說話,都聽她的。出示完證件,就開始進入口試環節了。我剛複述了幾句聽力內容,女考官就把我打斷了,讓我把準備的筆記放在一邊,不許看,說這是C2的考試,要無意識自發的表達。有點慌,沒有筆記根本記不住聽力內容講什麼了啊,但是也硬著頭皮講完了,但是他們最後沒有針對這個聽力內容給我提附加問題,我心想應該是我講的還行,就稍微放了點心。即興演講部分也是脫稿說的,說完看了一下表,複述+演講一共用了15分鐘,略有點短,不過還可以。這部分講完的時候,女考官終於有點笑容了,於是就開始辯論。他們先是對我演講過程中的某些論點進行提問,後來又詢問了一下中國的地理學教育是怎麼實施的,我怎麼比較中法地理學教育等問題。她一直纏著我問地質學和那些領域有關聯,我當時就能想到旅遊業和什麼文化歷史和民族歸屬感什麼的,她不太滿意,自言自語說我視野不夠開闊,打不開話題什麼的。後來我想,她可能是想讓我談到工農業什麼的吧。口試出來我看了一下,用了40分鐘的時間,還是完整考完的,但心情是糟糕的,我已經開始為口語部分做好得15分左右成績的打算了,但是覺得寫作得40分還是很有希望的,也就不多想了。在這裡有必要說的是正式口試難度&>Réussir le DALF C1C2書上題&>官方模擬題,正式考試聽力語速比模擬題快而且長得多。
4. 成績與反思
11月30日,自己到法盟學校取成績,辦公室職員抽出我的成績單的時候我先看到的是Attestation de réussite心理就鬆了口氣。但是看到寫作部分只得了30分還是很不滿意的,覺得自己寫完可以得到至少40分的,可能是由於結構不是很清晰的原因。口語部分倒是出乎意料的也得到了30分,這倒比自己預期的15分可觀多了,但之前法語辦公室主任給我測試的時候口語也給到我40分,相比而言也不是十分理想。最終以60分不高的分數通過,結果還是圓滿的。實話實說,如果我再多準備一兩個月,分數達到70分以上是很有可能的,但是法語畢竟不是我的專業,所以作為一項以後工作或許有用的憑證,拿到它就知足了。對於那些有充足時間準備的同學,建議不論是口試還是筆試,在我上文提到過的準備過程基礎上可以針對不同話題進行特別的準備,對任何題材都有話可說,會大大提高分數。另外有條件的話,一定要找法國人幫忙改錯或者是做模擬,這些都是大大有益的。祝大家考試順利!
有問題的朋友可以和我私聊,筆者qq:545326416。
三月十七日考!今天剛拿到成績單,寫作太低但還是過了。1.比c1簡單。2.雖然考過了但是離母語還差很遠。3.積累到了自然就考過了
沒有聽上去那麼難,口語好的話會很划算。也沒什麼技巧可言,寫作部分注意掌控時間,口語只要和面試官拚命扯就行。
17.09.11 更新一下。最好的老師還是生活。感覺自己屌炸炫,但其實沒什麼卵用..
.2013年在巴黎考的dalf, 以69/100分險拿到c2希望自己有朝一日能來回答這個題目
@DQ冰淇淋正好看到了,幫你艾特一下,希望能有幫助!
國內某985大四在讀,從大一開始學的法語。
大三下學期C1 51分,大四上學期C2 70分(口語37+筆試33)。
感受:
1、C2比C1好考,不代表C2比C1簡單。
2、給篇文章還是要鬱悶半天,因為看不懂。其他專業的老師來問我法語問題,我也不敢貿然回答,因為看不懂。閱讀課上得很鬱悶,因為看不懂。
3、看法語視頻基本上還是得瞅一眼字幕再聽。
4、無數次跟論文導師(Fr)陷入交談困境而抓狂。
總結:對於法語還不到家的人而言(比如我),C2是一個證明自己的方式;對於熟練者而言,C2考不考都不重要。
哪天考過來答 然而並不會有那麼一天(手動再見
你可能見過考過C2的大神,但你可能沒有見過C2考到95分的大神。這兒就有一隻——
田妹,Margot,蝸牛法語教務總監,五星金牌授課教師。巴黎索邦大學語言學碩士。以95/100的高分獲得DALF C2 認證,成績差5分滿分100(法語最高等級語言文憑)。英語法語雙專八,雅思7.0,西班牙語和加泰羅尼亞語愛好者。
以下內容來自蝸牛法語微信公眾號(woniufr),未經授權,請勿隨意轉載。
Q:聽說你是C1、C2連續考的是嗎?
