如何快速高效的背俄語單詞?

01-08

大二學生語法和單詞差的一塌糊塗沒有耐心背因為背了總是過幾天就忘記口語很好

本來準備把在知乎上扯淡的行為戒一戒，看到這一題竟然怒了。口語很好是有多好啊？有多麼經常和俄羅斯人交流呀？是俄羅斯人普便鑒定比你同學們水平高么，達令？（我們到研究生畢業也沒好意思說自己口語很好呢…在俄羅斯工作了也還是不敢說呢…）

怒點不在你口語水平上，怒在其中邏輯上。其一，口語很好應該說明不但掌握了很多辭彙，還能靈活運用呢。沒有辭彙量支撐的口語不就是無米之炊么？不會說某個詞用其他方式說明白了不叫口語好，危急時刻用這種方法遮過去叫會變通，老是用這種方法遮過去就不對了，偶爾沒米吃拿麩子頂一下和常年只有麩子能充饑是一回事么？常年吃麩子那位可以說生活水平很好么？俄羅斯人能聽懂不一定是交流無障礙，那是對方覺得糾正起來工程量太大，湊合聽得了，老外嘛，寬容些吧～（等到上場去翻譯的時候方知人間兇險呀。）其二，也是回答你的問題，口語很好交流很多的時候不是促進對單詞的掌握么？不是會活學到很多課本以外的辭彙片語么？達令你為何沒有充分利用這個口語很好的優勢？

背單詞方法別人都說了：分析詞根詞綴，外來詞英俄對照，多下功夫重複記憶，讀寫結合，不要只背單詞還要背例句，最好背範文，用一切可能方式廣泛接觸俄語材料，交流中聽到的新詞要注意總結。另外可以自己找一些自己想去給外國人表達的事情，有了需求，記相關單詞會牢固些。

說到底就是下苦功。

背不過？手心伸出來！

謝邀，雖然學了俄語八年，但仍舊覺得自己是個渣。考試什麼的雖然可以拿差不多的分數，但是也不代表可以自由靈活得運用。所以我的意見就僅供參考吧。

首先，俄語很難學。所以不用自欺欺人說：只是我沒天分，其實俄語並不難。初學者對俄語變格變位完全沒有接觸過，對詞法句法完全沒有概念的時候，背俄語單詞簡直就跟背天書一樣，是一堆完全沒有規律的字母集合，在這種情況下其難度不亞於背圓周率。俄語語法中最常見的就是例外，例外多得簡直讓人抓狂，所謂的規則適用的範圍非常有限。但是，既然已經入了坑，起碼這四年你沒辦法跳出來，所以克服困難是我們的唯一選擇。

其次，背單詞其實沒有捷徑。說了這個是不是有點讓你心灰意冷？沒有捷徑不代表沒有方法。沒有捷徑的意思是，你如果沒有過目不忘的本領，就沒可能幻想著以前一晚背10個現在一晚可以背100個這種提高，不努力不下功夫不可能有進步。但是，俄語有個有意思的地方，你能說出來的單詞，應該不出意外注意一下清濁軟硬就能寫下來。所以我認為最簡單的方法就是朗讀。我們在剛開始學俄語的時候，大段的時間都拿來誦讀，讀到什麼程度，讀到不過腦子可以自然背出來那種。單詞自然就記住了。每天不少於1個小時的誦讀，絕對會對單詞量的提升大有裨益

題主提問中沒明確你記不住單詞是對這個單詞整體都沒印象，還是對細節把握不好，總是寫錯。如果是對整體沒概念，讀就是第一位的，讀給你帶來對單詞的第一印象。如果是對細節把握不準確，那就需要寫，聽寫當然是好的，如果沒條件聽寫，可以擋住單詞表漢語部分自行漢譯俄，並在結束後仔細核對改錯。

當然我目前說的還僅局限於背名詞動詞形容詞原形，原形是基礎。但俄語是千變萬化的，哦，好絕望的感覺！我們不能被它打敗，變化基本都是有規律可循的，嘴上多說，紙上多寫，無外乎這些方法。

最後，我想給你講一個小故事。我們的實踐老師問我們：「你知道你最常穿的襯衫有幾顆扣子嗎？」我們都面面相覷，並不能回答。她接著說：「簡單的重複是沒有意義的，只有你注意到了了，去認真把這件事記到腦子裡，才能有印象，系扣子如此，學習也是如此。我們在背不會單詞的時候，可以先問問自己，是不是真的全身心投入了學習這項活動呢？

