你是怎麼學好英語的?


其實我是個英語渣,英語可以說毀了我的一生。

高中的英語從來沒有上過90分。那個時候的150分制,90分是及格線。高考我是完全憑著化學、生物、物理、數學還有語文衝上本科線,還差那麼一點就過重本。如果不是英語拖我後腿,我應該在心儀的大學讀著我心儀的專業,現在大概是在找一份心儀的工作了吧。

大學一年級,秉承著「大學就是天堂」的理念,我完全放棄了英語,於是掛了大學英語1和大學英語2。為此沒了那年的獎學金,以及後來所有的成為「優秀者」的機會。大二,痛苦到不行,勉強記了幾個單詞,刷了幾套題,居然就這麼過了四級!我簡直不敢相信自己的眼睛!好嘛,四級都能過,那重修大英應該沒問題。繼續用同樣的方式,結果TMD居然掛了!重修掛科,簡直是奇恥大辱。更可惡的是,本來已經到手的勵志獎學金,輔導員助理打電話來說:「不好意思,因為你重修掛科,這個不屬於你了。」我靠,五千軟妹幣啊!簡直是把我氣炸了!

奇怪的是,我並不是一個不努力的人。相反,我很努力,非常努力。相信很多從農村或者是小城鎮里出來的人都深有體會。不管你怎麼努力記單詞,做練習題,看閱讀。一天背100個單詞,不夠,200個。反覆背,背一上午,但是回去吃個飯後就只記得一個,開頭那個,其他全忘記了。一天刷幾套閱讀題,再拿一篇文章出來,依然難得不要不要的,完全看不懂。試過了各種辦法,諧音記憶法、聯想法、遺忘規律法,沒用。聽力是個什麼鬼!喂,說你呢,能不能說人話!

其實我不討厭英語,相反,我覺得每一種語言都有種微妙的美。當兩個人在用一種全新的語言交流時,作為一個懵逼的旁聽者,只覺得那像古老的音符一樣,那麼有節奏,又那麼無序,完全不知道下一秒會出來什麼樣。明明帶著獨特的信息,就在你身邊環繞,你卻摸不到。

沒辦法,還得學英語。如果不把這兩科重修考過,我就無法畢業。這很嚴重,做為一個標準的學霸,不論如何,我都不會讓這種事情發生。而且我秉承著這樣的理念。因為家庭地域關係——相信大家都會有類似的經歷——作為一個家住廣東的客家族中國人,我本身就非常熟練三種語言,一種是普通話,一種是客家話,還有一種是南雄話(南雄是我小時候居住的小城鎮)。南雄話其實就是廣東話和客家話雜交後誕生的語種,非常接近廣東話話。每次說南雄話與白話之前,我都要用一兩秒的時間去轉換,而不是像客家話和普通話那樣脫口而出。廣東話我不是很熟,主要是少練,但我曾經運用廣東話和人流暢的交流。如果算上廣東話,我就會說四種不同的語言,這本身就是一件很神奇的事情。所以我不信,我沒有語言天賦。說白了,英語不過是種語言而已,只要找對了方法,相信一定可以拿下。

然後就在想,我熟練的三種語言,不太熟練的廣東話,讓我想打人的英語,它們三者的學習過程有什麼區別,為什麼三種語言我沒有花過任何力氣就能輕鬆掌握,在廣東活了23年依然不熟練廣東話,英語學了八年簡直是個渣。

想來想去,也沒想出個所以然來,無非就是環境呀練習呀單詞記憶力什麼鬼的,這要你說嗎,一邊去。

但試著學說廣東話的時候,我發現一個特別特別重要的不同之處,就是思維。說廣東話的思維和說普通話的思維有非常的不同。比如說,「你話我知」,翻譯是「你告訴我聽」;「你話沒也」,翻譯成普通話是「你說什麼」。看廣東話中間那個「話」,它讀wa,第三聲。但是如果這個字你要翻譯成普通話來記,簡直是要瘋掉。既要翻譯成「告訴」,又要翻譯成「說」,這兩個是有區別的,難就難在它的區別超級細微。「你說我聽」還可以,「你告訴什麼?」……你有病吧。這只是一個很小的例子,但是兩種語言之間的差別非常明顯,強行用一個語言系統的翻譯去記另外一個語言系統,有很多都對應不上,或者對接很模糊。你要用什麼強大的記憶力才能記住這些模稜兩可,實現系統的正確對接?

