多米尼加軍隊香芹香菜大屠殺（西班牙語：Perejil）海地20,000位居民死亡發音有多難？

01-08

香菜大屠殺（Masacre del Perejil），是多米尼加軍隊為了區分使用西班牙語的多明尼克人，與使用法語的海地人，而採用的一個口令。多明尼克軍人手上會拿著一把香芹（西班牙語：Perejil），詢問對方，看他能不能清楚的以西班牙語回答。如果不能以西班牙語清楚的發音說出Perejil，就會被認定是海地人而加以殺害。

補充一下 @六七的答案。

這種利用兩種語言音系的差別，在戰爭中用來判斷敵友的單詞叫做shibboleth。

Shibboleth是一個希伯萊語單詞，在歷史上曾經被用於上述用途，因為敵方的人不會發sh的音，只能讀成sibboleth。

還有一個典型的例子是1923年關東大地震時，日本人曾經用「十五円五十銭（じゅうごえんごじっせん，juugoen gojissen）」作為shibboleth來排查朝鮮人，因為朝鮮人發不出詞首的濁音。

參考資料：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BA%E6%92%AD%E5%88%97

En tanto la lengua créole hablada por los haitianos no consideraba la pronunciación suave de la letra "R" (en criollo haitiano la palabra perejil se traduce como "pési" y en francéscomo "persil"), la policía dominicana tenía un método aparentemente fácil para discriminar a sus víctimas y seleccionar a los haitianos con el fin de luego darles muerte.

在海地人使用的克里奧爾語中沒有西班牙語R的發音（在克里奧爾語中，perejil會被念成pesi，法語中會被念成persil），這樣多米尼加警方可以輕鬆的分別出哪些是海地人。

引自維基百科：Masacre del Perejil

其實也沒多難。多練練就好了。DEATH這不還沒打到天朝呢，好多人不已經會說「幾句」阿拉伯語了？