男神女神用英語怎麼說比較合適？

01-08

Please don"t make it too complex, just use "dream girl/guy" and "good/great catch" for 男神 and 女神. For example:

He likes to help people. He"s a great catch!
She"s so kind. She must be every guy"s dream girl!

For 男神 you can also say "Mr. Wonderful".

I hope this is helpful!

**************************************

栗子的知乎答案索引：栗子樹

栗子的微信公眾號：E-Speller 或者 栗子英文 （只有精彩的原創）

**************************************

突然想到一個笑話，我大學某同學在酒吧想強撩一個美女老外，興奮地大喊：You are my goddess!美女老外一臉不(meng)解(bi)!

這絕不是笑話，如果你把網路詞女神對應到goddess，那人家老外肯定不知道！當然你後面附加說明她會明白。

那麼問題來了，女神/男神用英文到底如何表達呢？我們先說女神吧！歪果仁看到中意的妹紙一般會說：She is so hot! / She is gorgeous. 但是這些表達還不夠接地氣，所以今天我教大家在美劇中出現的詞「Muse」。

它和中文女神比較接近，可以說She is my Muse. Muse是指西方世界掌管美術科學音樂等藝術的女神，美貌與才華並存。如果還不行，你就再附上解釋，you know, she is so gorgeous and attractive that we all admire her.我相信你說完之後，老外一定能理解的。

關於男神的說法，你可以參考這個句子：「他是我的男神。He is my Prince Charming.」

其實形容男神的詞也挺多的，也不要被局限住了啊~

handsome 英俊的、帥的

charming 有魅力的

manly 有男人味的

muscular 肌肉型的

lanky 身材高挑精瘦的

甚至你可以用這種誇張手法表達男神「Look like a million dollars」看見他就好比看見一百萬？這句話並不是說他土豪，這個習語不是指高富帥，而是說看起來非常棒！

舉個栗子：

如：Wow, you look like a million dollars.

哇！你看上去帥呆了！（看到男神應該會有這種反應）

----------分割線--------

我是英文主播皮卡丘，我建議你關注一個有微信英語角的公眾號「豎起耳朵聽」裡面有老外、大學生、上班族，會倫敦腔、美音、印度腔的小夥伴都有！關注後回復【英語角】即可加入。

You are my unicorn.

意思就是Too good to be true.

《生活大爆炸》中的拉傑說過「dreamboat」。

他/她是我的男神/女神：He/She"s my 10.

地道的美語。

Male god ,goddess

昨晚看片，有個老外在視頻下面說裡面的主角是他的muse

實習醫生格蕾裡面的Mcdeamy

So amazing!

男生用來當面夸人的話，對於以漂亮見長的妹子，可以考慮美惠三女神之一的光輝女神Aglaea(最後嫁給了老屌絲匠神Hephaestus，說明我等癩蛤蟆還是有機會吃到天鵝肉的，寓意不錯→_→)，對於冰雪聰明又沒有男朋友的高冷向妹子，Minerva怎麼樣？智慧女神和凜然不可侵犯的處女戰神

He is my pure god.

從辛普森一家看到的

it"s a ten