俄語學了十年，可謂愛恨情仇。

可能很多俄語人都會有這樣的感受，不是我選擇了俄語，是俄語選擇了我。極限挑戰盜用了一句經典的俄語諺語，這就是命啊！！！

現在來談談背單詞。

大本的時候俄語系的孩子和理工類的孩子上的自習一樣多，為什麼？因為我們要背單詞！背過俄語單詞的回頭再看英語簡直就是弱爆了。就那幾個不規則過去式也好意思列出來當考點，俄語哪個單詞拿出來都是三頭六臂密密麻麻寫滿一張紙！

所以首先的首先，我要強調，永遠都要認識單詞的原形，永遠都要不忘單詞的變形。識得破真身，降得住變化！

說幾點，手機黨，抱歉暫時省略舉例，以後再更。

第一，背課文是大本時期最好的背單詞的方法。單詞背出來是要用的，只有在句子里才有存在感。而且，課文里顯示的正好是這個單詞常用的用法。背課文也能鞏固語法，提高語音。早晨起來，要找到聲樂系吊嗓子的趕腳，找個不擾民的地方，放開嗓門搖頭晃腦地讀一讀背一背。（本人大本的時候上的是一所很特色的學校，清晨起來總是很淡定地走進一群吹拉彈唱拎胳膊劈腿的藝術生中間毫無羞澀感地大聲朗讀課文，幾次以後就習慣了，沒人看你熱鬧，人人都比你熱鬧。）

第二，背單詞有兩種目的。有的單詞是需要你既認識又會用，這種單詞必須會變格，尤其是動詞。有的單詞在大本階段其實只需要你認識就好，你的口語表述基本用不上這些詞，比如眾多書面語。但是這一類詞如果寫進作文里就會有一種看起來很厲害的樣子，當然，前提是你寫的對，不對就現眼了。

第三，學習一定的構詞知識對背單詞猜單詞幫助很大，但是也不能異想天開。比如帶前綴的動詞，有的含義顯而易見，有的還是很拐彎抹角的。但是起碼同根詞在變格變位上可以互相借鑒，你讓一個詞找到了組織，它就不再是七十二般變化那麼折磨人了。

第四，關於外來詞。越書面越新潮的詞就越可能是外來詞，外來詞引進到俄語里會進行不同程度的加工，所以，不是所有的外來詞都不變格變位。外來詞有時候肉眼難以分辨，需要你讀粗來，讀著讀著你就發現這是哪個詞了，當然，前提是你認識英文里原詞。這方法用常了你會發現，其實你的英文沒有你想像的那麼好，或者突然有一天你發現你的俄語水平終於超過英語了！

第五，我不贊成聽歌看電影。我上半年去影院看復仇者聯盟，說實話，頂多聽懂了三成。裡面太多與之前劇情關聯的辭彙，太多科技辭彙，語速快的變態。。。這種電影是無法幫你提高俄語水平的。至於俄羅斯其他經典電影，我真的不是在埋汰大俄國，能值得看的好電影，可能兩隻手就數完了。都是老電影，畫質音效都讓人倍感焦慮。最重要的是，你在看這些電影的時候總會心理暗示覺得自己這輩子學俄語就要完蛋了，他們怎麼那麼窮啊，吃的好糟糕啊，女主穿衣品味好捉急啊。。。人家都是上個世紀的，理解一下。人家連飛機大炮都沒錢保養了，還有錢給女主穿衣服就不錯了。關於聽歌，我上大本的時候誰紅著，現在誰依然紅著，真是被時間遺忘的角落啊。。。有些民謠很好聽，小眾，歌詞簡單，旋律上口，這方便我深入的不多。

第六，把電視劇單獨拿出來講一下吧。電視劇的劇情比較靠近生活，肯定對背單詞更有利。但是俄劇沒有字幕！！！沒有字幕！！！沒有字幕！！！有人告訴你要多聽，但是我很能理解某些時候你一句話反覆聽了十遍差點聽出十個版本的時候心裡想要飆髒話的衝動。我要是說俄國人在看自己的新聞聯播的時候也不是每個詞都完全聽得清楚你會不會安慰一點。那麼說兩個辦法。第一，繼續聽，按照上下文繼續猜。有的時候你今天猜不明白，明天突然就開竅了。第二，有些給俄國人學英語用的網站上有美劇。去選擇俄語音頻英語字幕看一遍，然後選英語音頻俄語字幕看一遍，把剛剛沒聽懂的記下來。我知道這很麻煩，都是被逼的。我不會告訴你我曾經整理過老友記前幾集的俄語字幕。因為那都是活生生的口語，對背單詞是極好的~