你能說說C2到底考什麼嗎?
A:首先呢,其實DALF C2並沒有大家想像的那麼難,甚至考過的人普遍反映,C2要比C1好考一些。
有不少同學都是C1和C2同時考,C2過了C1卻沒過,或是C2比C1考的分數高。吶,我就屬於後者的範圍。
所以DALF C2 95分也並沒有那麼難考,C1考的還不錯的同學都應該去沖一衝。
個人覺得,C2分數偏高的這種情況跟它的考察方式有關。
C1的客觀題比較多,聽力和閱讀都多考察細節。尤其是聽力,兩遍聽過去還沒抓住答案,就會失分。閱讀也沒大家想像的那麼簡單,它不希望你大段的從文中搬答案,因此就需要一些概括和轉述的能力。
而C2呢,是把聽力和口語放在一起,閱讀和寫作也放在一起,所以在理解材料的基礎上,重點考察你的輸出能力,也就是表達能力,不拘泥於小節。
Q:連續考C1、C2是一種什麼體驗?
A:我可以給大家說說兩個考試的流程。
我當時在兩天內一口氣考完了C1、C2。第一天考口語,上午的C1口語,是先給你一份材料,裡面有3~4篇文章關於同一主題的文章。
在閱讀時,你要也要構思自己的文章,在大白紙列提綱。可以借鑒材料中的觀點,更要有自己的觀點。準備時間一共1小時,然後見考官闡述內容及回答問題,考試時間大概半小時。
中午1個小時的休息,只夠吃個三明治+發獃15分鐘的。下午C2的口語考察更令人疲憊,因為你不再有可以閱讀的材料,這時材料變成了耳機里的15分鐘的長聽力,讀兩遍。
聽聽力時,你要保持高度集中,同時在大白紙上瘋狂的記錄各種信息和邏輯。準備一個小時後,去見考官彙報聽到的內容、闡述自己的觀點,最後跟他們辯論。
對比C1、C2的口語考試,明顯C2更燒腦,但C2的好處是,聽力口語是放在一起計分的,你不需要聽聽力答題,只需要把文章的主題和邏輯聽懂,明白每個人的立場和觀點,向考官闡述出來就大致OK。細節方面,能抓到多少說多少就行。
"輕鬆"的第一天過去,無比磨人的第二天到來了,上午考C1筆試,4小時,下午C2筆試,3個半小時。
C1和C2的作文考察方式相似,都是閱讀材料然後自己撰寫議論文。C2的閱讀材料更多更長,寫作的字數要求也更多,但好處還是沒有閱讀理解的客觀題,只需要把作文寫夠寫好。
說實話,下午寫C2作文的時候,我的腦子已經要缺氧了,以至於寫完一段就要在桌子上趴一會兒。還好時間還算充裕,而且自己沒有睡過去……考完了之後也沒有絲毫解脫的喜悅,不是覺得考得不好,而是沒有勁兒去創造任何情緒了……而且最可怕的是,當天晚上累的睡不著覺,但一睡就睡了13個小時哈哈哈哈。
Q:妹姐,你到底是怎麼學法語的?你能教我一個一招致勝的絕招嗎?
我真不算是熱愛學習語言的那種,也更說不上是勤奮的人。但我知道我骨子裡有一股子倔勁兒:就算做不了第一,我也不能差太多。
所以會在某些時候,突然迸發出一股力量,帶著我去讀法語,讀是放出聲音朗讀的讀。
不考試的時候,讀7 jours sur la planète上的文章,重複電影里的某些台詞。學校快考試的時候,讀講義,讀ppt。考C1/C2之前,讀réussir le DALF那本書里的聽力材料。不方便讀的時候,就放著相應的音頻,刺激重複。
平時注意聽法國人說話,有時候也會逼迫自己聽一些自己稍感興趣的報道。除此之外,對於我這個不喜歡聽新聞也看不進去名著的人來說,也沒做什麼特別的了。所以如果說一招致勝的話,我覺得就是朗讀課文吧。
推薦閱讀:
※為何法語的nuit是陰性,而minuit是陽性?
※法語系學生可以去哪些地方實習?
※為什麼德語方言(口音)的多樣性,遠遠比法語複雜?
※想自學法語(為興趣學)。請教學習方法、請問有哪些適合的教材跟網站?
※魁北克移民的B2法語,零基礎到達到要求一般需要多久的時間跨度?