已有一萬單詞量，怎麼繼續提升？
跟大家說說我的現狀，希望有知友能幫助我解決現在這個頭疼的問題。
我在上學期把托福辭彙背了好多遍，現在能閱讀辭彙難度比較低的原著，已經看了Willpower，The Pursuit of Perfect，Flow 還有一些計算機的書籍，辭彙難度比較低的網頁（比如一些心理學知識、名人介紹的wikipedia）問題也不大。但是在遇到一些比較少見的辭彙的網頁（比如說與數學相關的wikipedia），還有一些用辭彙比較豐富的書籍，就非常艱難，甚至是啃不下去。我學習英語主要用於閱讀，包括專業（計算機）相關、不相關（心理學、哲學等）的書籍，新聞，等等。請問這樣的情況下怎麼提高辭彙量？集中攻破GRE辭彙有用嗎（GRE辭彙在生活中常用嗎）？
閱讀時要查詞嗎？如果要查，查完要特意記憶嗎？誠心求教，無以為報。-----補充不求標準答案，最佳答案，希望知友們能談談自己的想法，或者自己的學習經歷。謝。----補充看了@CindySSS 的答案覺得很贊，而且下午提的問，晚上居然就有答案飆到138票，真的萬分佩服，說明這個答案真是幫助了很多了。另外，我還是存在疑問。
個人而言，我不是因為覺得10000單詞少所以感覺自己辭彙不夠，而是因為看一些書覺得難懂，不懂事不是因為你說的知識架構（因為如果翻譯成中文我是能看懂的），而是因為不認識某些單詞，我問題是有什麼好的辦法掌握這些單詞（不知道有沒有理解錯你@CindySSS 的意思，按你的思路，是要專題性閱讀，在閱讀中認識單詞並形成體系？）。謝謝。----（2013.01.13）補充細細地讀了知友們的每一個回答，有滿滿的感動，滿滿的感謝(*^__^*) 。綜合了考慮了大家的建議，還有個人的實際情況。我考慮能不能做以下計劃：第一：用一個月時間集中攻破Barron3000（每天2小時一個月大概能背3遍，以後再偶爾複習）。第二：其間，英語原版書照常閱讀（因為學習、好奇心需要），但是對於其中不懂的英語單詞，就僅僅是快速查單詞但不做記憶（為了不影響閱讀效果）。其他：詞綴記憶法，閱讀中積累單詞量的學習方法我也記住了，只是感覺不太適合現在的我，我會在以後遇到挫折想求助的時候想起這些方法，還有大家的建議的——其實每個人的建議都真的很好。已有一萬單詞量，怎麼繼續提升？以上的計劃怎麼樣？
強烈向題主推薦&
- 難度循序漸進，內容豐富重點突出：它有10個level，從Level1到Level10難度逐漸提升，其中前七到八個level收詞難度大約與GRE相當，後兩個Level收詞較為生僻。每個level有5個list，每天抽時間背一個list，也就10個單詞但是內容卻不少，除了標準發音（錯誤發音糾正）、近反義詞及一系列派生的理清外，它還會拋出一些歷史上關於這個單詞有趣的花邊和軼事，一個list下來收穫要比單純地背10個生詞意思多很多。
- 簡單有效的複習考查方式：每個list後都有一個小小的review test，它有時是疑問句讓你pick一個正確答案，有時是陳述句讓你判斷對錯，有時是synonymantonym game，相同點是都在一句話中讓你回顧一遍，加深記憶。值得一提的是，書中測試的朗讀者是一位聲音非常優雅動聽的女士，簡直百聽不厭。
其他不多說了，用了就知道。相信我，這一定是你想要的！
精讀 The Economist
