怎樣理解伍君儀提出的透析法？

01-08

對於看原文書透析法，我本人不是很理解。你說得2頁查一個生詞。並且第二天進行複習。我不是很理解如果這樣的，原文書的生詞肯定比這個多太多每天看12頁也只是增加4個。怎麼可以拓展呢？不是很明白（表示看了《把你的英語用起來》還是不是很懂透析法）。

本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk-----------------------------------------------------------

透析英語法不是我的，是伍君儀老師發明的

個人認為在五爺通俗易懂的解釋下還是不懂的人屬於智商欠費型的，這輩子估計學不好英語了，所以以下回答，是為了推廣透析法，而不是為了回答題主問題：

1，選書，選擇一頁生詞率低於10個以下的（相關書籍推薦原書都有），最簡單的原文書應該是Goose bump跟Magic Tree House，每個系列都有60本以上，網上mobi epub一大堆，屬於2000到3000詞內可以看懂的——實在不懂，書蟲之類的分級讀物總聽說過，600詞就可以看懂

2，拿手機詞典和書 or kindle閱讀，建議採用歐路詞典，詞庫選用柯林斯雙解+麥克米倫+CALD——詞庫在這裡，自己安裝帝熱青讀書會第一期：英文詞典的分類和使用方法

3，一開始為了培養閱讀習慣，要大量讀，每天至少讀20頁以上，最好能超過50頁，以從閱讀中獲得樂趣和信息為目的，而不是以擴大辭彙量為目的

4，閱讀的好處就不多說了，想想你為啥要讀中文書就知道了。不過沒有中文閱讀習慣的人不適合透析法

5，有關每兩頁查一個單詞的目的，是為了在大量閱讀吸收信息語流的過程中，順帶積累下生詞量，但不是主要目的，不打斷閱讀，不妨礙享受精彩故事

6，但是在不打斷閱讀節奏和樂趣的前提下，你想怎麼查都可以——用平板電腦可以即指即譯，所以我是每個詞都查

7，第二天的複習非常重要，但是不要死背，而是應該及時刪單詞——第二天看生詞本，如果記得生詞，那麼立刻刪掉，只留下不認識的默看一遍（耗時20分鐘以內），然後去大量讀書

8，這樣做的好處是，收詞-刪詞-在閱讀中大量遇到-忘了再收-再刪-再讀，這個辦法是利用情景猜單詞和額外的稍微記憶相結合，記憶效果遠超所謂的記憶曲線背單詞，學習效果？收穫的絕對不僅僅是辭彙量，而是整體的英文能力，對英文運用表達能力也有潛移默化的影響（輸入多未必能寫出好文章，但是寫的好的人必然輸入多）

9，只談背單詞？堅持1-2年，每天一個小時的閱讀，辭彙量過兩萬很輕鬆，過程幾乎沒有痛苦（不要逼自己讀不喜歡的書），但還是那句話，不要以增加辭彙量為首要目的，而是要以增加對英文文本的熟悉感和理解力作為首要目的

10，初期選材盡量選擇同一個作家的作品，辭彙範圍比較狹窄，不同辭彙經常性出現，對於辭彙記憶效果比較好，不建議選擇新聞類短篇作品

11，建議每天收錄的單詞最好不要超過50個——可以無限制讀，但是收錄單詞最好不要超過50個，如果超過了，去查看下，有印象的就刪掉，只留沒印象的

12，小說對口語和英文能力的幫助在這裡：為什麼暢銷小說對口語能力有幫助？（轉） - 酷愛撒潑 - 知乎專欄

13，閱讀對辭彙能力的幫助到底在何處：學英語盡量不要從背辭彙表開始（轉） - 酷愛撒潑 - 知乎專欄

14，母語人士平均每天積累的辭彙量在4.1個左右，而且還是語言能力較為不錯的母語人士為什麼一定要擼英文小說（轉） - 酷愛撒潑 - 知乎專欄，所以對於你說看12頁書才積累4個辭彙，我覺得我們已經趕超母語人士了，雖然我不知道兩頁一個詞，12頁就是4個單詞這個逆天結論是怎麼的出來的。。。

