德國人的英文水平如何?

現在德國人的英語水平如何?貌似在那個什麼ef epi排名上位置很靠前。德國人的英語水平有那麼好嗎?比native speaker差多少?口音如何?如果一個0德語能力的人去通過英語項目去留學,完全靠英語生活一段時間可行嗎?


看圖 侵刪


Not all German can perfect English, but it goes. You can almost all understand in your everyday life, if you only English speak.


本答案可能偏題

本答案有不雅用語

15+

是是是,德國人英語勉強湊合啦!

但是你以為你逃得過德意志鐵路嗎?但是你以為你逃得過德意志鐵路嗎?但是你以為你逃得過德意志鐵路嗎?但是你以為你逃得過德意志鐵路嗎?但是你以為你逃得過德意志鐵路嗎?但是你以為你逃得過德意志鐵路嗎?

報個站你給我只報一遍!!只有德文!!帶口音!!

哥是身經百戰了呀!!

好多妹子搭訕啊!!

尼瑪都是在問「剛才廣播說什麼」啊!!

卧槽旁邊那麼多德國大叔你不問!!!

你絕對是想搭訕我的對不對?!

尼瑪德國大叔也過來問我剛才廣播講什麼啊!!!

Ach, der Zug f?llt aus.(車掛了)

Schei?e!(操!)

你甩色我也甩色啊啊啊啊!

你個報站都是這樣玩的:

下一站xxxxxx(德語)

下一站xxxxx(德語)

下一站xxxxx(德語) next station, Frankfurt Airport

下一站xxxxx(德語)

。。。。

尼瑪啊!!

不過呆個兩三年就習慣啦!


去年暑假去波恩馬普所交換了大半個月(和我老闆還有一個美國學長一起去的,因為老闆德國人,以前又是波恩的PhD,所以經常去馬普所訪問)。然後和美國學長寄住在一個airbnb上找的公寓,一起住的是一個德國女生和她媽媽(她們不是戶主,也是租客,雖然airbnb原則上似乎是不允許sublease的,但是這種現象也很多的啦。。)。不過可能不太符合條件的是,這兩人是俄國移民,雖然已經在德國住了挺長時間了。然後她媽媽基本完全不會英語,只會說hello;她本人的英語水平感覺跟我差不多,很多時候說一個詞或者一句話都不太確定,會向我或者美國學長詢問這麼說對不對。

然後在餐館或者服務場所感覺服務人員的英語水平普遍好一些,接近native speaker水平;另外馬普所雖然是德國的學術機構,但是內部工作語言是英語,所有的seminar都用英語報告,因為大部分人員都是其他國家的visitor。至於一般德國人就不好說了。當然德國人接觸和使用英語的機會比中國人多很多,但是畢竟這也不是他們的母語,在本國生活也不一定要英語很好。

至於我老闆么,他20多歲就來美國交流過,在美國生活的時間比德國還長,自然算是native speaker水平了。但是我發現有些詞他還是不知道。比如有一天我問他吃過榴槤么,他說他從來沒見過durian這個單詞。。我當時還覺得很奇怪,美國的超市到處都有榴槤賣啊,這種常見水果他怎麼會從來沒見過的。。


我猜他們小時候英語教材里肯定有這兩句話,

- Do you speak english?

- Yes, a little bit. (a 下抑,bit 上揚)

這兩句話的出現率高到令人髮指,能媲美我們的

- How are you?

- I"m fine. Thank you, and you?


some of us can speak English very well, but most german also speak little English, because they are more similar than chinese.


I want Englich learn .

好吧,沒想這個抖機靈的答案居然被贊這麼多。那就更新一下好好回答吧。

其實對於德國人來講,上面的吐槽其實並不存在。就好比我們再怎麼學英語也不會把中文和英文的語法混淆。

回到正題,德國人的英文水平如何?

語言這個問題,真的需要看平時生活是否用到。

對於在校學生(大學),普遍會說英文。但水平兩級分化較大。教授或者講師或者帶練習的學生(比如我)用英文交流是無障礙的,畢竟很多資料都是英文版,沒有一定的辭彙量真心看不懂。一般學生和他講英文也可以,但很容易冷場……所以還是講德文吧。

對於企業,那就不好說了。就我實習單位來講(中興),整個部門從Boss到正常職員都是德國人,所以可以納入觀察樣本。主管們英文水平都不錯,但普通職員就不行了。我覺得是可能因為工作的關係,主管需要見大量的客戶,開大量的會,掌握一門外語是必須的。普通職員真心不需要。

對於日常生活,因為平時基本不說英語,所以也沒什麼好談……

稍微總結下,對於德國人而言,英文也是一門外語,雖然在學校學過,雖然普及度也很高,但若生活中或者從事的工作中不需要,那也就慢慢的忘了。


一般而言,你開口用德語跟別人講話,除非德語非常好沒有口音,否則對方會選擇用英語來回答你並試圖將對話語言由德語轉換成英語!

