「你有狼牙棒,我有天靈蓋」 語出何處?

rt ,這句話經常聽說,但是不知道語出何處


這段話最早應該出自宋代筆記《可書》,作者是宋人張知甫,生卒年月不詳。原文是這樣的:

「金人自侵中國,惟以敲棒擊人腦而斃。紹興間有伶人作雜戲云:『若要勝其金人,須是我中國一件件相敵乃可。且如金國有粘罕,我國有韓少保;金國有柳葉槍,我國有鳳凰弓;金國有鑿子箭,我國有鎖子甲;金國有敲棒,我國有天靈蓋。』人皆笑之。」

後來金庸在《射鵰英雄傳》里用了這個梗,因此大家就都知道了這個「你有狼牙棒,我有天靈蓋」的典故。不過這裡「敲棒」變成了「狼牙棒」:

楊鐵心以前與郭嘯天談論武藝,知道當年梁山泊好漢中有一位霹靂火秦明,狼牙棒法天下無雙,大除他之外,武林豪傑使這兵刃的向來極少,因狼牙棒份量沉重,若非有極大臂力不易運用自如。只有金兵將官卻甚喜用,以金人生長遼東苦寒之地,身強力大,兵器沉重,則陣上多佔便宜。當年金兵入寇,以狼牙棒砸擊大宋軍民。眾百姓氣憤之餘,忽然說起笑話來。某甲道:「金兵有甚麼可怕,他們有一物,咱們自有一物抵擋。」某乙道:「金兵有金兀朮。」甲道:「咱們有韓少保。」乙道:「金兵有拐子馬。」甲道:「咱們有麻札刀。」乙道:「金兵有狼牙棒。」甲道:「咱們有天靈蓋。」那天靈蓋是頭頂的腦門,金兵狼牙棒打來,大宋百姓只好用天靈蓋去抵擋,笑謔之中實含無限悲憤。

然而金庸之前,還有一位國民大家也用過這個梗,這個人就是魯迅。他在《補白》一文中如此說:

我們弓箭是能自己製造的,然而敗於金,敗於無,敗於清。記得宋人的一部雜記里記有市井間的諧謔,將金人和宋人的事物來比較。譬如問金人有箭,宋有什麼?則答道,「有鎖子甲」。又問金有四太子,宋有何人?則答道,「有岳少保。」臨末問,金人有狼牙棒(打人腦袋的武器),宋有什麼?卻答道,「有天靈蓋」!

自宋以來,我們終於只有天靈蓋而已,現在又發現了一種「民氣」,更加玄虛飄渺了。

以上。


我第一次看到是金庸先生的射鵰英雄傳


你有狼牙棒,我有天靈蓋」發明於南宋,是那些被魚肉、屠殺的漢人們,面對異族女真人的強大武力,只好用這種黑色幽默來表達他們當時的無助。完整的說是這樣的:「你有連環馬,我有麻扎刀;你有金兀朮,我有岳爺爺;你有狼牙棒,我有天靈蓋。」。這一整段話的意思是這樣的,開始我們是頑強的,反抗的,但是和金人幹了一氣後,發現真的干不過人家,於是只好在狼牙棒敲下來的時候,乖乖的奉送上我們的天靈蓋,於是一聲脆響後,我們認輸,宣布強權徹底戰勝。調侃是弱智最後的武器,面對強橫的敵人,我們可以選擇拋上最後一個媚眼,當然,結局依然還是個死。
天靈蓋就是頭頂上的那塊骨頭,意思是你棒打來,我已別無他法,只能用頭硬挨了

以後這種問題去問度娘吧


推薦閱讀:

如何理解 月亮與六便士 中最後一句 ?
畢業季,徵集一句最動人的畢業寄語?
如何評價格非的《人面桃花》?

TAG:歷史 | 文化 | 文學 | 歷史人物 |