15，母語人士的例子是為了證明，辭彙量真真不是最重要的，甚至不是重要的（認識那麼多詞不會用屁用沒有），只有通過多讀，對各種句式，搭配，用法有所了解才有可能學著使用，才有可能提高英語——因為外語人士學英語有限制，不可能靠母語人士那樣靠光看就自動增長辭彙量，所以透析英語法是利用科技手段夾雜一丁點的稍微記憶行為鼓搗出來的無痛苦學習法，背後的什麼心理學規律什麼科學理論，看五爺博客（他是心理學科班出身），我這裡不贅述

16，最好能搭配讀讀兩本句型書：《文法俱樂部》+葉永昌的《英語閱讀手冊》，兩者有矛盾衝突的地方，自己選擇收入

17，書單我可以看，但僅限於個人愛好（男性向多了些）

每個級別要多看，直到你看本級別的書再也沒有什麼生詞沒什麼挑戰為止，這個時候越級（分級不一定準，個人能力有限，大家補充）

L1 Goose Bumps系列和Magic Tree House以及Boxcar
每個系列都過60本，兩三千辭彙而已，兒童讀物

L2 動物農場 Roald Dahl童話全集 Narnia
兒童讀物

L3 Sidney Sheldon20本 James Hadley Chase90本 James Patternson80多本 Nicholas Sparks
L3跟L2級別差不多，都是大量對白，書很簡單，偶爾會有單詞，對於成人來說，看James Patterson可能比看查理巧克力工廠要有意思一點？另外Nicholas Sparks是寫純愛小說的，用詞比兩個James稍微難了點（前三位都是寫thriller的，好看之極），我看過一本《初戀的回憶》一本《分手信》就沒怎麼看了，蠻無聊的，女性向（比暮光之城好看）

L4 社科類作品 Peter Hessler的Rivertown三部曲，講中國小鎮支教的故事，Factory Girls貌似是他老婆寫的，講中國女工的，也可以看看，還有影響力，Malcolm Gladwell之類的就不多說了，去Goodreads上面搜business這個標籤出現的很多書單，排名靠前的都不會太難，自己看下簡介有興趣看即可

L5 經濟學人，紐約時報，華爾街日報等相關報道，尤其是對中國的報道，可以好好精讀一番（我個人最愛的是紐約客官網上的Letter from China）

L6 萬物簡史，DK百科全書等各種科普類讀物（如果需要備考托福，建議最好拿萬物簡史的文本和音頻做精聽和精讀，裡面什麼核糖核酸始祖鳥夸克大爆炸之類的詞都有，而且寫的生動有趣），TTC各類文史哲教程，Coursera，Khan Academy等Mooc學院教程

L7 傲慢與偏見，簡愛等各種老牌名著，不限制

注1，以上所謂級別可以不管難度，只選擇你最感興趣的讀即可，只要咬牙堅持住一個月，後面就會越來越順利

注2，書可以在libgen找到

教程百科有聲書可以在kickass和btdigg找

用迅雷會員

更多精彩，歡迎關注公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk 或掃以下二維碼，歡迎加入

謝邀，私人微信andylee2017，歡迎神交???