第七，不要跟過於生僻的辭彙糾纏以致打擾心情，有些單詞一輩子也是一面之緣。

第八，記同義詞！！！同義詞！！！同義詞！！！好處太多太多太多。。。。這裡想講一嘴近義詞區分的問題。我大俄語就是辭彙太豐富才會出現一件事情能用好幾個近義詞來表述的問題。如果是為了做題，那麼對不起，你需要研究題庫，研究細小差別，因為考題從來都是在規避相同尋找不同。如果為了自己用，你就要記例句，把說的順口的背下來。口語表述的時候你多用考點裡的辭彙評閱老師該覺得你多靠譜啊~

先寫這麼多吧。祝大家學習俄語的時候心情舒暢~（轉載請寫明作者出處，謝謝~）

背課文去?

話說單詞記不住，語法也不好，還敢稱口語很好。。。一個語言系統三大要素：語音，辭彙，語法，任何一個出問題，都別想好了。

謝邀。我有三種背單詞的方法。這些名字都是我瞎起的啦各位看官不要在意這些細節。

第一種:詞根記憶法。

少年你有沒有聽說過詞根?詞根是詞的構造核心，它表示詞的辭彙意義。背單詞的時候如果記住詞根就很容易舉一反三，記住同根詞。舉個栗子: вода水， водный水的， подводный水底的。不難發現這些詞共同的詞根是вод，籠統的表示"水" 的意思，加上後綴н和詞尾ый就是形容詞"水的"，前綴под表示"...底下" 再加上後綴н和詞尾ый就更明確的顯示出這個形容詞的含義，表示"在水底下的"。不僅僅是名字形容詞，動詞中也很容易找到詞根，заложить，我們老師說過за這個前綴是加深加固的意思，ложить是放倒平放，結合起來這個單詞的意思就是放置，或者轉意為打地基打基礎，за和помнить（記得）組成單詞запомнить，記住記牢。這樣的規律還有很多，媽媽再也不用擔心我背單詞啦。如果你要問我怎麼找詞根我只能說多背多記就找到規律了，對，背單詞就是這麼一個簡單粗暴的事。

第二種: 英語記憶法。

俄語中有一些單詞是由英語轉變起來的，如果你英語學得好那麼記住這些單詞也不成問題。舉栗子:現實主義реализм realism，類比類推аналогия analogy 看看是不是很相似?這樣記就容易多了。每次找到這種俄英可以互相轉換的詞就好開心 ?ω?

第三種: 死記硬背。

如果前兩種方法都不適用那就安心走這一步吧。發揮政治課死記硬背的優良傳統，沒有你背不下的單詞，背了就忘說明背的不夠狠。我就不說我大一單詞抽寫錯了很多然後主動每個單詞罰寫一百遍的黑歷史了... 嗯那些單詞估計我一輩子都忘不了。

就醬。還是那句話，無他唯手熟爾。

我沒怎麼背過，所以基本功不紮實，辭彙量不夠。學了四年，今年在聖彼得堡剛剛過了新聞系研究生入系考試。我覺得初學還是要多讀書，看課文的時候把不懂的單詞記在本子上，多自己造句體會。在實踐中體會單詞含義。初期簡單詞可以死記硬背，後期經常用，經常見到的會自然記住。總之要多閱讀原文書