然而我們學習英語的常用方法就是,英語單詞轉換成中文字詞,所有中文片語拼接成一個句子,明白句子的意思後,組織中文句子,然後分解轉成英文單詞,再用英語的語法將單個單詞連接起來,連成一句話。這就是強行用一個語言系統去記另外一個語言系統。這就是所謂的中國式英語吧。

其中有兩個很明顯的弊端,一個是從來沒有真正進入英語系統。你只是在它旁邊,通過一個特殊的通道望裡面看。就像是一個學游泳的人站在岸邊,通過教練解讀手法,看別人怎麼游自己卻從來沒下過水。問題是,這個教練還不靠譜,試問哪個單詞後面不對應兩個以上的中文片語?而且這個教練還很費腦,反正我是記不了那麼多。第二個弊端是,脫離了事物。別忘了英語、中文只是一種語言而已,只是個工具,我們想要的是交流。我不是語言專家,只知道語言大致包括兩種。一是實的,比如桌子椅子;一個是虛的,比如思想情感。高大上的我說不來,只說桌子椅子。table and chair,如果你是個英語渣,看到這兩個詞首先想到的是「桌子和椅子」這兩個中文詞,然後再想到你常見的桌子長什麼樣。反正以前我是這樣學過來的。但是反過來,當你看到桌子椅子的時候,你會把table and chair忘得九霄雲外。這就是脫離了事物,實得還好,虛的怎麼辦。所以只能是啞巴英語,只有寫到紙上的table and chair才能給你這麼長時間的思考,口頭上的交流……哈哈。

那就拿掉中文吧,怎麼拿掉?具體解決過程我也不知道怎麼想出來的。上面這麼長的一段話,都是事後總結出來的。當時發現一點苗頭,就去嘗試著做了。哪有時間仔細分析怎麼回事。

因為我喜歡看電影,所以就從英文入手。去搜了一下,發現《老友記》最適合我這種渣渣,所以就從老友記第一季開始。一開始我是和朋友對練。先是看一集老友記,用紙和筆記下覺得有意思的句子;到了晚上微信語音,一人說中文句子,另外一人把它翻譯成英文;輪流著一人說一句中文和英文;一天一集。簡單吧,但其中的精力可不少,做過了你就知道了。不知道對練了多久,朋友因為有事停止了。我繼續,反正不用記單詞不用刷套題,老友記也很好笑,看一次笑一次,我就這麼樂樂呵呵地繼續下去。

六級考試的前幾天,我跑去專業的網站測了下單詞量,才2700!!完了,完了完了,這單詞量四級都過不了別說六級了!於是就……哎,算了,裸考,去試一下水有多深就走!

一到六級考場,碰見一個帥哥……咳咳,回來。試題一發下來,我就懵了。我是不是走錯了考場?!我反覆看試卷的標題,反反覆復看了好幾遍才確認。於是拿起筆開始寫作文。信手捏來啊!寫完了就看試題的最後一頁(因為那是不許翻開試題),我去,懵逼狀態下看到了什麼我已經記不得了,但是,怎麼我都會啊?怎麼會這樣?!我又翻回第一頁,再次確認一遍。然後……聽力,聽懂了;閱讀,我又去看了下試卷的第一頁……整個過程一直處於懵逼的狀態,簡直跟做夢一樣。因!為!這!是!我!唯!一!一!次!看!懂!了!大!部!分!試!卷!就跟看中文試卷一樣。要知道我可是一個單詞沒記,一套題都沒刷啊!

走出考場我還在懵逼狀態!也許只是運氣好,碰到了簡單的一次六級考試。上網搜了一下,還是有挺多人哭難啊。我去搜答案,居然找不到,真是神奇。同學問我怎麼樣,我不敢說實話,只說可能要掛。他說,六級一定是要刷套題的,特別是聽力最難,你不覺得它比四級快很多嗎?我不敢說,只能含糊地說四級太久了,不記得它是什麼樣的……但我心裡回想聽聽力時的感覺,難嗎,好像一般啊……

我完全不敢相信,一點都不敢信。但我偷懶了一段時間後,還是繼續老友記第二季。半個月後考重修大英2。這次是真的全部聽力絕大部分聽懂了,閱讀全部看懂了……看英文電影時嘗試著看英文字幕,我居然能理解一部分它在講什麼。我還是不敢相信。不可能啊!一定有別的原因!直到有一天,我偶遇一個教過我的外教,他曾說過,他來到中國十年但沒有學中文。那天我與他擦肩而過時,他正和一個外國美女閑聊,他說:「I must
explain……」 我秒懂,第一個反應就是:哇塞,外教居然學會了中文!兩到三秒後我才反應過來,卧草!他講的是英文!

