外國人怎麼記住對自己毫無意義的單詞的？

01-08

舉個例子，對於中國人來說，如果有個朋友告訴你大學有個專業是哲學，這樣你就記住了「哲學」這個單詞，下次你再遇到類似的話題，你也可以告訴別人大學裡有個專業是哲學，即使你完全不知道哲學是什麼。那外國人呢，如果一個外國人A跟外國人B說大學有個專業是philosophy，B可能會問怎麼讀，怎麼寫，畢竟這個單詞對B來說是全新的東西，這時對於哲學是什麼B還是完全沒概念，那麼B是怎麼記住philosophy這個單詞的？下次他在跟別人討論這個話題的時候他會念出來並寫出來嗎？還是說他根本記不住？或者死記硬背？

遇到了有心留意才記得住，沒留意一樣記不住！就像你看一個複雜生僻字一樣的，不花心思你也記不住。這點，不分國界

你舉的例子，完全沒有考慮外國人的感受好嘛。

憑什麼一個中國人告訴另一個中國人「哲學」，對方在沒有任何感念的情況下就能「記住了『哲學』這個單詞」。而輪到老外，philosophy他就記不住呢？

這麼簡單的讀音，就算兩百年前的黑奴，第一次聽說這個單詞，照樣能記住的。

也許你是這麼想的

自己是中國人，在遇見陌生單詞的時候，可以通過漢字這個最小單位，在一定程度上對這個單詞進行感性認識，但英語拼寫比較隨機，所以好奇老外是怎麼記下來的。

這樣的話

那我給你舉個例子

瀺灂

表示「石在水中出沒之貌」

你以前沒見過，我給你講了，你記住了嗎？

所以這不還是一樣？（攤手）

另外，你給的philosophy這個例子太簡單了。

中國有偏旁部首，老外有詞根詞綴啊。

Phil 表示喜歡，什麼戀童癖、喜愛人類的，都是這個詞根

sophy表示智慧，sophomore,sophisticated 都是這個詞根

那Phil + o+sophy不就是喜愛智慧的意思嘛，很好記。

所以老外遇見難詞的時候，即使沒學過詞根詞綴，多少也可以做到拆分開然後記下來。

比如

我有一個老外朋友是石油大學的外教

班上很多妹子，沒事我就去他班上當個guest什麼的，被菇涼們輪流提問。

有次去他班上聽課玩，他讀到propulsion這個單詞的時候，不認識了。

真的，他們辭彙量不高的。

我就給他講，pro是向前的意思，pul是推進的意思，sion名詞後綴，就是一種force可以push你向前。

他也就記住了。

就是這樣子

蟹妖，比如我也算德國的外國人吧，記憶他們的專業辭彙完全是專業要求，面試要會考試要考的原因。比如國民生產總值，利潤率什麼的。其他毫無意義的單詞應該是潛意識裡記住的吧，比如自己超過聽到某個單詞卻不明白它的意思，表面上自己沒有在意這個事情，腦子裡還是想知道這個詞的。某一次聽到了或明白了這個詞的意思，潛意識裡就記住了。

嗯

1.凡是單詞出現必有相關語境或環境，這才會引起注意，沒有憑空出現獨立的事物，而關聯性也是意義的所在。

2.我接觸的大多數英語國家的人也存在書寫時候拼寫錯誤的情況。

3.剛才發郵件問了一個朋友，她說她要是遇到不會拼寫的詞是靠讀音蒙。

4.題外話，我上學的時候據老師說，大部分美國人GRE單詞認不全，後來我也遇到過這樣的人。