首先我想說明一點，美國人的單詞量並不低，GRE單詞也並不少見。 哪個國家不同的人的受教育水平都是千差萬別的。有人是native speaker卻只會用5000個詞不是你向她學習的理由。
背單詞對提高英語能力非常重要。當然同時就像CindySSS提到的，掌握單詞的用法，理解知識本身也很重要。 20000單詞之後你遇到新詞的概率越來越小，這時候如果你只是靠閱讀去提高辭彙量的話你的閱讀面必須非常廣，但這個很耗時間，大多數人做不到這一點。這時候如果你想快速進一步提高英語運用能力，就要專門背單詞，背短語，背有價值的quotes。The Economist, NYTimes都是很好的提高英語和知識面的閱讀材料。我單詞量在10000左右時會遇到不少不認識的詞，但是隨著你背的單詞越多，對英美文化了解的越多，你讀的會越順，個人覺得大概到25000左右時才真正開始覺得讀東西不會被某個單詞搶去了注意力，而真正開始享受讀書越來越快，並集中到內容上的那種快感。
對大多數人來說，語言是一個工具，你需要終身養護它，越早把語言訓練好你能使用它獲得信息的年限就越長。我現在在美國讀哲學專業，跟樓主講講自己的感受。和你很不一樣，我對背單詞這事兒有莫名的抵觸感。當初考托福的時候拿著單詞書背了不到2個星期就放棄了，原因是覺得背了之後一不會用，二閱讀時碰上還不一定認得出來。最終選擇通過閱讀積累單詞，也就是說在閱讀中碰到不懂的單詞就查，記，平時不單獨花時間背單詞。這種學習方法對理解單詞應該是比單獨記單詞要好的，把單詞放在文本中不僅使單詞更好理解，更能知道外國人在用這個詞時的具體用法和使用的環境。這邊的中國人寫文章，說英語讓別人搞不懂的一個原因就是辭彙使用不恰當。儘管意思上翻譯過去沒錯，但並非外國人的習慣用法，聽起來，看起來會把人搞懵。
說回來，這個方法的缺點也很明顯：記得慢。而且因為專業問題，我對哲學方面的辭彙記得比較多，比較牢固，但對其他方面的，例如文學，科學（我弟學生物，他跟我講我就總得問他具體單詞是什麼意思），乃至食物方面的辭彙我就比較欠缺。儘管個人喜歡文學，一直想看小說，但一直有點怵。看呼嘯山莊(Wuthering Height)時基本是一頁查10個單詞，什麼樹名啊，石頭的別稱啊，把我嚇得專看中文。看李爾王（King Lear)的時候更是難受，看古英文跟看古文一樣，沒看了多少就放棄。。。 當然話說回來，單詞是紙老虎，真想攻破，耐心的查單詞，理解，總是能克服的。我是想讀小說，但看著哲學書，又轉頭哲學的懷抱了。
最後就我個人的感受跟樓主分享閱讀（特指對文章的理解）和辭彙的關係。 就我感覺，單詞並不是理解文章最大的問題，當然這個前提是有一定的辭彙儲備，而這個樓主已經有了，而且很出色（我肯定沒有10000）。就讀哲學書而已（引申到學術類著作）對理解產生障礙的，一個是語法，尤其是句法，二是邏輯。句法問題是我的個人感受。我剛開始讀一些現代哲學家（和其他一些學者）的文章時感覺特別難受的就是他們的寫句子的習慣。不知道為什麼很多學者習慣性寫一些幾十個單詞的句子，從20個單詞一直到80,100個單詞全有。剛開始的時候這種句子一個看10分鐘都不一定看懂。慢慢看多了，知道這種長句子多數有幾重邏輯關係，遞進，轉折，因果，互為解釋等等不一而足，有時候一句話就是一個小小的論證過程，有著完整的論點和論據。看這種長句子的時候要注意分句間關係，抓緊主句（別被分句繞暈了），明白主句分句的關係。說到這裡就涉及邏輯了，而看這些長句子，看這些有很多長句子的文章本身也就在鍛煉邏輯思維能力。