蘋果廣告《巨石強森和Siri》中手機界面的多國語言是怎麼做到的？

01-08

鏈接：中文版：Apple (中國) 英文版： Apple 不知道首頁banner上還有沒有。
YouTube： https://www.youtube.com/watch?v=ufBLI6bB9sg

banner上還有

不過我覺得，這種效果也沒什麼特殊的啊？

放後期跟蹤很好做，只要跟蹤好屏幕四個角，想怎麼換，換什麼都很方便的。

而按照製作成本來看，就算是實拍也沒問題啊。

電影在拍攝的時候屏幕全部是單色的，拍攝的話都看不清的，沒有後期加入的效果好，所以所有的語言都是後期處理的

今天下午，在視頻網站 Youtube、國內的優酷，以及公司官網上，蘋果公司公布了跟「巨石」強森合作拍攝的 iPhone 7 的新廣告片，主要宣傳對象是 Siri。

在廣告片中，作為「工作狂」的強森用 Siri 輔助工作，飛到羅馬做壁畫工作、跟設計師合作走秀，以及拍攝動作場景。其中，強森用 Siri 語音查看提醒事項、天氣和郵件信息，用美國 Lyft 打車，Siri 最後還稱呼強森是「高、禿、帥」。

強森 Dwayne Johnson 昨天上午公布了跟蘋果合作拍廣告片的計劃。他在社交網站 Twitter、Facebook 上同步更新了推文，稱他將跟智能語音助理 Siri 合作拍攝一部「最酷、最瘋狂」的電影，明天將在蘋果公司的 YouTube 頻道上上線。

Dwayne Johnson 在 Twitter/Facebook 上發布了海報

當時透露的電影信息有限。只公布出來了電影名稱、上線渠道，時長、劇情、導演都不知道是誰。從海報上看，倒像是講述強森藉助 Siri 安排工作，擊敗外星生物、拯救地球的故事。有不少 Twitter 用戶還在開玩笑說，這次合作也許是強森給 Siri 配音？

在公布合作時，強森自己只給出了一些模糊的說辭，主要是在說 Siri 對於工作的輔助作用。「我希望全世界能享受我拍攝的這部電影，我們製作這部電影的另外一個原因是，促使你們從這裡走出去、把工作完成。我希望你們能觀看、享受，並且能跟它生活在一起。」

不在 Apple Music、iTunes 上線，而選在了 YouTube 頻道，也讓人猜測這可能不是什麼正式的蘋果自製電影或者劇集，而是廣告片。畢竟蘋果的 YouTube 頻道都是廣告內容，連蘋果早前自製的綜藝節目 Planet of Apps 也只在蘋果自己的視頻和音樂渠道播出。

從 iOS 10 開始，用戶可以用 Siri 來喚醒、調取使用大眾點評、滴滴出行等應用，蘋果也正在參與和亞馬遜語音助手 Alexa、Google 語音助手的競爭當中。

（以上內容首發於好奇心日報，更多精彩請下載閱讀。作者：徐弢| 原文鏈接：「巨石」強森給蘋果拍的廣告片上線了，Siri 說強森是「高、禿、帥」）

看了一遍廣告片來揣測一下。

在拍攝過程中肯定用的不是真實的Siri界面，因為返回內容是不可控的。但是顯示要按劇本走怎麼辦呢，按照拍攝常用的辦法，會在手機上顯示對齊的高對比度十字（如黑底白字之類）。這時就可以在屏幕上進行後期定位以及加各種特效（如玻璃的反光效果）。因為短片的時長只有四分左右，這樣做的後期成本並不是太高，而且還能顯得對各國人民都很友好（除了配音的翻譯腔（逃

-----更新-----

廣告里都是騙人的

根本就不會叫我高禿帥（逃

單獨出現手機的時候旁邊並沒有人，這種合成特效太easy了，五毛錢都不用。都不用特效，每個語言實拍一次都沒問題。

巨石強森為蘋果Siri拍攝高能廣告《Siri主宰之日》_創意商業影片作品平台，實時不斷分享全球最新的TVC廣告創意影片。

巨石強森在推特上發出了電影海報，影片名為《巨石和Siri主宰的那一天》（The ROCKxSIRI Dominate the Day），除了手持iPhone的巨石強森，還有外星怪物，公路追車，槍戰及美女舞台秀等畫面，看起來是一部很典型的好萊塢娛樂片。

巨石強森稱：「我和蘋果公司合作，製作了最大、最酷、最瘋狂、最誇張、最有趣的電影。跟我合作的最偉大的明星——Siri。」

這些詞很符合一部美式爆米花電影的風格和誇張宣傳套路，但目前，還沒有人知道這部影片的具體細節，甚至沒人知道他是如何拍攝的（這也是蘋果的保密文化？）。

這部電影將於本周一（北京時間周二）在蘋果官方的YouTube主頁上播放。它並不是蘋果公司主導的第一部電影，在上個月，蘋果與法國導演，有「視覺頑童」之稱的Michel Gondry合作，拍攝了Détour（迂迴），這部全部11分鐘微電影全程採用 iPhone拍攝。