相信我，單詞量上不去，口語是不可能好的。

題主的原因是「沒有耐心背」、「過幾天就忘記」，其實就是光背單詞太枯燥了，而不常用又容易忘記。

建議題主以大量閱讀代替直接背單詞表，這樣積累辭彙的過程中還能讀些有趣的書，效果會比死記好。

當然，應付期末考試還是要背單詞表滴。

（居然被邀請了）

（看了學姐精彩的回答其實不敢發聲了，這個回答沒有乾貨，其實我是學渣這個問題我沒有發言權的）

（可是有一天靜下來想，那些語法我不是不能理解，然而這麼渣好像本質還是單詞沒背住，更不要說變格變位和特殊的了）

（近代史這種也是，非要說考不好那原因就是沒背書了）

（天天抓耳撓腮喊著這個難那個難無非都是沒背下來，更別談運用了）

（原來我現在所覺得的一切不幸的來源就是：沒有背書）

（那就先費功夫克服這個問題吧，剩下的問題就會少很多）

（我真的是那種想到背書就懶的人，然而真到了高考還不是把文綜背完了----過程極其艱辛但是背完了就覺得沒有什麼是障礙了）

（作為學生真是什麼樣的背書方法我沒見過……然而這個東西我覺得沒辦法投機的，你付出多少就會收穫多少）

（原來看過雍正相關的書，被康熙教子要各種寫背啊什麼的120遍嚇到了，那我呢，十遍都沒有做到我說個毛線，嗯對，其實就算不帶腦子讀個十遍也差不多就著慣性就能記住了，還不行？再寫十遍試試吧）

推薦一款APP用下 "俄語學習7500km"，各大應用商城均可以找到下載。有任何問題關注訂閱號"7500km" 即可提問，詢求幫助。新版本迭代中！

我的方法簡單粗暴讀課文反覆讀可以接觸的願意朗讀的文段讀多了語速上去了積極辭彙就記住了其次我還看新聞有時候первый канал新聞特別有趣來個畫面就記住一些單詞了。萬事最終啊歸於用心+唯手熟爾方法都然並卵～～～祝大家一起俄語學的愉快～就像刺鳥，悲劇卻勇敢，創造一個美麗的明天～～～

很簡單啊，真的很簡單

就是認認真真的畫一遍就好了

。。。看圖

私人秘笈車軲轆式背詞法。

第一步：把要被的生詞，最好組成片語抄到活頁紙上，左邊漢語右邊俄語。想背哪個就抄哪個。

第二步：每天隨身拿著這個本，課間抽空看一下、上課無聊看一下、下課等人看一下、開會看一下。。。。。

第三步：看的時候看漢語想俄語，每次看不求記住每個單詞，而是快速瀏覽記憶，主要是一天能看好幾遍。三天後如果你看到漢語就立刻能說出俄語，就滑掉這個生詞，以此類推，直到這一頁所有詞都劃掉。

第四步：幾天後再看一遍劃掉所有詞的那一頁，看到忘了的詞重新抄到新積累的哪一頁，以此類推。

第五步：境界高了只背片語不被單詞。

第六步：境界再高了就開始背句式。

結合自己習慣，隨時改進。

瀉藥

作為一個純自學的俄語愛好者，一年以來從零到可以進行簡單的對話，能大致聽懂遊戲里的俄語意思。

全靠一本字典和兩本書，以及大量的俄語歌曲和電影。

所以如果是愛好的學習的話，就以興趣為主，並且時刻抱著學好了去裝逼的信念就OK了

學語言沒有所謂的快速高效。就是日積月累，下的功夫越多越好。

口語好的基礎是建立在很多條件之上的。語法是骨，辭彙是肉，這兩樣有了都還不夠。俄語里有很多的搭配，你不背例句不背文章的話，是很難正確運用的。我剛學的時候覺得背單詞很痛苦，但逼著自己背下每段對話每篇課文，之後就會成為習慣，背起來也會順暢很多。當然這還只是針對教材里的而言。

說真的，如果你選擇了學習語言，那真的要靜下心來，不管做什麼都是不能浮躁的，而語言學習更是要耐得住寂寞耐得住不斷的重複。沒有人是背一遍就能一直記住的，單詞背過了默寫過了不是就結束了，還要不斷回顧，去造句，寫作文也要儘可能的多用詞。

終身學習的路是很長的。

@尤拉哈哈，同感。我很久之前就關注你了，我很喜歡你的回答。

我想再跟你補充一點點小東西，關於看電影學習單詞的問題。

其實看電影，並不能完全解決背單詞的問題，只是這個方法會熟悉你對這個單詞的發音，幫助你更好的記牢。肯定都有聽的時候聽不明白，看一下，我去，原來是這個單詞啊的恍然大悟的感覺。多看沒有字幕的電影好處就是，你可以拚命去猜，去感覺。就把聽到的單詞往自己背過的知道的單詞上套，你猜10個總有一個是對的，起碼原型你知道，那這樣，你猜100句不就可以熟悉10個單詞了么，當你再看到這個單詞的時候，腦海中不由自主就浮現齣電影畫面，你就可以更好的運用了。

