有哪些比較好的英文名著?

簡寫版的實在沒有成就感啊。


簡寫版的文學著作和原版語言上是有區別的,這不一定體現在用詞更加專業這一點上,還包括句法語法更複雜,從句插曲得更多更頻繁(可能主句插從句,從句裡面還有從句,這樣很容易不知道那段話在說什麼),省略用得很隱蔽,這些都會對閱讀理解造成障礙,閱讀的障礙又會扼殺閱讀的樂趣,建議閱讀一些比自己水平稍微難一點的書,漸漸提高難度。如果你之前一直是讀簡寫版,那麼建議不要一開始入手太難。

好的,廢話了這麼多,開始介紹書吧

首先童話是比較簡單的書,寫給小朋友看的,所以很多話都很直白,建議從這個開始

○ 首先,《哈利波特》的一二部是寫得比較簡單的,而且很短,很容易看完

○ 其次,《納尼亞傳奇》,這個童話是在二十世紀五十年代寫的,語法常用辭彙和現在相差不大,也很簡單。總共七本,每本都不厚,很容易看完~,對,電影曾經拍了其中的三個故事,個人很喜歡納尼亞第一部~~

○ 然後,還有《Oz》,這個名字可能很陌生,但是奧茲的第一部就是大家都知道的綠野仙蹤(1939年被拍成電影,十分經典的一部電影,小時候在電視看完之後就在我腦海里留下了很深的印象),Oz總共有14本,綠野仙蹤的故事只是第一本的故事,後續還有很多,同樣每本都不厚,很容易看完,也不難。除了正傳的十四本外,還有一個外傳的故事《the wicked》(壞女巫),這個故事同時也被編為了音樂劇(看得我熱淚盈眶)

《愛麗絲夢遊仙境》也是一個不錯的選擇,我也是因為電影所以才去看這本童話,感覺還是比較簡單的類型,值得看看

(如果不喜歡童話,可以看雞湯,那些書都寫得很淺顯,保證大家都能懂的水平,語言不難,例如卡耐基的書啊,還有什麼意志力的,等等~)

然後到了中級難度了~~

○ 簡奧斯汀的《傲慢與偏見》都是很多人推薦的原著書,但是一開始看你會覺得很噁心,因為很多話都看不明白,特別是說話不能好好說,說一個點,一定要繞一輪才回到那個點上,最重要的是,時代背景不同,就算看翻譯,有時候還是不知道他們為什麼這樣說;另一個難點是,因為年代久遠(18世紀末)很多單詞的用法不一樣(例如常常出現不常用詞和常用詞不常用用法)。但是總的來說還是不錯的一本書,而且不厚,kindle上顯示只有4900loc的頁數。我是看完電影才去看這本書的,感覺小說在D和E之間感情說得更細緻,而且對D的轉變用了更多篇幅去鋪墊。

○ 其次,就是《福爾摩斯全集》這本書感覺和《傲慢與偏見》難度差不多,可能會比《傲》簡單一點,但是同樣是英國人寫的,有寫地方還是會有點繞,如果喜歡偵探小說的,可以看看這本。這本書極其厚,我有精裝版,有一本牛津高級那麼大那麼厚,裡面包含了4部長篇和5部短篇集,每個短篇集裡面有大概10-20個故事,看了之後,無論是看《基本演繹法》還是《神探夏洛克》你都會像打了雞血那樣興奮。哦,這本書在kindle上有34000loc的頁數,十分厚!

○ 還有一些翻譯為英文的名著(例如法文)感覺會比英國人寫的東西更容易懂,例如《基督山伯爵》,現在正在看的一本書。

○ 到了這個時候,看一些國外的教輔書和應用類的書其實是完全沒有問題了,例如對市場營銷有興趣的,可以看看大神kolterkeller的《Marketing Management》,對藝術史有興趣的可以看看貢布里希的《the story of art》,對歐洲史可以感興趣的可以看看Norman的《the history of Europe》等等,這些都能在亞馬遜海淘買到

高級嘛,到了這個地步了,還用問嘛,喜歡看什麼就什麼唄,哇哈哈哈

哦,其實看名著並不一定可以提高英文應用水平,因為那是名著,和應用到日常的語言還是有點差別的,如果你自己看過一些18-20世紀的英國文學小說,你就會體會到的,如果想提高英語水平,有空多看一點新聞網站什麼的,會更管用。


推薦閱讀:

有哪些金融經濟學、投資學的中英文書籍和網路課程?
有關當代中國的英文原版書有哪些?
初三學生(開學高一)的英語原著閱讀,應從那裡開始?
有哪些適合天天背一段最終背下來的英文名著?
從文學角度評價,哪本英文書籍最值得背誦?

TAG:英文書籍推薦 |