聊聊我的升級版透析法閱讀英文原版書。

01

透析法來自伍君儀和惡魔的奶爸合著的《把你的英語用起來》，操作方法是：

在閱讀英文原版書時只允許每兩頁查詢一個單詞，其他生詞不要在意，通過上下文猜測意思即可。次日閱讀新的內容前，先複習前一天的生詞。

看似簡單，可許多人反映真正能夠堅持使用此方法，讓英語應用能力逆襲的人並不多。

到底是哪裡出問題了呢？

我經過自己的實踐發現：透析法基本的原理沒有錯。存在問題是這本2013年出版的書在具體方法運用上還有部分沒有講透的地方。究其原因涉及到兩大模塊：一是學習方法必然包含時間的分配和管理，二是閱讀的技巧又涉及材料的選擇，以及不同材料的閱讀方法等。

這才導致很多人不能堅持透析閱讀法。

因此，升級版的透析法必然要加入「時間管理和如何閱讀」兩大技能。

02

首先必須講講書本的選擇。英語技能的提高，無論聽說讀寫，都要興趣優先，否則難以堅持。

《把你的英語用起來》一書中，作者推薦優先選擇小說。但據我不斷嘗試發覺，此觀點還得看各人實際情況。本人更推崇商業類英文原版書的閱讀。

從英語學習規律講，閱讀英文原著主要是提高辭彙量和遣詞造句能力。在英語為母語的國家，正常的閱讀順序是：繪本、初章書、章節書、青少年小說、成年人小說。最大的差別是最後兩步，即從青少年小說過渡到成年人小說，生詞量出現較大變化。

而商業書的作者為了把道理講清楚，遣詞造句更簡單直敘。對於一個成年人，閱讀英文原版商業書可以起到增加辭彙量、獲取資訊和提高心智等一箭多雕之目的。近兩年，在英語商業類書籍的閱讀中，我了解到思維導圖、影像速讀等知識，本人推崇的日本女作家勝間和代也在書中提到她閱讀原版書掌握最新資訊的益處。

綜合各方觀點，我把英文原版書的選擇小結如下：

1、對於英語初學者（辭彙量不夠、語法也很差），優先選擇繪本、初章書、章節書和青少年小說。能否適用的標準不用刻意講究辭彙量達到多少，語法如何如何，直接拿起書閱讀前10頁，能理解50%-70%的內容，頭不昏眼不花，就可以硬著頭皮讀下去。

2、如果英語青少年小說的閱讀已是得心應手，此時對材料的選擇必須開始因人而異，小說、商業、心理、傳記、歷史都是可以的，興趣先行。畢竟在初學者階段，即使是成人，也得把自己當孩子，那些繪本、初章書等是最適合的。

總之，用透析法讀英文原版小說更適合孩子和初學者，商業、傳記等書籍更適合已具備較好的英語應用能力，想突破瓶頸再上一個台階的成年人。

順便提一下，不要選擇閱讀英文類報紙和雜誌。你以為它們篇幅短，但難度比書本大。

03

在《把你的英語用起來》一書中，大體意思是只要逼迫自己下定決心，連續7天，每天堅持讀40頁，完整讀完一本300頁左右的英文原版書就可以終身用透析法進行閱讀。我認為這需要在時間管理和閱讀技巧上細化，讓操作可執行。

首先解決一個問題是習慣養成。什麼習慣？當然是英文原版書閱讀的習慣。

中國人的英語之所以掌握不好，與環境、習慣都有很大的關係。關於環境，我曾在《想集中精力閱讀，學會找地方鬧中取靜吧》中講過可以營造，但要改變很難。

至今中國人的英語應用和普及率始終趕不上印度和日本（人家雖然口音重，但不影響使用和交流）。

關於習慣，如果你連每天閱讀中文書的習慣都沒有，何談閱讀英文原版書！

我在這裡給出方法：定一個小目標（當然不是一個億）。在每個月閱讀的書單中，替換（而非增加）一本中文書為英文書，先慢慢習慣閱讀英文書。等六個月或一年後，一方面可以知道自己喜歡閱讀什麼類型的英文書，另一個方面有6-12本英文書的積累，習慣自然形成後，逐步調整英文書和中文書的比例。