那個時候我才明白了什麼……

我也不知道為什麼會有這麼神奇的效果,六級考試的前一天晚上,剛好看到第一季結束,26集。那就是一個月吧,因為總得來說中間還穿插了別的。

我發這個帖子,是因為我估計,六級最多只能低分飄過。沒有刷題確實有弊端,沒掌握好時間,也沒掌握好技巧。而且本身英語水平也不是很高,所以只能這樣,要好看就談不上了。所以我想12月刷分。另外,我確實不想為了考試而學習。我想掌握一門語言,一門我學了八年的語言。

所以我來找一個夥伴對練。一個人雖然也能做,但是畢竟沒有運用,我總覺得少了點什麼。如果你也是記不住英語單詞,英語虐你千百遍你待英語如初戀;並且喜歡看電影;最重要的是你也想掌握一門語言,那麼我誠摯地邀請你來做我的對練夥伴。不用見面,只需要加微信,約定一個兩人都有空的時間,發微信語言,輪流著說一句中文考對方的英文,句子的來源就是《老友記》里的,所以對練前要摘抄老友記里你覺得好玩的句子,整個過程很嗨皮的!我只有一個要求,你一定要有恆心哦~我可不想經常換小夥伴。

我想,如果把十季老有季都練完,那我不就成神了啊哈哈哈哈……做會夢先……

雖然我也不知道為什麼,大概就是前面所講的,進入了英語的系統吧。其中的奧妙等我練完了十季再說……

小夥伴,快到碗里來!

第一次寫知乎,如有不周到的地方拜託大家諒解了!


無它,唯堅持二字。


我有生活大爆炸1-10季的資源,能夠有效的幫助學習英語 需要的+V:Tinka520 分享給你

(現已更新到11季)


今天試著給身邊的小夥伴講解了我的經濟學人學習筆記,發現了學英語真的分為三種境界:

1??看一遍or 聽一遍,只是看到了熱鬧或者記住了某個知識點,還給自己造了個假象,覺得自己認真學習啦。

2??翻譯一遍,其中的句法和短語理解的更透徹。

3??給別人講一遍,整個文章的脈絡都理清了,並且能深刻體會出作者用詞的妙處!


我個人的理解,學習英語,興趣很重要,興趣是最好的老師

分享給你我當年學習學習英語的一些小方法,其實對我來說,學習英語是一種樂趣,受一個學姐的影響,從此對口語好的人十分膜拜,並暗下決心,也能像他們一樣

當時英語基礎並不是很好,最開始買了一本日常交際用語的書,邊聽錄音邊默寫,完全不看內容,全憑介耳朵聽,一遍一遍的聽,根據發音查字典,剛開始連讀和吞音根本沒頭緒,毫不誇張,剛開始有的音頻聽了100多遍,當時學校有外教,有不會的地方就去找外教交流,大概聽了一周,開始慢慢有了頭緒,很多根據發音,自己能理順整個句子,那一本書聽了三個月,重複聽了5遍,後期對照原文的時候,錯誤已經很少了,因為聽了太多遍,現在書的內容都能完整的背出來,那一段時間之後,感覺簡單的交流變得順暢了許多,單詞量也上去了。

第二點是模仿,剛開口說英語的時候覺得像是說大白話,完全沒有語音語調,經老師推薦,去模仿一些音頻的語調,當時練習的新概念2冊,不斷地去聽,不斷地背誦,對著鏡子,自己一遍一遍的練習,有一天在課上讀英語文章的時候,還被老師誇獎進步很大,當你發現自己有一點進步的時候,就會給你極大地動力,堅持了半年,新概念的書都翻爛了

第三點是單詞量,一定要多記單詞,我當時是用圖片聯想的方式,每天背的新單詞,自己在造一個例句,這樣保證每個單詞都會用,一定要不斷地複習,給自己規劃一個時間,例如,一周複習一次,15天複習,一個月複習一次,半年...,這樣才能保證記的牢靠。

這只是一些個人的小建議,並不一定適合每個人,在學的過程中,不斷地改進,最終發現適合自己的方法



推薦閱讀:

如何提高口語考試成績?
工作語言非英語,想提高英語寫和說水平有什麼有效的辦法?
英語如何才能跳過漢語的干擾?為什麼學習英語很長時間一直受到漢語干擾?
德國、荷蘭及北歐各國這些國家的英語水平排名最靠前的人,跟英、美、加、澳的人民相比有多大差距?

TAG:學習 | 英語 | 英語學習 | 老友記美劇 | 英語口語 |