如何翻譯色氣滿滿這個詞？
01-08
今天課堂討論，舍友們一致同意，把污翻譯成dirty，這是個比較 得體 的翻譯。
那麼相同性質的色氣滿滿該如何翻譯？
sexcited 色氣滿滿的 adj.
例句：「你們搞的這個呀，sexcited！」
大學英語沒教，美國片里常出現的倆詞兒：erotic和hornyerotic應該更貼切一點
Full of sexy
gas full of colour
污應該是nasty
SSEEXXY～
來跟我讀~塞塞愛愛咳咳嘻~
一致同意……污是dirty…… 一致同意……
將dirting進行到底，跟我一起讀wu
carnal as fuck
fall in love at first sight——一見鍾情
sexy man
推薦閱讀：
※英語完形填空有什麼技巧嗎？
※為什麼好多人在寫文章、說話中夾雜英語？
※「You can screw me, but you can not screw with me」 如何翻譯得簡潔準確？
※喜歡英語，對英語有天賦的人是一種怎樣的體驗？