至於沒有閱讀習慣的人，不要急，先從閱讀中文書開始，半年、一年後再添加閱讀英文書的新習慣。

在時間安排上，我們很容易把中文閱讀和英文閱讀劃等號，但這恰恰會對我們運用透析法產生厭煩情緒。

我曾用300頁左右的商業書做過測算——不採用速讀法，我的逐字閱讀中文速度在每小時60頁左右，但英文閱讀只能達到每小時15-20頁左右，兩者差3-4倍。如果再每兩頁查詢一個單詞，完成聽發音、看注釋、收藏等要求，時間長度至少增加一倍。

因而書中指出的堅持7天、每天40頁的要求，對於原本英語水平不高，又想通過透析法提高的人來無異於難上加難。不要用閱讀中文的進度來要求自己，剛開始可以拉長閱讀一本書的周期。每天最多安排2個小時，10天-15天完成較適宜。

同時，正如shawn所言——不求甚解。這和中文閱讀是一樣的道理，閱讀的初始目標是讀完，而非理解整本書。那也不現實，能吃透或掌握20%的精髓已經很棒。

04

最後是單詞查詢和輔助工具的使用。

許多人在實操中會糾結，每兩頁只查一個單詞，如果生詞太多，到底選哪個好呢？

我的方法很簡單——就查第一個出現的生詞。

有大量閱讀習慣的人應該知道：每名作者的語言都是其特點的，用詞和造句也會趨同。所以如果我們特別喜歡某位作者的文風，可以選擇集中閱讀ta的所有著作（比如博恩·崔西的時間管理系列）。

而當我們每兩頁就查詢第一個出現的生詞時，這個生詞會在後頁不斷出現，與其晚查不如早查。文章的思維脈絡也基本一致，隨著閱讀完畢，難度反而逐漸降低。

《把你的英語用起來》推薦使用英語電子詞典，但那是2013年的事情，我建議現在接觸透析法的朋友們直接手機安裝詞典應用。

我個人喜歡用歐路詞典，有兩個原因：

一是在手機APP中，被收藏的生詞在生詞本中按日期歸類。

二是PC端賬號登陸歐路詞典後，可對手機同步後的生詞本進行導出、編輯、整理等工作。

次日閱讀新的內容前，先複習前一天的生詞這一步驟很重要，不要忽略。而且生詞也不多，按照我前述的方法，每天閱讀20頁只透析了10個生詞。

經濟條件允許的話，購買一部kindle來閱讀英文原著，利用其自帶的單詞查詢和收藏功能也是不錯的選擇。但複習前一日的生詞可能不是很方便，需要藉助Kindlemate等軟體將單詞導出。

我個人對透析英語的升級方法大致就這麼多。

最後的最後，我認為有必要強調：

中國人這麼多年英語掌握不好，一個很重要的原因是我們一直在「學」英語！我們經常會有意無意地忽視英語只是一門促進與世界和他人溝通的工具！從而在學習英語的道路上給自己增加了許多障礙和堡壘。當我們能在觀念上真正認識到核心問題所在時，透析閱讀法等所謂的英語學習方法也就不再重要，把你的英語用起來才對，就這麼簡單！

你的問題書里明明講的很清楚了，沒看懂就多讀幾遍吧，英文看不懂中文也不行么

——————— @山田補充分割線（ @惡魔的奶爸）———

在這個問題@蒙亮的回答下面有評論，同時看到還有其他疑問，因為我自己通過透析法受益頗多，所以希望其他人同樣受益，可是要解釋的太多，所以乾脆換在我自己的回答裡面補充吧，限於我的表達能力還在提高中，所以篇幅較長，黑體標出重點，可以直接挑著看

總結了下大部分的問題

1.在每2頁才能查一個單詞的情況下，怎麼擴展單詞

2.如何選擇閱讀材料

3.沒有興趣腫么辦

4.辭彙量太少讀不了腫么辦

5.時間問題

我個人的回答：

這些問題，十之八九真的就是書裡面的，書是不能只讀一遍的，尤其是在自己閱讀能力很搓的情況下。但是既然我正兒八經的回答了，那我還是說說吧，放假在家，書不在身邊，所以回答的是我看書的結論以及我個人的經驗總結。

