「平假名」、「片假名」中的「名」字，在粵語中應該怎麼讀？

接觸日語很多年了，最近突然想起，「平假名」的「名」在粵語中應該讀「名牌」的「名」的音，還是「你叫乜嘢名」的「名」的音？

1. 平假名 (ping4 gaa2 ming4)，
2. 片假名 (pin3 gaa2 ming4)。
3. 假名 (gaa2 ming4)——日語術語，
4. 假名 [gaa2 meng4&>2(白讀+變調)]——虛假的姓名 (sing3 ming4)。
5. 真名 (zan1 ming4)——日語術語，指漢字，
6. 真名 [zan1 meng4&>2(白讀+變調)]——真實的姓名 (sing3 ming4)。
7. 諺文 (jin6 man4)，音同「現文」，不讀「言文」。