邏輯作為我個人閱讀感受中最大的難點，實在是不是好克服，甚至不可能完全克服的一關。 長句子看多了，熟能生巧，也就能很自然的拆分，組合，理解掉了，很重要的原因是句子長度總有限，不可能（或說在實際中沒必要）寫1000字長的句子。但邏輯有深有淺，似乎像一個無底洞，總有更深，更難理解的論證。對於邏輯，入門一句話就是要有意識的認識到前提和結論，換個說法就是明確論據和論點。在之後就是分析從前提到結論的推理是否有錯，合理，有效。這個分析推理的過程有很多內容，而我對邏輯學卻沒有深入學習，因此就不多講了。GRE辭彙有用么， 集中攻破GRE辭彙有用嗎？
GRE辭彙肯定是有用的， 我們做過統計，類似經濟學人， 紐約時報這樣的主流媒體， 平均每千字當中會包含20-30個GRE級別的辭彙（即收錄在紅包書或者巴朗詞表當中）。 即便哈利波特這樣的青少年讀物對辭彙量要求實際上也不低。
是否有必要集中攻破GRE辭彙， 是一個仁者見仁的事情。 因為你已經有了相當不錯的辭彙基礎， 我個人建議你還是通過閱讀來學以致用。
但是藉助閱讀來擴展辭彙量， 傳統上有幾個問題， 正如你自己也意識到了——
1. 閱讀遇到生詞如何處理， 這次查了不代表下次就能記住， 很可能還是要查2. 閱讀是一個厚積薄發的過程，在這個過程當中，很可能會無法感覺到實質性進步進而氣餒和放棄所以我無節操推薦 扇貝閱讀， 我們開發這個產品就是為了解決上述問題——
對於每一篇文章，系統會標記和高亮出這篇文章所包含你已經學習過的單詞，同時也標記你正在學習的辭彙書（譬如GRE/GMAT，四六級等）里包含的生詞。
所有的詞都可以點擊查詢釋義和發音， 如果不會就可以添加到學習計劃里， 當天就會提示你結合文中上下文複習， 後期還可以藉助扇貝網（或者手機上的扇貝單詞客戶端） 進行循環記憶和複習。
我個人辭彙以前測試也有那麼多，以前沒背過gre。如果你有純粹語言的興趣，你可以沒事的時候刷刷gre看看單詞但是，你提到看專業材料不懂的問題，關鍵不在語言，而是學科。建立起一個概念的場，context，需要時間。比如，你看數論相關的材料時候，其實是數學問題，不是單詞問題
我個人覺得需要從大量閱讀泛讀後收集單詞，然後精讀中提升單詞。
最好念英語國家作者的文章，多背誦多模仿，許多單詞背下來不會靈活使用在合適的語境中，最後會出現使用不當很蹩腳。*最好少念翻譯過來的名著，如日本名著翻譯成英文的、法語名著翻譯成英文的。要念就念英國、美國、加拿大、澳大利亞等以英語為根深國家的作家寫的文字 ，我看到很多人都沒怎麼注意這點，我自己學法文，發覺很多法文翻譯成英文的小說也有諸多問題，所以翻譯始終會存在文化流失的現象*分類一下：1.樓主自己學科的大量在網站和雜誌中獲取，如果有經典著作要多吃透。2.自己感興趣的小說。可以得到大量辭彙。非常優美的寫作鋪線與經典句式中可以獲益良多。3.感興趣的網站。目的了解時下交流類的感興趣的文章在使用單詞時候的感覺。