即使是在火車上遇到一個受教育程度不高的中老年阿姨,也能用英語跟你侃半天,還虛心地說謝謝你陪我練習英語(`?ω?′)ゞっ


利益相關:現在在德國埃森做博士後,已經半年了。根據我半年的見聞,如果是德國年輕人,那麼英語水平是可以的,至少能夠交流,舉一個例子,我有一次去德累斯頓開會,從一個叫inside的酒店出來後就去坐電車去火車站。 但是,我搞不清坐哪個車,時間有限我只能問身邊一個德國人,然後他回答得很清楚。 在大學裡面英語是基本通行的,大部分人水平很高,但是數學系的秘書明顯沒到native speaker的水平,所以我每次和她說話就得慢一點。 至於大街上的老人和移民臉的人那麼水平就無法保障了。


不會說德語在德國可以生活,但不會特別舒服。

在學校里肯定沒問題,但你路邊買個肉夾饃,甚至出門打個車,不會說英語的人大大的有啊。

(以及今天去Hochschule Mannheim一日游的時候特意試著用英語問路,發現那德國學生的英語捉急程度比中國學生好不到哪去……)


個人感受是德國人的英語水平真的很不錯。對於非英語母語人士來說,跟德國人用英語交流甚至會比跟英語的native speaker用英語交流舒服,主要是因為德國人的英語沒有明顯的口音。

濃重的美音英音這些不能算是純正的英語了好么。

雖然可能有些不爽,但是在德國要survive英語足夠了。


一德國人去英國玩,找個飯店坐下。

"What would you like?"

"I"d like to become a pork steak, please." ——德語老師自黑段子


這種問題覺得挺匪夷所思的。中國人英語好嗎,日本人英語好嗎,印度人英語好嗎。 每個國家都有英語很好和英語不好的,這個國家對英語的重視程度、英語的使用頻率和各種因素都會影響到國民英文水平啊~

之前認識三個德國小哥,英語都很溜,語速和重音什麼的跟英國人有點差異,也都不影響什麼。

其中一個190cm的小哥在台灣待過蠻長時間,會說台灣腔,動不動突然台灣腔發嗲起來逗大家~

大概這種感覺

另一個德意混血的小哥,會法語、葡萄牙語、西班牙語、德語、義大利語、英語以及一點點的中文,知道的時候,我嚇尿了……我一直很喜歡有語言天賦的,就多問了幾句,牛津的雙學位。問他說這樣很難吧,他說他很lucky,沒什麼感覺。

我現在的女室友在德國讀的研究生,她說德國人的英語最開始讓她有點不習慣,慢慢的就習慣了,大部分場合德國人都會為了遷就外國人而講英語的。

語言上最驕傲的就是法國人,只要能說法語,就絕對不講其他語言 他們是真的真的覺得法語全天下第一好,加上他們和英國的那些「羈絆」,也讓他們不太願意講英文。

同樣他們也為自己的文化而驕傲,也為自己的style而驕傲,大概驕傲的法國人看其他國家的人都是這樣的吧……


看了看回答,很多都是基於個人體驗的。還是用數據說話吧:

EF English Proficiency Index 德國在63個國家中排名第10。

Test Your Vocabulary (需翻牆) 德國人的英語辭彙量相對靠前。


在德國待了一個夏天,跑過不少城市,總結規律如下:

* 受教育高的人們(如科研單位/學校等地方)英文水平都不差;

* 一般面向外國人比較多的窗口行業,對話也不錯;

* 普通工作者(超市員工,售貨員,工人等等)很少會英語;

* 大城市比小城市碰到英文好的人的概率大,像漢堡之類更開放的城市,就比柏林要好很多。

如果是走英語項目去留學的話,應該問題不大。Klaus有一次聊天講,之前他們組(ATLAS)招外國學生都是要講德語的,雖然大家其實都會講英語,但是德國人是主體;近幾年外國人多了,大家溝通起來也更經常講英語,所以其實不懂德語過來工作也沒太大關係的。


也分人啊,沒讀過高中讀中專職業培訓的那些德國人英語普遍不行,但是大部分大學學生的英語非常流利。

畢竟他們學英語跟學一門很類似的方言似的,不太費勁,天生語感方面比我們有優勢。不過我們只要好好學克服了口音方面的問題,跟德國人用英語談笑風生沒什麼大問題


我男神joachim peiper給某歷史學家的回復原文:Truth is a daughter of time and history is nothing but a fable, the interpretation governed by expediency.

其實道理我們都懂是吧,但是你寫不出逼格這麼高的。

我德國粉絲回答了一個問題:Do Richard Feynman believe in that the universe has an edge.

下面是他的回答的截圖

這位德國人把英文的插入,各種符號,比較句,以及辭彙運用的恰到好處。跟native speaker似的。

德國人,我覺得,在整個世界範圍來看,都是屬於英語非常好的。無論語音還是書寫。不要拿德鐵的事情來說事兒。那天我看USSR 28up, 有前蘇聯人結婚後搬到德國找不到工作只好做鐵路司機,一般這些活兒都是些什麼人乾的,你要拿他們舉例。拿你不妨去美國找那些hispanic,他們一般就是做體力活兒的,他們有的根本只會說spanish好吧。


反正比義大利人好_(:з」∠)_


西德無論男女老少普遍英語水平相當好

東德非常差,非常非常差

德累斯頓和萊比錫稍微好一點點,不過還是很差


我也有一張證明普通德國人英語水平的圖!

他是想組隊,然後,因為是歐服,打了德語之後覺得不太好,於是就翻譯英語成這樣了。

當然,人家也有可能是小學生,還沒學到team這個詞。


推薦閱讀:

和老公一起留德,但是在糾結,是否要帶寶寶一起?還很擔心寶寶語言、環境適應問題……如何破?
進口牛奶品牌德亞(Deyatur)是否是真的從德國進口的?
德國留學對你的英語是否有提高?提高了多少?
在德國杜伊斯堡生活是怎樣一種體驗?
如何利用好《德語助手》這款APP?

TAG:英語 | 德國 | 歐洲 | 英語口語 | 德國留學 |