1.如何擴展單詞：

很多東西不是說你一定要正正經經的學習得來的。所以透析法記單詞一樣，你以為自己只能記住每兩頁查的那個單詞，但實際上很多當時沒查的單詞，看了很多遍後會在你腦海里有痕迹，你熟悉了它的拼寫，只缺中文意思，甚至遇到很多次之後，你不用查，通過語境都能知道中文意思。

關於這個問題書里有明確的回答，再次建議看書看書再看書。

2.選擇材料

興趣是最好的動力啊，這個和問題5可以一起回答了，我的很多莫名其妙的知識都是看的閑書得來的，對，就是那種可能知乎上很多人鄙視的言情or耽美小說（理智腐女在此），放假在家一天看一本的節奏好么，很多東西真的只是你覺得沒用，因為你壓根就不知道那玩意

不要去讀名著的原版，除非你本身就喜歡，我不行，中文我都讀不下，看一頁就睡著的人，看原版不是作死么？像我，掙扎著看了幾頁名著（因為亞馬遜免費。。不用自己找資源），停了好久，最後承認自己搓，只能看小說，所以刪了所有原著，跑去找資源，速度馬上就跟上來了。

哈利波特7本，愛麗絲夢遊仙境，睡美人，納尼亞傳奇2本（共7本，不喜人物，棄），目前在看魔戒，打算看完再去看電影

3.沒興趣 @山田 ：

「沒有興趣閱讀怎麼辦」，如果你的沒興趣是指對閱讀本身不感興趣的話，額，我也不知道怎麼辦了，因為我好像記得透析法的前提就是要喜歡看書，所以重點一定是找自己喜歡的材料啊，我小時候是哈利波特腦殘粉所以看原著首選，看完之後覺得寫的好棒，再看一遍感觸不同，甚至因為長大經歷很多事看著哈利長大遇到和我一樣的問題感同身受有木有。然後查推薦的書單，選愛麗絲，因為很喜歡相關電影，看完，然後同樣因為喜歡電影看完了睡美人，接著是想看看基情滿滿的劉易斯和托爾金兩位大神寫的魔幻小說巔峰——納尼亞傳奇和魔戒，看完兩本發現納尼亞的人物略蒼白扁平，不是我的菜，果斷棄啊不要因為別人喜歡就逼自己看啊親，會反胃影響看書進度的好么親，就算是我男神惡魔的奶爸喜歡我不喜歡也沒辦法啊親。

啊，提醒一下，決定要不要棄還是要堅持久點，你看納尼亞我也是看完兩本實在忍不下去了才不看的，而魔戒我發現是我喜歡的類型，但是要知道，前一章還是兩章無聊的要死好么，一次只能看兩頁就翻白眼不想看了，而且我覺得句型前面有點複雜，完全不想看的節奏，也不知道為什麼一直沒放棄，但是看到後面就沒事了，句型恢復正常，作者慣用的單詞也大概懂了，接下來就是有事沒事看就行了。

4.辭彙量不夠：

我記得我開始也是辭彙量3，4千的時候看書的吧，看書真的不是單詞量的問題，真的，你們只是卡在習慣句式的階段上就放棄了，難點不是單詞，而是句式，你要習慣，同時《把你的英語用起來》這本書裡面真的說的很清楚了，為什麼選擇長篇，而且越長越好？因為無論中外，每個作者有自己慣用的辭彙和行文句式，你在讀他的作品時，要花一段時間來習慣他的習慣，就比如說哈利波特，羅琳對各種笑和說分得很清楚，大笑微笑冷笑，嘶啞的聲音說低沉的聲音說，你看多了就習以為常了，而篇幅越長，你習慣的那段時間占你總的看這本書或這系列書的時間比重就越小，那你的效率就是越高，而當你看英文書的總時間越多，那你需要習慣的時間就越少。所以說辭彙量不夠？興趣選書啊親，選長篇啊親，有點耐心啊親