4.之後就是不感興趣的各種科目的聽力搜集和精讀，主要目的是會說，別人說了你知道，可以應對。不要指望單詞查了10次還記不住，親愛的那是少的，見過100次記住了都算是好事。記住自己是第二語言學習者，所以背單詞是永生的。你若是個中文極好的文學院院士水平，就想像下自己學習古文和研究易經也需要費功夫花力氣，也是一樣的道理，語言就是沒見過肯定不會，但多念記住了就一生受用。------學語言不能總是找捷徑，從看得懂&>聽得懂&>說的好&>寫得好 是一個從簡單到難的過程。我個人覺得說的好寫得好最難，但是不包括個性特別內向不善交際與啞巴英語教育模式出來的兩種特殊狀況。個人覺得看得懂是最容易的，很多單詞混個臉熟是很快的，但讀音是否準確，放在本地人嘴裡或者有口音的外國人嘴裡加上連讀時候你是否聽得懂就提高了一個台階，另外自己是否聽懂後可以應用在自己的口語中又上了一個台階，最後是寫一篇學術性的論文或者散文時候是否可以達到句式用詞有趣、富有邏輯性、具有文採的水平那就是最高境界了。1）看書中背單詞記下來整段話比較有效。因為掌握句子中使用才是最終的目的而不是孤立的詞語，外加懂得了句式與大量短語。不然語法知識薄弱的話，長句、斷句、一詞多義出現在一個句子里，你會出現都認識每個單詞但是不知道句子含義的現象。2）如果想短時間內大幅度提高，提高閱讀量精讀與寫英語論文是不錯的選擇（後者是中國學生在國外學習工作時候最薄弱的環節，其實我們的學術性論文比起印度、新加坡以及南非的殖民地英語差得都遠，說到根本是閱讀量太少造成的）3）如果沒有英語環境，自己逼自己一下，將翻譯成中文的書，自己根據中文翻譯還原成自己理解的英文意思，然後比較原版的英文，看自己的差距，這樣的效果特別殘酷，但是特別有效看到自己在句式和單詞上面困頓的地方。4）如果是賺背單詞表，或者用現在的app之類的單詞檢查效果，現在app大部分都是英文對4個中文選項，有時候未必是你真的弄懂改詞，如果稍微有詞根以及前綴後綴的基礎，加上詞根的辨別很容易也能蒙對很多個。5）我個人覺得除非你有已經非常足夠的閱讀底子和大量經典著作背誦段落作為基礎，否則單拿單詞表之類的背單詞，在應用的時候會出現讓人覺得很瞎的地方，明明可以用小詞你用的特別大或者特別誇張--一看就是外國人在說話--這是歐洲許多羅曼語系的人（義大利 法國之類的）特別容易在說英語的時候犯的毛病。GRE都沒有背過是怎麼有一萬辭彙的？
個人認為GRE單詞很常用，那種「考完GRE這輩子都用不上GRE單詞」的言論不知道是哪裡傳來的，看到回復里竟然也有這麼說的。起碼隨便看一看美劇，真的是滿口爆GRE辭彙啊。而且不是sheldon那種人物。樓主看文獻看paper已經沒問題的話，個人認為你閱讀障礙不是那麼大，而且辭彙也只是閱讀的第一步。樓主倘若有空，可以接觸下GRE，讀讀GRE文章，順便了解人文歷史，配套著背背單詞，個人認為這樣不錯。看懂你專業領域的東西絕對不只是因為你認識單詞，而是你有預期的閱讀，你知道你想得到什麼，你也能看的懂。而那些你非專業的領域，就算你都認識了你也不一定懂，就像美國人，就算能認識sheldon說的每個詞也不是所有人都說得清什麼是量子物理。但為了能認識，還是先背GRE還有該專業的詞表。
樓已經沒有人蓋了，自作多情回復一下~~哈哈~~~1. 不能把單詞量簡單的等同於"積極辭彙量" (借用下
@CindySSS 這個詞), 兩種獲取的方式不一樣, 速度不一樣, 自然效果也差別很大:
單詞量: 直接背辭彙書就可以了, 獲取速度很快, 但你背了也無法使用, 無法轉化成積極辭彙量
積極辭彙量: 需要通過看或閱讀, 在語句中學習, 獲取速度要慢很多, 但學到了你就會用個人覺得背單詞是個很糟糕的學習方式, 不但學了無法用, 而且你也沒能從中學到足夠多的英美文化, 這也會嚴重影響到你理解英語的能力。背下了一萬個單詞， 你照樣看不懂 The Daily Show.