關於看的電影的類型，我建議你可以找自己感興趣的。比方說哈利波特，比方說魔戒。我自己很感興趣星球大戰，那我就找來看，因為我喜歡所以我不會感到厭煩，你不要跟我說，看多了你就只會說這個電影里的詞了，其他詞還是不會啊。，你看完以後這點詞夠你喝一壺的了。起碼的正常交流沒問題啦，你又不是光看電影，你還要上課吧，要做閱讀吧，這些不都是么？

我個人覺得沒有字幕的原因是，俄語單詞太長。當你看完字幕還沒反應過來的時候，電影已經進入到下一個情節了。況且就算寫出來，你也得想個半天，好奇怪，這個單詞好熟悉。與其這樣，不如直接猜，跟著劇情走。比方說人質這個單詞，但你看到女主被壞人劫持，壞人要男主脫衣服的時候，你就知道男主說得最多的就是，放了她，我來做人質。ну，這個單詞不就有印象了么。而且關於看電影，我個人覺得，你可以先看一遍中文的，然後主要看字幕，然後回頭再看俄語的。總歸會有一兩句你會記住的。而且，最重要的，我不推薦看老的俄語電影，真的要人命了，我看西伯利亞的理髮師，每次都抱著要看完的決心，最後尼瑪啊，直接睡死過去。不過也好，睡覺的時候還在鍛煉耳朵，導致我夢裡的npc就一直在說俄語，但夢裡的我，俄語卻還是那麼的渣。好想哭啊。

題主說高效的話還真沒有，我們班原來有一姑娘，只能說記性好，課文還是單詞都是抽查前的早晨分分鐘記下來的，我們都非常崇拜，問她方法，她說也不知道，就是不停地重複，讀順嘴了就記住了。還有一個功利一點的方法挺有用，如果題主不是很喜歡俄語只為了考試的話，那就記考試要考的詞，刷題的時候不管是選擇還是閱讀，尤其是閱讀，影響你做出正確判斷的單詞，全部划出來整理在一個本子上，對照題和本子，重複記，最後只看本子的時候你會發現常考的單詞已經出現很多次，再想想這些單詞就是影響我分數的關鍵，帶著這種心理暗示就記住了。如果你覺得自己口語好的話，也許是覺得自己發音和語調還不錯，利用這一優勢，參加俄語演講，晚會主持，一次次自我肯定和被他人肯定後，也許你學俄語的興趣會高漲，自然單詞也會容易記住一點。另外和外國人交流的時候，聽聽同樣的意思別人是怎麼說的，談話中你想不起的單詞查到了後會很容易記住。說了這麼多，還是要實踐，要去做，不停地探索過程中也許會找到適合自己的方法。老師給我們說，學俄語是上了賊船了，有天賦的人有自然是少數，不下點功夫是絕對不可能有成效的，加油！

你的問題是你用的少，要多說多用，溫故而知新，不是沒有道理。

不要想什麼快速記憶的辦法，背得快，忘得也快。

你口語好，是你的優點，利用它，多說，多練，俄語是拼讀語言，你會說了，自然也就會寫了，你能記住怎麼說，就能記住怎麼寫。

沒有耐心是學語言的弊病，盡量提升自己的興趣，興趣有了，動力就有了。

才大二，別著急。

課文背的多真的有用

就。多。背。背。吧。

我剛學俄語的時候也背不下來，心裡很急，因為覺得以前英語單詞不用特地背就能記住，俄語背死了也記不住。

現在大三啦，靠著每天背課文這樣的死功夫，覺得單詞也挺好背的了。

作為俄語渣我來強行答一下。

平時懶得看書背單詞所以考試前臨時抱佛腳就成了必須的事。在短時間內背過好幾百個單詞也成了必須的事。

我有個辦法可以在短時間內背過大量單詞。

首先閉上眼睛回憶一下自己背過最熟的一段話或者課文或者詩詞，回憶背這個時候的場景，聲音，氣味，可以把記憶力提到一種高能狀態。

然後開始背單詞。每背三個單詞為一組，背過第一組後背第二組，背完第二組時迅速再把第一組看一遍。

背過第三組時迅速把第一二組回憶一遍。

背過第四組時迅速把第一二三組回憶一遍。

注意，關鍵點在於一定要迅速。

不然就背不完了呀！！！