5.時間：

和問題2一起答了。

這個方法有效嗎？

當然有效，任何方法，再笨的方法，只要是對英語材料進行有效輸入，都有效。不同在於有效輸入的效率。所以xx學員注意了，這個不需要去辯解，也沒必要為了強調自己的方法多神奇（大法好啊）而貶低別人舉報別人。沒人說這個方法是無效的，好嗎？

以前看奶爸的帖子和回答，收穫不少，雖然有些地方我不贊同，對我並不適用，但是他貢獻了很多優質資源和乾貨，讓大家白拿，其中也提到過透析法，我用這個方法讀了哈利波特一二，後來就沒再透析了，不是百分百的贊同，但也不排斥。

透析法出書後，才知道五爺。按圖索驥看了一遍他的回答和新浪blog，先是無語，後是反感。不過心理學碩士的名頭倒是不虛，三兩下就抓住英語學習者的心理了，尤其初學者幾乎無抵抗力就信教了。

一個隨時隨地無論採訪文章回答中總是忘不了標榜自己的方法有多牛逼，別的都是屎，篇末總打廣告，以「創始人」「掌門人」自居，生怕別人不知道是他「原創」……還弄個什麼透析法掌握程度測試，真的噁心，非常不舒服。

透析英語學習法掌握程度小測驗_伍君儀透析英語http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4b5cb56b0100k7kw.html

有興趣的可以進去一測。

五爺的博客能吹到什麼程度？為了標榜透析法，他說泛讀=販毒，無論泛讀還是精讀都是誤人子弟的方法……呵呵

又說「堅持不用中文，英語就會變得強大」，這話乍一聽簡直不能再對，稍微一想就知道廢話一句，對英語學習沒有任何指導意義，更像洗腦的口號。

又說「每本英文原著只讀一遍，第二遍效率會降低」。讀幾遍並不是你說了算，請別忘了我是為了學英語而透析，不是為透析而透析。

每篇吹了半天原來重頭戲是最後的廣告。處處一樣的頭像是多想賣書多缺錢，俗話說敝帚自珍，那麼好的方法還不藏著。其稱一個月將聽說讀寫提升到實戰級，讀懂文學著作和專業文獻，聽懂國際主流媒體……我不敢相信這是個北大碩士

為了避免不必要的麻煩就不上圖了，閑的蛋疼可以自己去新浪博客看。

奉勸各位奮鬥在英語學習道路上的人，凡是見到原創，教主，掌門，短時間能提升到什麼水平，一律遠離。這個法子不學未嘗就吃虧，學了英語未必就能好到哪去，修行在個人。

戾氣之答，匿。歡迎摺疊。

你忘了n+1的前提，你肯定選了+4 5 6 7 8 9的書了。

看了下這個學習方法的博客，有點傳銷的感覺～

總的來說就是誇大其詞。傳銷一樣在各種場合貶低其他所有英語學習方法。

一天12頁？透析法我一天50頁都覺得不夠。每天可記住20到30詞。選合適的書，猛讀就好了。

就我自己的感覺而言，透析法只是為了成功閱讀完第一本原版書，增強學英語信心。

然而最重要的還是能讀多少本英語原版書，這個對於大部分人來說挺難的，十本真的沒那麼容易的，反正多我來說是這樣。一門語言本來就不好學。

打算研究透析法和看你說的書，還沒開始，但是你的問題很顯然，是選的內容不符合你的的水平，如果初中水平的，看6級的書，不是坑爹嗎？要選能力範圍的內的，難一點點就行了，就算有一些生詞也不會妨礙理解內容的～～～

等過幾個月手裡項目搞的差不多了，我會花3，4個月來做一次透析，來證明一下透析英語對辭彙量沒有太高的限制，1000辭彙左右就可以開始使用透析英語，你們認為透析英語辭彙量低的時候無效的人們，等著讓我來證明，是你自己懶惰，連這種無痛式的學習方法都堅持不下來吧！！

