「如果有來生,要做一顆樹」這首詩作者是誰?

如果有來生,要做一棵樹

站成永恆,沒有悲歡的姿勢

一半在塵土裡安詳,一半在風裡飛揚

一半灑落陰涼,一半沐浴陽光

非常沉默非常驕傲 從不依靠從不尋找

-----------------------------------------------------------------------

網上流傳很廣,但作者有說三毛的,有說海子的,有說姜岩的,還有其他很多。請問誰考證過?


考慮到考證的過程會非常漫長,我先起個頭吧,我會慢慢考證完的。

更新,已經考證完畢。我可是寫論文抽空來弄這個東西,都快瘋了。

更新,我有犯賤上來更新了。雖然沒有人看,但是真得好累啊,很長,沒時間的直接拉到最下面。

  1. 三毛 《說給自己聽》
  2. 海子 《想做一棵樹》
  3. 姜岩 《北飛的候鳥》

  • 本來想這裡引用三毛 《說給自己聽》的,但是原文太長,引用會影響閱讀。姑且作罷

http://www.ccview.net/htm/xiandai/wen/chenmaoping122.htm

http://wenhua.youth.cn/wx/xdwx/sw/200908/t20090804_978088.htm

點擊上面的鏈接,你就能看到三毛的《說給自己聽》的原文,沒錯,說給自己聽是一篇散文不是詩。

幾乎檢索到的到詩文都是單獨引用,偶見幾篇詩文和散文一起連用的。

2009年9月27日

http://club.baby.sina.com.cn/thread-1981928-1-1.html

2010年11月19日

http://blog.hjenglish.com/gessica/archive/2010/11/19/1647563.html

這是兩個個博客,前面用了詩文後面用了散文。

2011年1月14日

http://blog.renren.com/blog/264237386/707236002

人人的日誌,除了在前面用了詩文後面用了散文之外,中間還加了一些出處不明的東西。(簡單考證應該是某趙姓人士的手筆)

真得很難看出詩文和散文有什麼關係,

除此之外,三毛還寫過《回聲——三毛作品第十五號》,演唱者是潘越雲與齊豫。其中有一首歌叫作《說給自己聽》,可以在這裡聽到,點我:http://www.tudou.com/listplay/F1DqQMQMBLg/YPJS5YuHUoQ.html。仔細聽,聽完就關了吧。和目標沒關係。

假如是考證

三毛《說給自己聽》

如果有來生,  

要做一棵樹,  

站成永恆,  

沒有悲歡的姿勢。  

一半在塵土裡安詳,  

一半在風裡飛揚,  

一半灑落陰涼,  

一半沐浴陽光。  

非常沉默非常驕傲  

從不依靠從不尋找  

如果有來生,  

要做一隻鳥,  

飛越永恆,  

沒有迷途的苦惱。  

東方有火紅的希望,  

南方有溫暖的巢床,  

向西逐退殘陽,  

向北喚醒芬芳。

基本已經可以確認是偽作了,但是考證「如果要來生,要做一顆樹」,我會繼續下去的。

更新,有人提到是寫在《回聲》的文案里,可惜我去找了文案,也沒有相關的內容。

http://www.tianya.cn/publicforum/content/music/1/77086.shtml

如果有來生 要做一棵樹

如果有來生,

要做一棵樹,

站成永恆,

沒有悲歡的姿勢。

一半在塵土裡安詳,

一半在風裡飛揚。

一半灑落陰涼,

一半沐浴陽光,

非常沉默非常驕傲,

從不依靠從不尋找。

------海子

2009年5月16日

http://blog.renren.com/blog/272726452/388345632

這是我少數找到的出處

可以明顯看出海子版的一棵樹比三毛版的一棵樹短一半。日期也要更早。

其他的檢索的也都是直接貼出詩,然後說明是海子寫的,沒有前言後語,沒有交代背景時間,不可取信。

我正在聽三毛的《回聲》看《海子詩全集》,等我一會。很快。

------------更新----------------------

我很翻得很快,但是應該不會疏漏細節。

沒有找到相應的詩文,或則類似的文字。

姜岩(1976年6月20日-2007年12月29日),女,北京人,外企白領。由於丈夫長期外遇,最終姜岩絕望至深慘烈自殺身亡。

wiki如是說,

姜岩的博客:

http://orionchris.spaces.live.com/default.aspx

http://orionchris.spaces.live.com/

已經關閉了,索性在http://tieba.baidu.com/p/316816279?pn=1有博客的備份,沒有找到類似的內容。

在北飛的候鳥里,也只有簡單提到一句

如果有來生,要做一棵樹,站成永恆……

有人說,不是出自北飛的候鳥而是遺書,我又去找了遺書,可惜也沒有相關的內容

  親愛的姐姐:

  

  我相信,當你看到這封信的時候,我已經走了。

  

  

