能否請各位推薦一冊適合訓練讀音的粵語字典？

01-08

題主已經初步學會了講粵語，現在希望將自己受到普通話背景影響而發音不準的地方調整一下。為此，題主希望能夠參考一本合適的字典作為參考。黃錫凌《粵音韻彙》似乎太重反切，而其他不少字典則比較偏向香港通行讀音。鑒於有些朋友是廣州人，我還是覺得抑揚頓挫比較明顯的廣州口音比較好聽。不知有沒有依據民國時廣州音（城內或西關均可）定音，使用比較準確易學的拼音方案標準標音的字典呢？如果沒有，則采七八十年代的廣州音的也可以。畢竟後續的廣州話受到普通話影響越來越大了，我擔心我自己本來就講普通話，可能調頭困難。

謝邀 @李銳恆

事實上，香港的機構在研究粵語的時候，通常是採取奉廣州音為標準音的做法。所以香港的資料有很多是可以採用的。

以香港語言學會的粵語審音配詞字型檔為例。其詞條來源如下：

1.《粵音韻彙》，研究的是1941年的廣州標準音。

2.《李氏中文字典》1989年香港出版

3.《廣州話標準音字彙》1988年香港出版

4.「香港語言學學會」諸君建議認可的口語讀音

其材料應以第一個為準，其餘為補。

但是在使用中，充滿香港特色的第四條會被標註為「異讀音」，所以很好識別，不必擔心。

個人認為廣州音和香港音是系統變化，換句話說，拼音寫出來都是一樣的，只是對於字母和聲調念法稍有不同，掌握廣州音韻體系比較重要。粵語的研究程度深於中華大地上的其他方言。就算是香港機構也一直堅持廣州音為正，字典不是區別他們的好辦法。

使用《粵語審音配詞字型檔》時需要注意，這個字典雖然權威，但個別漢字的讀音，缺乏與時俱進。

例如「胎」字，《粵審》顯示只有一個toi1音，實際上，粵語使用者讀「車胎」、「輪胎」等辭彙時，都是讀taai1音，因為這時的「胎」字是給英語辭彙tyre做音譯，已經約定俗成使用taai1音很多年，然而《粵審》並沒有收錄這個讀音。

建議使用《粵語審音配詞字庫》搭配《粵語詞典 - 開放詞典網》來學習字音。

廣州音字典

有普通話標音的，小時候的工具書，現在不知道能不能買到。

想學粵語你可以去百度貼吧粵語吧學習。那裡全是你的同道中人

不要靠書！

重說三！

看書並沒有什麼卵用！

隨便找個說粵語的電視台廣東台南方台tvb，這些電視台一般都是有帶字幕的，跟著學～

然後最重要的是！一定要多說！特么不開口你永遠說不好！就別提說准了！

老衲也是過來人～