我不會免費分享給你們低辭彙通過透析提高的方法，我會將低辭彙通過透析提高辭彙的方法全部反饋給創作者，讓只有真心熱愛透析法的人來通過透析英語提高辭彙，等你們為了提高辭彙，報透析英語培訓班時，等著被打臉吧

2017年3月5日 當前辭彙2700 （自從我上次在我僅有1000辭彙的時候開始讀原著升到2700以後，忙於工作，很久沒有看原著了）

2017年3月12日當前辭彙量2983測試工具微軟小英已經看完一本原著，顫抖吧，意志不堅定的loser！

2017年9月26日 5月份那會刷完了6本專業書，然後照顧了幾個月寶寶，用之前6本專業書的知識搞了一個中型軟體項目，明年弄完了打算部分開源申請微軟的mvp,準備刷一下Windows Internals, Part 1 7th，然後弄個系統小工具，據說看過中文版的人反應這本書很難懂，準備試一下，什麼語法書，新概念，賴世雄，就如同中國近代史，還是我家透析英語是唯一有效的，loser們迷途知返吧。另外透析心得就是，不要在意辭彙量，堅持下去，一定會量變到質變。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

說說我的經歷吧，我是透析英語創始人的老學員

初1上完，就放棄了英語，然後這麼多年過去了，突然想提高英語成績，被 BAI吃言論忽悠，就買了新概念全冊，聽了幾節，就感覺沒意義，不知道為啥這麼多人推薦。

後來就百度了，發現了奶爸的奇文，就買來賴世雄的全冊（吐槽下想借別人書的同學們，書都捨不得買，你這輩子也就這樣廢了）聽了3,4本，發現也沒啥感覺。

過了1年多，突然想起，曾偶爾看到過伍君儀老師的在和奶爸合著的書上的文章，，（私以為書裡面沒啥乾貨，，而且奶爸和伍君儀老師的理論是衝突的）

一開始測試辭彙剛過1000，然後報名參加培訓的，透析原著方法不再多說。

本著2頁查1詞的原則，看完了乳酪，壁花，納尼亞全集，測試了下辭彙1750

哈利波特4本，魔法書屋有個20,30本。

最後一測試，，辭彙2000，，，

其他人看完納尼亞全集就漲了幾千，再看完哈利，輕鬆達到8000，，

非常傷心，最後還是師傅給出的結論，看原著看不懂，理解不了意思，沒用，發現納尼亞原來太高了，

再然後各種網上求助，在透析群，各種求助，，結果都求不到一本合適的原著。。。。。。

最後，機緣巧合下，找到的合適的原著，找到了適合自己當前水平的方法，，不過5寸屏手機，看了大概有個1200到1500多頁，辭彙還是2000水平，，，

個人感覺，除了透析法，別的任何學英語方法都沒啥區別，，，，，，，，，，，，

另外，說下，所謂賴世雄英語課，感覺和新概念，新東方的課，或者任何英文課，沒有實質區別。聽一節課下來效果都一樣的。

至於背單詞，不可否認確實有效果，1，2個月堅持下來背4級，6級辭彙沒問題，但是關鍵是這種自虐的學習方法，沒有幾個人能堅持下來。

透析英語其實，也是一門可以從0開始的方法。透析官方群里，某位大神陪5，6歲的女兒從0開始使用透析英語閱讀原著，從最基礎的牛津閱讀樹原版開始，幾個月已經5000辭彙了，現在估計已經已經更多了。如果你對透析英文感興趣，不妨嘗試幾天，耽誤不了你多少時間。

2017年5月29日更新

不好意思，你們大部分人失望了，我斷斷續續和自己的懶惰戰鬥，從不到1000辭彙，到現在看一些簡單的專業書。而你們活在自己失敗的陰影下的幻想中，

題外話，打算開發一個方便點帶詞典的閱讀器給自己用，開始時間看心情。