  記得從小到大,我似乎都是喊你的名字,始終不肯叫一聲姐姐,為這個,你和爸媽沒少說我,可我始終沒改過口來。沒有想到,難得喊你姐姐,難得給你寫信,卻是為了不告而別。

   請你一定要原諒我,對你對爸媽來說,一定感到很突然,無法承受,請你堅強一些,原諒我的自私。爸媽年紀都大了,身體也一天不如一天,只有靠你來孝順了。 不管過去怎樣,他們現在都只是很脆弱的老人,我以前曾經信誓旦旦地說要讓他們安度晚年,現在我食言了,對不起,請你們原諒我的不負責任,以後,就麻煩你和 xx(姐夫)和小不點兒了。

  去,還是留,我考慮了很久,對我來說,做出這樣的決定也實在是 一個煎熬,很痛苦。但是,哀莫大於心死,我相信你可以理解,當王菲對我說出「我要離婚」時,那種五雷轟頂的感覺。是的,那時候,整個世界都毀滅了。你可以 想像么,這麼久以來,當看你們、朋友和同事強顏歡笑的那種痛苦,好像行屍走肉一樣。

  從很早 以前,我就一直在想,我的一生,想要什麼,什麼樣的生活,怎樣去過我的人生。什麼都想到,怎樣都想好了。我一直不停的調整自己,讓自己適應這個環境,適應 這個身份。但是,沒有想到,到最後,我沒有出問題,卻是被身邊的環境所拋棄。這就是所謂的後院起火了吧。我真的,沒有辦法雲淡風清的看待這一切。你也知 道,我對感情是很看重的。自律,也希望另一半同樣的忠誠。可是很可惜,我沒有這個幸運。或許就是我們所處的這個社會,這個大環境吧,這樣的風氣,每天耳濡 目染的,有幾個人能潔身自好呢?可是我真的是太意外了,對於這個家,我期望的太高了,偏偏又遇到了這樣一個家庭觀念淡薄的人。命運這個東西啊,真是捉弄 人。我真的是累了。那個曾經口口聲聲的說著,我是最顧家的,我是最負責的,沒有任何人能讓我變心的人,徹底背棄了自己的話,原來諾言就是用來違背的,原來 人生在世就是為了欺騙而生活,原來苦難才是最終的結局,花無百日好,現在剛好是冬天,花早就謝了,我已經醒了。但是我依然無法承擔這些事,這樣活著真的太 辛苦了。對不起,我還是這樣軟弱,我只能逃避,請你記得那天我們說的話,真是抱歉,我們的父母,只能由你來盡孝了。辛苦了,姐姐,我真的很愛你們。

  妹妹

  岩,絕筆。2007-12-22

  

倒是在亂翻的時候,突然發現

1-1

不知道你們看不到看得到圖,圖1-1是姜岩的碑文。考慮到姜岩是2008年1月25日火化,入葬時間應該不會太晚。

但是,直覺告訴我,到這裡就好,再下去就沒意思了。

----------更新-----------------

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

我又犯賤了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我又用靈媒了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

胃好痛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

手也好痛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我剛剛養得頭髮啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2005年1月6日
http://novel.hongxiu.com/a/2774/33948.shtml

我要去躺一會,渾身都不舒服。

早知道就不考證了,直接問了.....西奈


藍色生死戀(2000)


出處:《這一生木已成舟》第二十一章

作者:邱瓊

原連載於紅袖添香網站(現在好像因為凈網打不開了……)

評論下的:

@言笑儼晏:

靠,專門花錢把《這一生木已成舟》這本書的電子版給買下來了,確實是第二十一章…作者邱瓊,原連載於紅袖添香網站…一下把這麼美的詩句給毀了,還不如不考證… 順便提一句,我是看了電影《推拿》後找過來的…片子確實不錯~

2015-01-04

@言笑儼晏:

原句如下: 「這是2001年的紀念版」,灕江微笑著說,「名字很好聽,叫做『一生之樹』。」他還記得琥珀曾經說過,如果有來生,要做一棵樹,站成永恆、沒有悲歡的姿勢。一半在塵土裡安詳,一半在風裡飛揚,一半灑落陰涼,一半沐浴陽光。非常沉默非常驕傲,從不依靠從不尋找,是她的榜樣。 根本不是什麼詩句而是一段話… 看來有些事情,還是不要刨根問底的好…

2015-01-04

看了《推拿》之後,才想起來找的。三毛、海子、姜岩……


我覺得應該是海子的,比較符合他的文筆與性格


非常感謝樓主,解惑


更正,邱瓊的書名是,這一世木已成舟


三毛


出處:《這一生木已成舟》第二十一章 有一段,後面兩段呢?

最後作者到底是誰啊?求大神解答


三毛的書我幾乎都看過,但是我記得好像沒有看到這句話,網上說這句話是她寫的,我很好奇!


到底是誰的呢?我還以為是席慕容的呢


我一直以為是海子的。到底是誰的?!


我天,瘋了,到底是誰的,我一直以為是三毛的詩


推薦閱讀:

KOF里的里角色都是有出處的嗎?
為什麼我們會叫外國人「老外」?
「我們花了兩年學會說話,卻要花上六十年來學會閉嘴」這句話是海明威說的嗎?原文出自哪裡?
「在下一盤很大的棋」這句話的出處在哪?
「一嗅二視三動眼」這個口訣最早出自於哪裡?

TAG:文學 | 追根溯源 | 詩歌 |