2. 增加積極辭彙量
通過電影, 美劇, 小說, 雜誌, 學術文章都可, 具體讀什麼先要看你興趣點在哪兒. The Economist 是好, 但是並非每個人都有興趣. 我一般會建議大家看60 Minutes, 包括視頻和文章, 更貼近生活(和Economist相比)
我是覺得單詞書這種東西是害人不淺，統統該燒掉。學單詞就一正途，閱讀，然後生詞自己查意思，拿本子記下來，經常回顧
千萬別再背專門的學習英語的書，或上類似的網站。
。。。。。。。。。。用英語!讀你感興趣的知名新聞網站，切記知名新聞網站。因為知名新聞網站英語用法正規，同時常用常用的詞。第一天，讀一篇，第二天讀兩篇，第三天讀三篇....你會發覺你以前學的單詞有奇妙的用法，或者有些詞從來沒見過。。。。。。。。把你每天的生詞，記錄到QQ空間的說說中。。。。。。。。。剛開始，你會覺得自己以前的英語白學了。。。。。。但堅持1個月，你會喜歡看英語新聞的。堅持1年，你會打開英文網站，看看標題和第一段就大致知道內容了。。。。。爽，爽，爽。。。。。。。。下載個YahooAPP就行了。因為它現在基本不自己產新聞稿，而是彙集別人家的新聞。。。。。。。記著，把你的QQ空間密碼發過來，也算是對我的感謝。@CindySSS 回答很對，總結一下就是注重單詞量是沒太大用的。既然你目的只是閱讀沒有聽、說的部分，而且到了能閱讀小說和網頁的階段，那麼可以多讀你感興趣的網頁和小說，遇到不會的詞就猜一下或者查一下。可以有計劃每天精讀多少文章（仔細搞明白每個詞的意思、用法以及語法）、其他都泛讀，這樣看的多了假以時日閱讀能力必定突飛猛進。有一點要注意，要看歐美native的人寫的源生英文哈。
其實快速閱讀和口譯一個道理，你要在語言通過眼睛或者耳朵輸入之前對內容有預判和思考。這個不是語言能力，需要你對專業領域有一定的知識儲備和思考。拿你提到的計算機為例，如果讓英語好但是不了解計算機的人閱讀技術文章，必定是十分吃力的。辭彙上一萬了，這個階段再走下去，不建議再背單詞了。無論是單詞書，小卡片，在這個階段都沒有意義了。我對背單詞的理解是這樣的：作為一門第二語言，因為沒有良好的語言環境，所以我們需要花大量的時間去記憶它，但是學習語言的最好方法是什麼？絕對不會是記憶，而是運用。在你已經有一萬的辭彙量的情況下，你基本已經可以如同你自己所說的，暢快地看一些電影，小說，文獻，都不會有什麼太大的壓力。但是你離真正的英語母語水平的人的差距在哪？在於應用。很簡單的，你自己能寫出複雜的東西嗎？你看得懂的東西自己卻不一定能寫得出來，你在電影里聽得懂的話，自己說出來發音卻可能不地道，等等。這些都不是靠背單詞能解決的了。身邊有人問我這樣的問題的時候，我總是告訴他們一個理念，那就是語言歸根結底只是一門工具，你學習它是為了運用它，而不是為了考試，為了分數，為了單詞量這樣量化的東西。同樣，那些看原版小說，看美劇的人，如果動機是為了學英語，效果也不一定非常好（當然是會有效果的），我還是覺得，看小說就應該沉浸在小說里，看電視劇就好好享受劇情，學到了英語只是你的副產品。之所以看這些小說，看美劇的原因，對我來說，是因為小說被翻譯後就沒有原汁原味了，以及，國產劇實在太難看。說實話，之所以要學習英語，是因為這個世界上有太多精彩的小說，電影電視都是用英語的，有太多重要的學術文獻都是用英語寫的，有太多網上要查的資料都只有英文版的。如果哪一天，以漢語為基礎搭建的文化，學術等內容也能如此豐富，學習英語真是浪費時間。真的，如果你還是迷惑這樣的問題，那就告訴自己，語言只是一門工具，重要的是你要拿它幹什麼。
