If I Die Young 這首歌表達了什麼?

是 Perry 的那首 If I Die Young

蠻喜歡這首歌的旋律和歌詞的,只是看了 MV 之後糊塗了,到底這首歌想表達什麼?難道是郊遊要注意安全嗎,覺得輕生沒有那麼愉快的吧......Whatever,大家來說說嘛!


故事背景選自《亞瑟王和他的圓桌騎士》。描述的是一個凄美的愛情故事。故事中夏洛特是一位美麗的女郎,被仙女囚禁在一個城堡里。這個城堡位於一個離亞瑟王王宮不遠的一個孤島上。這個仙女告訴她,亞瑟王王宮有個魔咒將會降禍於她,究竟是什麼,沒有告訴她。

夏洛特有一面鏡子,這面鏡子是她生活的重要部分,每天,她在城堡的塔樓上從這面鏡子里看身後的世界,這是她唯一與世界溝通的工具。她從鏡子里看到進進出出王宮的騎士和平民,也常常看到情侶在河邊散步。她就把看到的場景用充滿魔力的織布機織成掛毯,邊織邊歌唱。人們熟悉她的歌聲,卻從未見過她。

一天,當圓桌騎士中最出色的藍斯洛(Lancelot)的身影在鏡子中出現時,夏洛特瘋狂地愛上了藍斯洛,她決定要去王宮找藍斯洛,就在她剛剛踏出城堡的門檻的時候,鏡子突然碎了,她知道她的厄運就要來臨了。為了嚮往的愛情,她選擇了坦然面對,她要乘船劃向那個城堡,如果能夠見到他心愛的藍斯洛,對她來說,死不足惜。

她把親手編織的美麗掛毯鋪在船上,鬆開纜繩,唱著生命中最後的歌,任由小船順流向下游的王宮漂去。她象那條在不知不覺間滑入河流無垠黑暗的小船,踏上了一條不知什麼時候結束、會在哪兒終止的死亡之旅。她眺望王宮,等待時間停止的那刻。

摘自百度

這幅畫根據丁尼生的詩畫成:

And down the river"s dim expanse

Like some bold seer in a trance,

Seeing all his own mischance -

With a glassy countenance

Did she look to Camelot.

And at the closing of the day

She loosed the chain, and down she lay;

The broad stream bore her far away,

The Lady of Shalott.


年輕人的對死亡的想像,對生命的看法。

我稍微整理一下,可能會清晰一些。一個年輕人自問自答:

  • Q1:我希望自己的葬禮是怎樣的?
  • Q2:父母會怎樣送別我?或者我希望父母怎樣送別我?
  • Q3: 如果我現在死了,我還有什麼未完成之事?
  • Q4:人們會如何judge我?
  • Q5:我怎麼審視自己短暫的一生?

好,回到歌裡面:

  • A1:

    If I die young bury me in satin

    若我英年早逝,請將我葬在綢緞中

    Lay me down on a bed of roses

    讓我躺在鋪滿玫瑰的床上

    Sink me in the river at dawn

    在黎明時分將我沉入河中

    Send me away with the words of a love song

    用情歌中的詞句為我送行

  • A2:

    Lord make me a rainbow, I』ll shine down on my mother

    主啊,請讓我化作彩虹,我想要照耀我的母親

    She"ll know I』m safe with you when she stands under my colors, oh and

    當她站在我的七彩之下,她便會知道我和您在一起如此平安

  • A3:

    I』ve never known the lovin" of a man

    我從未感受過一個男子的溫柔

    But it sure felt nice when he was holding my hand

    但當他握著我的手的時候,那感覺應的確那樣美好:

  • A4:

    A penny for my thoughts, oh no I』ll sell them for a dollar

    一分錢想買我的思想,哦不,我的出價是一塊錢

    They"re worth so much more after I』m a goner

    當我成為逝者之後他們將更有價值

    And maybe then you』ll *hear* the words I been singin』

    也許到那時你才會真正聽懂我唱的那些歌兒

    Funny when you"re dead how people start listenin』

    在你死後人們才開始傾聽,這是多麼可笑啊

  • A5:

    The sharp knife of a short life, well

    須臾生命的尖銳刀鋒啊

    I』ve had just enough time

    我已經活了足夠的時間

回到MV里,角色設定的兩男子是女主的兄弟,親人啊,包括這個樂隊The Band Perry就是姓Perry的3個兄弟姐妹啊。所以女主年紀輕輕 傷春悲秋 想體驗一把浪漫死亡的幻想之旅時,靠的就是兄弟陪你一起二啊。女主回到現實中當然更加珍惜生命,愛親人愛男友。

最後自己私心說一句,年輕人意淫死亡,或者對死亡有種病態不真實的想法很正常,只要不是想尋死。上學期讀到愛倫坡,他就是認為美麗之物的死亡就是浪漫。思考死亡和熱愛生命不矛盾啊~


歐美音樂的MV都是為了歌詞服務的,特別是有著敘事般歌詞的鄉村音樂,所以鄉村音樂的MV多圍繞愛情,家庭,生活,生命等等。

而If I Die Young這首村歌的MV,確切的說也是在圍繞著歌詞講述,在告訴人們「珍惜眼前人,別等到他死了才知道緬懷」的道理,而MV更上升到了一個高度,就是「不要輕易放棄自己的生命,這樣會愛你的讓人痛苦」(從愛女主的母親以及男友可以看出)

「郊遊注意安全」,天了嚕...


我覺得像抑鬱症患者。

對於生活有美好、乾淨的期待。

無畏死亡

年輕的人總要告別這些期待

如同死亡一般接受冰冷的現實

然後新生

接受世界原本骯髒的面貌


推薦閱讀:

如何評價竇唯新專輯《天宮圖》?
如何看待賈斯汀比伯的粉絲以成就傍身來推脫他的劣跡?
有哪些現場不經修飾能真正唱出錄音棚水準的華語歌手?
the real book名字從何而來?
謝春花的我從崖邊跌落和阿敬的七月上聽起來太像了,求解?

TAG:音樂 | 流行音樂 | 歐美流行音樂 | 歌詞內涵 | 英文歌詞 |