如何評價港版Nintendo Switch系統語言不支持中文？

01-09

如圖，香港任天堂官網確認ns系統無法對應中文。按照港版3ds有系統中文情況下，次代主機系統居然不支持，是技術原因嗎？然而卻有《街霸2：最終挑戰》以及一款炸彈人遊戲支持中文

謝邀。

如果你把NS系統和炸彈人兩者擺在我面前，只能一個有中文讓我選，我是肯定選炸彈人的。

香港任天堂發售的機子各種奇葩都有，先是因為鎖區，儘管發售港版機子，還要特別出港日和港英的鎖區遊戲。最後又莫名其妙地代理起日版機子。再者香港玩家也是很容易買到其他版本的機子，其實也沒有那麼迫切的官方需求。

我目前是猜測本身任天堂壓根沒想到做中文系統，香港任天堂也很偷懶地直接把日版生產線上的主機直接拿來包裝賣了。沒什麼特別的理由。

再說了，系統語言這種東西，加個更新補丁就能解決，並不是什麼大問題。現在就開噴任天堂為之過早。畢竟那麼傻逼的鎖區政策才剛剛解禁，總要一步一步來嘛。

不過話又說回來了，任系的全球政策真的是不知道是怎麼想的。從現在解除鎖區，開通網路會員來看，倒是慢慢地向主流靠攏了，但就再加那麼一把勁兒，能有那麼難嗎？

有朋友提到我們大陸的購買力其實很強。對中文化的要求其實是非常熱烈的。可惜的是我們的消費能力始終不是一個賬面上的事情，留給任天堂官方的信息只有神遊關閉和破解大國。咱們用了十幾年的時間把任天堂的中文化分部給活活搞關閉了，然後現在回過頭來說我們已經變了，不是當年的我們了，現在你們出中文我們就會買買買了。是，這是事實，但說出來誰信？！

另外或許我們大陸的購買力在亞洲能和港台韓相比了，但比起日美歐仍算小頭。的確在任天堂可能在自身技術力量較為不足的時候，首先保證日語和英語是再正常不過的一件事情了。

但是，但是，一個電子產品的系統，僅僅是系統，沒有多國語言，不僅沒有中文，還沒有法文等歐洲語言，這近乎是不可思議的事情。跟現在主流的電子產品一比，立馬分出差距，真的是非常掉口碑呀。

這次不鎖區，所以可以放心買港版了。關於系統語言，我覺得可以期待一下後續升級可能會加入，任天堂的政策都有點奇怪，首發遊戲有中文，這個算是個極小的進步，為什麼是極小？因為魔界戰記5本來有中文（據說是索尼漢化的？），但是ns版並沒有提，所以你問我ns的中文區政策到底是怎麼樣，我覺得還不太好評論，太混亂。

更新：據台灣渠道商臨時工透露，塞爾達有中文版，這樣的話ns的中文化還是可以期待的

再更新：已經確認港版地區版本主機系統未來會加入中文

我來貼張圖，是不是要信我就不知道了。

再來一個更加勁爆的。

雖然灣灣給我的印象一直很差，但是我的心中突然燃起了希望。不過這玩笑真的開不得，萬一到時候空歡喜一場呢。但是還是期望著港任或者任天堂本部給中文區玩家的驚喜，如果有的話哪怕晚幾個月我覺得都是值得的（我原本可是打算P5出中文版我就先買一份回來供著。儘管我還沒有PS4。）

歐版還因為語言問題沒首發，港版這個算是小問題，還有荒野之息莫名其妙的港版沒有首發，不知是有中文預定還是有什麼別的情況。

XB2就說不準了，說實話XB2要比塞爾達更需要中文，日文雖然能看但是蛋疼。

……唉唉我爹媽也是FC時代過來的人了，這點隨便的

這有什麼好評價的。任天堂主機最後一搏，優先美日是當然的。歐版都沒出呢，港版都首發了。請問你們是要沒中文的遊戲還是沒中文的視頻通關？

港任文宣人員缺心眼，僅此而已。

另外吐槽一句，電視媒體報道負面新聞的時候都知道和被報道者或單位聯繫溝通一番。國內的遊戲媒體就沒有一家聯繫的上港任能做個採訪的么？

技術原因。。。是程序員爹媽造小孩的技術不好的那個技術原因嗎？

退一萬步來說就是不給你中文系統，後續也不會更新，系統是不是中文關係又不是很大。。。就算看不懂，咱買遊戲機也不是盯著系統看對不對？

只要能蒙進遊戲里，遊戲是中文的就行。

況且現在的遊戲機讀盤之後是有個安裝的遊戲的小圖標的，是個人都能懂吧？再不懂那這也基本告別遊戲圈了。

之前不是還有個p圖是wiiu選擇語言啥的，繁中是青什麼白什麼旗做標誌么？

有些人就是吃了太空，故意到處找黑點。

希望還是能理性看待。

打個比方，3月份港版首發，6月份更新中文系統，和6月份推出港版並附帶中文系統，哪個對玩家有利？港任認為是第一個，玩家大部分認為是第二個。僅此而已。

任天堂老式日系會社的體制就決定了這家公司對海外市場的變化無法採取及時有效的措施。

steam和索尼在中國市場的成功並不是沒有引起任天堂高層的重視，而是這家公司過於老式和傳統的管理方式導致了它沒有辦法迅速地對這些情況作出處理。

只是說香港首發，沒說特別說是專門的港版吧？

也許大家都是統一的，沒有中文

不出中文就不買，遊戲多的是。

馬車8不需要中文也算了塞爾達終歸要吧？港版在日版貼個貼紙就拿出來當港版賣更可笑連繁體都沒我也不知道對任天堂說啥了所謂的大作裡面也就國人出的像素遊戲有中文和炸彈人有中文外 Eshop和系統語言無一例外全是「中國語苦手」吧

這也有人能洗每次任天堂不出中文就拿神遊這種例子來說

任天堂又不是第一回這麼幹了，口袋xy七國語言，韓文都有沒有中文？pokemongo至今大陸不上價？神遊一直做的稀爛？等等。。。。

公司體質就是如此，典型的日企保守風格。

只能說任天堂對中國市場失望了，想一想任天堂里必學英文的理由是."世界上最賺錢的語言"，那麼推論來說也就是"出中文得不償失"

而且老任的角度這個觀點確實沒錯，且不論一堆堆的破解3ds，我就說一個神遊百分之90的人都不清楚是什麼東西

所以神叨叨的陰謀論的真心夠了，說白了利益而已，別認為全世界圍著中國轉，中文的影響力比你想的還要薄弱，不光是遊戲

只要遊戲有中文，你還在乎系統菜單里那點外國字？

說明NS發布的有點急。你看連網路服務都沒有準備好，首發陣容除了綠帽以外非常弱。

我感覺等到9月和綠帽，馬車，馬尿和烏賊娘一起首發會更好。任天堂急什麼啊，2-3月份PS4遊戲大作很多，有必要正面肛嗎？反正也晚了對手3年了，再晚半年又如何。

歐洲連首發都沒有，任天堂歧視歐洲市場！

說白了任天堂很可能就是沒有忙得過來，。另外系統語言的工作量也不是有些人講的兩三天的事情，添加字型檔啊，適配ui啊，重新繪製一些圖標啊都是工作量。所以優先供應美日，其他的慢慢來也是有可能的。

因為任天堂居然18年集體中文了！任天堂你他媽就是世界主宰我把舊回答修改了

可是任地獄從來沒有保證過他會出中文啊，網友們腦補過頭了吧。

遊戲有中文不就夠了，有塞爾達中文化的消息，安安心心等首發吧。