練練口語和聽力 別光會單詞到真招了啥都說不出來 或是說出來了別人聽不懂 或是別人說的聽不懂
作為非英語專業人士，一直英語還算湊合，一般都是讀原文資料。但是，但是，我最近有個毛病，老覺得有的書中一頁中總會跳出兩三個生詞，一般不影響理解，但最近很招我煩。我正準備背一遍gre或者巴朗詞表，徹底解決這個問題呢。因為我覺得這些辭彙一般都是偏學術化的文章較多用到的。這位同聲傳譯的專業人士的回答，好象有點打擊我的積極性……
補充：該不該背單詞，我覺得需要各人情況而定。比如我還是堅持認為，自己目前需要系統地背一些單詞，大概三五千個。原因之一是，我一直以來很少背單詞，大多數時候也不可能看資料的時候邊看邊翻詞典。所以雖然能比較快地讀原文，但對好多單詞的理解都有點似是而非，一些單詞要認識不認識的，在這種情況下，集中系統地背一些單詞確實對今後的閱讀有大好處。紅寶書的單詞，除極少數生僻的名詞外，我覺得，大部分都是學術文章比較多用的。如果希望提高較高級別的英語能力，的確是需要熟悉的。在閱讀文章中提高辭彙量是最容易記憶的。當你拿到難啃的文章，你需要的是一句一句地去理解裡面要表達的意思，或者說邏輯。不是和歐美人在一起長大的，這方面你沒有優勢。我的建議是，趁年紀輕，多下些本錢，去找個美國留學生輔導你一段時間，當然你得現訂好學習計劃，和家教商量，讓他幫你認識，你的弱點究竟在哪裡。最終決定權在你手上。美國人思想開放，你會得到一些意想不到的答案。
背單詞是什麼可以吃嗎？
XD開個玩笑。
總之我想說的就是單詞量多少並不是重點——甚至主動辭彙多少也不見得對你能讀懂"與數學相關的wikipedia"有很大意義。
有兩點：
1. 你讀長難句的能力如何？如果用猜的，是否能在1秒鐘之內順暢讀懂整段話？2. 沒有人應該要讀懂很專業的東西。比如你是計算機系的學生，你就應該要面對一個一個啃計算機專業名詞的時光，但你不可能能看得懂有一堆專業辭彙的比如法學或人類學的專業書籍。如果你說我就是想讀想了解因為我感興趣，那請在閱讀中逐漸積累吧。拿單詞書背單詞是我們都經歷過但已經被我拋棄了的時光了。詞彙的問題，豆瓣上這篇說的也不錯（如何背單詞（其實不用看，真的））。
閱讀的問題，推薦豆瓣上的（跟我一起讀原版（Revised））。
一萬辭彙量肯定是不多的，離受到良好教育的native speaker還差很遠~
閱讀肯定是個好辦法（推薦讀 Very Short Introductions），這一點其他知友都聊過了，不再贅述，我補充點別的。
我始終覺得，背單詞就是個重新認識世界的過程。
視線離開顯示器，環顧四周，每樣東西人類都給起了名字、下了定義，試著去了解一下這些名字、這些定義的英文形式吧。生活就是最實用的單詞書。專業書可以邊看邊學，＂課外書＂至少把GRE背了
推薦閱讀：
※人類文化中有哪些關於死亡的經典描寫？
※看書時在心裡默讀是好習慣嗎？如果不好，怎麼改？
※對於讀書太慢，就是字斟句酌那種。稍微快點就不理解其中意思，還容易走神的人來說，如何提升閱讀速度？
※《道德經》有沒有主題？主題是什麼？
※教成功學的陳安之說他為了成功於是一年看了三四百本書，一年看這麼些書這貨是如何做到的？